번역 및 의미: 襟 - eri

일본어 단어 襟[えり]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 의미와 용도를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서 어떻게 사용되는지를 이해할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 단어를 특별하게 만드는 세부 사항을 발견할 수 있을 것입니다.

襟[えり]의 번역을 설명할 뿐만 아니라, 일반적인 문장에서 어떻게 사용되는지와 문화적 중요성도 살펴보겠습니다. 최고의 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 어휘를 확장하고자 하는 사람들을 위한 실용적인 예시를 제공합니다. 시작해볼까요?

襟[えり]의 의미와 번역

일본어에서 襟[えり]는 "칼라" 또는 "넥카라"를 의미하며, 이는 목 주위에 있는 의류의 부분을 가리킵니다. 이 단어는 정장 셔츠, 코트 및 드레스에도 사용됩니다. 의복의 필수적인 부분을 묘사하므로 그 사용은 상당히 구체적입니다.

어떤 맥락에서는 襟 또한 더 넓은 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 襟を正す (eri o tadasu)라는 표현은 "칼라를 바로잡다"라는 의미와 은유적으로 "주의를 기울이다" 또는 "적절하게 행동하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 단어가 공식적인 상황과 자세에 어떻게 연관되어 있는지를 보여줍니다.

카라의 기원과 쓰기

한자는 襟로 구성되어 있으며, 이는 "옷"을 의미하는 부수 衣와 보호하거나 감싸는 것을 암시하는 다른 부분이 결합된 것입니다. 이러한 구조는 의복과 관련된 의미를 강화합니다. 가장 일반적인 읽기 방법은 えり (eri)이며, 같은 한자는 목 부위를 나타내는 단어 襟元 (erimoto)에서도 사용될 수 있습니다.

흥미롭게도, 한자 襟은 일상에서 가장 자주 사용되는 글자는 아니지만, 패션과 예절과 같은 특정 맥락에서 나타납니다. 그 획수는 일본어 학습자들에게 도전이 될 수 있으며, 총 18획으로 이루어져 있습니다. 이를 기억하는 팁은 衣라는 부수를 옷과 관련된 다른 단어들과 연결짓는 것입니다, 예를 들어 服 (fuku)와 같은 단어입니다.

일본어의 문화적 사용과 빈도

일본에서 의상의 칼라는 정식이나 스타일을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 교복은 기관에 따라 襟의 디테일이 다릅니다. 직장 환경에서는 잘 정돈된 칼라가 전문성을 나타내며, 이 단어가 일상에서 얼마나 중요한지를 보여줍니다.

비록 비공식적인 대화에서 가장 많이 사용되는 단어는 아니지만, 襟[えり]는 패션 잡지, 매너 매뉴얼, 심지어 학교 생활을 묘사하는 애니메이션에서도 자주 등장합니다. 일본 시리즈를 보면 "襟が曲がっているよ" (너의 칼라가 비뚤어져 있어)와 같은 문장을 들었을 것입니다. 이는 친구나 동료 간의 흔한 알림입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• えり (eri) - 칼라 또는 고라
• かん (kan) - 헌법적 의미 또는 관계
• くり (kuri) - 밤나무
• くろ (kuro) - 검정
• ぐり (guri) - C জন্ম বা ধীর অবতরণ
• のり (nori) - 알가 또는 콜라
• わき (waki) - 팔의 구멍, 측면 또는 옆면
• えん (en) - 원, 둘레 또는 관계
• こうべ (kōbe) - 일본의 도시 또는 수도 이름
• しゅう (shū) - 지역 또는 주
• たい (tai) - 형태 또는 스타일
• ちゅう (chū) - 중간, 중심 또는 동안
• ねり (neri) - 반죽하거나 섞다
• はな (hana) - 꽃 또는 코
• ひたい (hitai) - 이마
• ふくらはぎ (fukurahagi) - 송아지
• もと (moto) - 기초 또는 출처
• よろい (yoroi) - Armadura
• りっぱ (rippa) - 장엄하거나 찬란한
• ろう (rō) - 촛불 또는 밀랍
• わく (waku) - 프레임 또는 액자

襟

Romaji: eri
Kana: えり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 목; 칼라; 접은 옷깃; 목

영어로의 의미: neck;collar;lapel;neckband

정의: 목 주변에 위치한 의류 부분.

예문 - (襟) eri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

이 목의 디자인은 매우 좋습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 襟元 - "옷깃"을 의미하는 명사
• の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• デザイン - "디자인"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 素敵 - "예쁜" 또는 "멋진"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 의문이나 확정을 나타내는 입자