번역 및 의미: 装飾 - soushoku

A palavra japonesa 装飾[そうしょく] é um termo rico em significado e aplicações no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua e cultura japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa palavra, entender seu contexto pode ser muito útil para expandir seu vocabulário e conhecimento cultural.

装飾 é frequentemente associada a decoração, ornamentação e embelezamento, mas seu uso vai além do sentido literal. Ela aparece em diversos contextos, desde artes visuais até design de interiores, e até mesmo em expressões metafóricas. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e descobrir como ela se encaixa no universo linguístico e social do Japão.

Significado e uso de 装飾

装飾 é composta pelos kanjis 装 (vestir, adornar) e 飾 (decorar, enfeitar), formando um termo que carrega a ideia de "decoração" ou "ornamentação". No Japão, essa palavra é amplamente utilizada em contextos que envolvem arte, moda e até mesmo arquitetura. Por exemplo, quando se fala em decoração de interiores, é comum ouvir frases como "部屋の装飾が素敵だ" (A decoração do quarto está linda).

Além do sentido material, 装飾 também pode ser usada de maneira mais abstrata. Em literatura ou discursos, por exemplo, pode se referir a um estilo de escrita rebuscado ou a elementos que embelezam uma narrativa. Essa versatilidade faz com que a palavra seja relevante tanto no dia a dia quanto em contextos mais especializados.

한자의 기원과 구성 요소

A etimologia de 装飾 remonta aos kanjis que a compõem. O caractere 装 tem relação com vestimentas e aparência, enquanto 飾 está ligado a adornos e embelezamento. Juntos, eles reforçam a ideia de algo que é elaborado para ser visualmente atraente. Essa combinação não é aleatória; reflete a importância que a cultura japonesa dá à estética e ao cuidado com os detalhes.

Vale destacar que ambos os kanjis são frequentemente usados em outras palavras relacionadas a estilo e aparência. Por exemplo, 服装 (ふくそう) significa "vestuário" e 飾り物 (かざりもの) se refere a "objetos decorativos". Entender esses radicais pode ajudar na memorização não apenas de 装飾, mas também de outros termos do vocabulário japonês.

Dicas para memorizar 装飾

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 装飾 é associá-la a situações concretas. Pense em lojas de decoração, exposições de arte ou até mesmo na ornamentação de festivais tradicionais japoneses, como o Tanabata. Essas imagens ajudam a criar uma conexão emocional com o termo, facilitando sua memorização.

Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases como "この建物の装飾は伝統的だ" (A decoração deste prédio é tradicional). Repetir o termo em diferentes contextos consolida o aprendizado e permite que você o use com mais naturalidade no futuro.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 飾り付け (Kazaritsuke) - Decoração ou enfeite em uma superfície ou espaço.
• 装飾品 (Soushokuhin) - Itens ou acessórios decorativos usados para embelezar.
• 装飾装置 (Soushokuzouki) - Dispositivos ou equipamentos usados para decorar ou adornar.

装飾

Romaji: soushoku
Kana: そうしょく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: ornamento

영어로의 의미: ornament

정의: Para decorar coisas ou lugares.

예문 - (装飾) soushoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Elaboradas decorações embelezam o quarto.

Decorações lindas estão decorando a sala.

• 華美な - significa "luxuoso" ou "decorado com requinte".
• 装飾 - significa "decoração".
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 飾っている - é a forma presente contínua do verbo 飾る (kazaru), que significa "decorar".

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

A decoração deste quarto é bonita.

A decoração nesta sala é linda.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• の - 앞 명사가 소유자임을 나타내는 소유 입자
• 装飾 - substantivo que significa "decoração" ou "enfeite"
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사