번역 및 의미: 補給 - hokyuu

A palavra japonesa 「補給」 (hokyuu) é amplamente utilizada no contexto de fornecer ou complementar recursos. A etimologia deste termo é bastante rica e oferece insights sobre sua aplicação prática. O primeiro kanji, 「補」 (ho), significa "suplementar" ou "compensar", enquanto o segundo kanji, 「給」 (kyuu), refere-se a "fornecer" ou "prover". Juntos, eles formam a ideia de suprir uma necessidade, seja ela material ou abstrata.

O uso de 「補給」 pode ser rastreado em diferentes contextos dentro da língua japonesa. Historicamente, o termo ganhou força em tempos de guerra ou conflitos, referindo-se à logística de suprimentos necessários para manter um exército em boa operação. No entanto, sua aplicação não se limita a situações militares. Em cenários do dia a dia, 「補給」 pode referir-se ao reabastecimento de alimentos, a provisão de energia ou mesmo a reabastecimento de ideias e conhecimentos em contextos educacionais ou empresariais.

No cotidiano moderno, o conceito de 「補給」 é frequentemente utilizado em ambientes corporativos e tecnológicos. Por exemplo, o termo pode ser encontrado em discussões sobre a gestão de estoque, onde garantir uma 「補給」 adequada dos produtos é crucial para o sucesso empresarial. Na esfera pessoal, 「補給」 pode relacionar-se com a prática de manter os níveis de energia através de uma dieta balanceada e a hidratação correta. A versatilidade deste termo demonstra uma aplicação ampla, ligando-o a aspectos cruciais da vida pessoal e profissional.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 補充 (Hojū) - Complemento; adição para suprir algo que está faltando.
• 補足 (Hosoku) - Adição que complementa; informações adicionais.
• 補充する (Hojū suru) - Ato de complementar ou reabastecer.
• 補充物 (Hojūbutsu) - Itens ou materiais usados para complementar.
• 補充品 (Hojūhin) - Produtos destinados a complementar ou reabastecer.
• 補給する (Hokyū suru) - Ato de fornecer suprimentos ou reabastecer recursos.
• 補充すること (Hojū suru koto) - O ato de realizar uma complementação.
• 補充物資 (Hojū busshi) - Materiais ou suprimentos de reabastecimento.
• 補充品目 (Hojū hinmoku) - Itens específicos que são usados para reabastecer.
• 補給品 (Hokyūhin) - Suprimentos ou itens fornecidos para apoio.
• 補給物 (Hokyūbutsu) - Recursos ou materiais utilizados para suplementação.
• 補充物資品 (Hojū busshi hin) - Especificações de materiais de reabastecimento.
• 補給物資品目 (Hokyū busshi hinmoku) - Itens categorizados de suprimentos.
• 補給物資品目表 (Hokyū busshi hinmoku hyō) - Lista de itens de suprimentos.
• 補給物資品目一覧 (Hokyū busshi hinmoku ichiran) - Índice ou lista detalhada de itens de suprimentos.

補給

Romaji: hokyuu
Kana: ほきゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: fornecimento; fornecendo; reposição

영어로의 의미: supply;supplying;replenishment

정의: complementar o que for necessário. Para fornecer suprimentos, informações, etc.

예문 - (補給) hokyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

補給が必要です。

Hokyuu ga hitsuyou desu

Suprimento é necessário.

요구 사항이 필요합니다.

• 補給 (hokyuu) - suprimento, abastecimento
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 必要 (hitsuyou) - 필요함, 본질적인
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"