번역 및 의미: 補強 - hokyou

일본어 용어 「補強」(hokyou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「補」와 「強」. 한자 「補」(ho)는 "보충하다" 또는 "보상하다"는 의미이고, 한자 「強」(kyou)는 "강하게 하다" 또는 "강화하다"는 의미입니다. 함께 이들은 기존의 어떤 것을 보강하거나 강화하거나 증가시키는 개념을 전달합니다. 이 단어는 물리적 구조를 강화하는 것부터 능력이나 기술을 향상시키기 위해 무언가를 추가하는 것까지 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다.

단어의 어원에서, 한자 「補」의 주요 부수는 「衣」로 "옷"을 나타내지만, 이 특정 맥락에서는 부족한 것을 추가하거나 보충하는 행위를 암시합니다. 한자 「強」는 "활"을 의미하는 부수 「弓」를 포함하고 있으며, 강도와 저항의 개념과 연결되어 있습니다. 이러한 한자의 조합은 무언가를 강화하거나 보완하는 뉘앙스를 잘 반영하며, 문자 그대로이거나 더 추상적인 방식으로 나타날 수 있습니다.

「보강」은 건축 및 엔지니어링과 같은 분야에서 특히 중요하며, 구조물의 보강은 건물과 다리의 안전성과 지속성을 보장하는 데 중요합니다. 스포츠에서도 "보강"이라는 개념을 적용할 수 있으며, 코치들이 팀의 성과를 향상하기 위해 새로운 인재를 추가하는 논의에서 활용됩니다. 개인 생활에서는 "hokyou"라는 개념이 기술이나 지식을 향상시키는 행위로 해석될 수 있으며, 지속적이고 적응적인 성장을 나타냅니다.

요약하자면, 「補強」라는 단어는 신체적 강화와 개인적 및 직업적 개선을 아우르는 다면적인 개념을 포함하고 있습니다. 이 단어를 구성하는 한자의 기원은 일본인들이 물리적 객체와 삶의 무형 측면에서 추가적인 지원의 중요성을 어떻게 이해하는지에 대한 간단하지만 깊은 통찰을 제공합니다. 이러한 사용의 유연성은 「補強」를 일본어에서 소중한 단어로 만들며, 일상 생활과 직업적 삶의 다양한 영역에서 울림을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 強化 (Kyōka) - 힘 또는 능력의 증가; 강화.
• 増強 (Zōkyō) - 증가 또는 확장; 강화를 위한 한 형태 또는 확대.
• 強固化 (Kyōkoka) - 강한 공고화; 매우 견고하고 내구성이 뛰어난 것으로의 변형.
• 補修 (Hoshū) - 수리; 손상된 것의 수리.
• 補充 (Hojū) - 보완 또는 보충; 부족한 것의 추가.
• 補完 (Hokan) - 보완; 무엇인가를 완전하게 하거나 더 기능적으로 만드는 행위.
• 補強する (Hokyō suru) - 강화하거나 보강하다; 무언가의 구조나 효율성을 개선하다.

補強

Romaji: hokyou
Kana: ほきょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 보상; 보강

영어로의 의미: compensation;reinforcement

정의: 사물을 강화하다. 사물, 구조물 등의 내구성을 향상시키다.

예문 - (補強) hokyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

補強が必要です。

Hokyō ga hitsuyō desu

강화가 필요합니다.

요구 사항이 필요합니다.

• 補強 (hokyō) - Reforço
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 必要 (hitsuyō) - Necessário
• です (desu) - "되다"나 "있다"의 공손한 형태