번역 및 의미: 裏返す - uragaesu

당신이 이미 셔츠를 뒤집거나 카펫을 뒤집어 다른 면을 청소해 본 적이 있다면, 당신은 모르는 사이에 裏返す (うらがえす) 개념을 연습해 본 것입니다. 이 일본어 단어는 글자 그대로 "다른 쪽으로 뒤집다" 또는 "반전시키다"라는 의미를 지니며, 물리적 의미와 비유적 의미 모두에서 사용됩니다. 이 단어의 기원은 그것을 구성하는 한자의 시각적 뿌리를 가지고 있습니다. 이번 기사에서는 어원, 일상 활용, 그리고 이 용어를 기억하는 팁까지 탐색할 것입니다 — 또한 Anki나 다른 간격 반복 시스템에서 학습할 수 있는 실제 문장에 어떻게 나타나는지를 잊지 않을 것입니다.

裏返す에 대한 흥미로운 점은 그것이 물체에만 국한되지 않는다는 것입니다. 상황이 "뒤집힐" 수 있는 방식에 대해 생각해 본 적이 있나요? 일본인들도 그렇습니다. 그리고 만약 당신이 裏라는 한자의 그림 문자(의미: "뒷면" 또는 "뒤쪽")에 대해 궁금하다면, 그것이 어떤 방식으로 무언가를 뒤집는 행동과 연결되는지 알아볼 준비를 하세요. 이 단어의 쓰임새부터 일본의 실제 대화에서 나타나는 상황들까지 각 층을 파헤쳐 보도록 합시다.

어원과 한자: 裏返す 뒤에 숨겨진 것은 무엇인가요?

동사 裏返す는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 裏 (うら),는 "면" 또는 "숨겨진 부분"을 의미하고, 返す (かえす)는 "되돌리다" 또는 "뒤짚다"라는 의미를 지니고 있습니다. 함께, 그들은 어떤 것의 반대 면을 드러내는 정신적 이미지를 생성합니다 — 코트, 주장이든, 심지어 운이든. 예를 들어, 한자 裏는 裏口 (うらぐち, "뒷문")과 裏切り (うらぎり, "배신")와 같은 단어에 나타나며, 항상 "다른 쪽"이라는 개념을 가지고 있습니다.

기억을 돕는 흥미로운 점: 裏의 어_radical_는 衣 (옷)이고, 아래 부분 里는 숨겨진 것을 나타내는 듯하여 옷의 속면처럼 보입니다. 이 한자는 숨겨진 것을 드러내는 맥락에서 자주 등장하는 이유입니다. 종이를 裏返す할 때, 실제로 숨겨져 있던 것을 드러내는 것이며 — 어원도 단어의 의미와 같습니다.

일상에서: 일본인들은 うらがえす를 언제 사용하나요?

일상에서, 裏返す는 베개를 시원한 면으로 뒤집는 것과 같은 간단한 상황에서부터 문제의 해석을 뒤짚는 것과 같은 복잡한 상황까지 등장합니다. 요리에서의 классический 예로는, 오코노미야키를 튀길 때 裏返して (うらがえして, "다른 쪽으로 뒤집어")라는 지침이 거의 필수적입니다. 그러나 이 단어는 철학적인 측면도 가지고 있습니다 — 常識を裏返す (じょうしきをうらがえす)라는 표현을 들어본 적이 있나요? 이는 "상식을 의문하는 것"을 의미하며, 마치 당신이 가정들을 뒤집는 것처럼 느껴집니다.

여기 일본어를 공부하는 사람들을 위한 소중한 팁이 있습니다: 裏返す가 유연한 물체(예: 옷)와 경직된 물체(예: 테이블)와 함께 사용될 때 주목하세요. 첫 번째 경우, 그 행동은 접는 것을 의미하고(예: 양말을 뒤집을 때), 두 번째 경우는 회전을 더 강조합니다. 이러한 뉘앙스는 자연스러운 문장을 형성할 때 차이를 만듭니다. 예를 들어, テーブルを裏返した(테이블을 뒤집었다)라고 말하는 것은 가벼운 플라스틱 테이블이 아닐 경우 어색하게 들립니다 — 일본인들은 아마도 큰 물체에 대해서는 ひっくり返す를 사용할 것입니다.

기억하는 팁과 뜻밖의 연결

裏返す를 절대 잊지 않는 방법이 필요하신가요? 바지 주머니를 뒤집는 행위를 생각해 보세요 — 내부(裏)가 드러나는 것(返す). 이 구체적인 이미지는 의미와 한자를 모두 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 유용한 연관은 애니메이션 JoJo's Bizarre Adventure의 음악 "Uragirimono no Requiem"입니다: 제목에 사용된 裏切り者(배신자)는 라디컬 裏가 "숨겨진 면"이라는 개념을 어떻게 담고 있는지를 보여 줍니다.

구글 검색에서 많은 사람들이 裏返す와 逆さま(さかさま, "거꾸로")가 동의어인지 궁금해합니다. 차이는 초점에 있습니다: 첫 번째는 반대 방향을 드러내는 행동을 강조하고, 두 번째는 결과 상태를 설명합니다. 또 다른 흔한 질문은 발음에 대한 것입니다 — 일부는 うらがえす를 うらかえす와 혼동하는 경우가 있으며, 이는 変える(かえる)와 같은 동사의 영향을 받습니다. 주의하세요: 이 경우 항상 がえす가 올바른 표현으로, 실수를 피하고 싶은 분들에게 유용한 팁입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 裏返す

• 裏返す - 사전 형식
• 裏返します - 공손한 방법
• 裏返して 명령형 형태
• 裏返している 연속체
• 裏返した 과거 형식
• 裏返せる 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 裏返し (Uraugaeshi) - 뒤집다
• 逆さまにする (Sakasama ni suru) - 거꾸로 돌아가다
• 反転する (Hanten suru) - Inverter, reverter
• 裏表にする (Uraomote ni suru) - 옆으로 돌아서, 양쪽을 드러내다
• 裏返しにする (Uraugaeshi ni suru) - 무언가를 뒤집다

裏返す

Romaji: uragaesu
Kana: うらがえす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 상하 반전; 반대편으로 돌아갑니다. 거꾸로 올라가십시오

영어로의 의미: to turn inside out;to turn the other way;to turn (something) over

정의: 뒤집어.