번역 및 의미: 袋 - fukuro

단어 「袋」(fukuro)는 일본어에서 가방이나 주머니와 같은 물체를 설명하는 데 사용됩니다. 그 어원은 시간이 지남에 따라 발전된 흥미로운 의미의 조합을 드러냅니다. 한자 「袋」는 두 개의 중요한 부수로 구성되어 있습니다: 「衣」는 "옷", "천" 또는 "의류"를 의미하고, 「代」는 대체나 대표와 관련이 있지만 한자 「袋」에서 고유한 의미는 없습니다. "옷"의 부수는 천으로 만들어진 물체, 즉 감싸거나 포함하는 것과 관련이 있어, 그래서 가방이나 주머니의 개념이 생겨납니다.

역사적으로, 「ふくろ」(fukuro)라는 단어는 종이, 천, 그리고 현대의 플라스틱을 포함한 다양한 재료로 만들어진 여러 종류의 용기를 설명하는 데 사용되어 왔습니다. 고대 일본에서, 가방은 주로 면이나 실크와 같은 자연 섬유로 만들어졌습니다. 가방의 유용성은 시간이 지남에 따라 증가했으며, 이는 재료 생산의 혁신과 사람들이 물건과 소지품을 운반하기 위한 실용적인 솔루션이 필요해진 증가하는 이동성을 반영합니다.

일본 문화의 맥락에서 가방과 주머니는 특별한 의미를 가지며 일상생활에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 눈에 띄는 예로는 아름다운 가방을 지칭하는 美袋 (hinukuro)가 있으며, 이는 종종 다도와 다른 중요한 문화적 행사에서 사용됩니다. 또한, 「袋」라는 용어는 일본의 여러 관용구와 지명에 필수적으로 포함되어 있어 일본어에서의 존재감을 강화합니다. 이 단어는 객체의 기능성뿐만 아니라 일본 사회에서의 미적이고 문화적인 중요성을 강조합니다.

또한, 「袋」는 「手提げ袋」(tesagebukuro)와 같은 다양한 합성어에 등장하며, 이는 "손가방"을 의미합니다. 손가방은 일본의 현대 일상에서 필수적인 도구로, 쇼핑과 보관에 널리 사용됩니다. 이 단어의 다재다능함은 언어의 발전과 함께 사회문화적 필요의 변화도 반영하는 용어의 적응성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 袋 (fukuro) - 가방 또는 봉투, 일반적으로 물품을 저장하거나 운반하는 데 사용됩니다.
• バッグ (baggu) - 손 가방, 일반적으로 개인 물품을 운반하는 데 사용됩니다.
• ポーチ (pōchi) - 작은 가방이나 칸, 종종 작은 물건을 보관하는 데 사용됩니다.
• ケース (kēsu) - Estojo 또는 케이스, 특정 아이템을 보호하거나 저장하는 데 사용됩니다.
• カバン (kaban) - 백팩 또는 가방의 일반적인 용어로, 일반적으로 더 크고 운반용으로 사용됩니다.
• サック (sakku) - 주머니는 종종 유연한 가방이나 용기를 설명하는 데 사용됩니다.
• パック (pakku) - 포장 또는 패키지가 더 구조화된 가방이나 아이템 세트를 설명할 수 있습니다.
• ポケット (poketto) - 주머니는 작은 물건을 저장하는 데 사용되는 의복에 바느질된 수납 공간입니다.

袋

Romaji: fukuro
Kana: ふくろ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 핸드백; 가방

영어로의 의미: bag;sack

정의: 물건을 보관하는 용기.

예문 - (袋) fukuro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

毛糸で手袋を編みました。

Keito de tebukuro wo amimashita

Eu tricotei luvas com fio de lã.

Eu tricotei luvas com lã.

• 毛糸 - fio de lã
• で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
• 手袋 - luvas
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 編みました - verbo "háeru", que significa "tricotar" ou "fazer malha", no passado afirmativo

この袋には何が入っていますか？

Kono fukuro ni wa nani ga haitte imasu ka?

이 가방 안에 무엇이 있습니까?

이 가방에 무엇이 있습니까?

• この - 이것 (igeot)
• 袋 - "가방"을 뜻하는 명사
• に - 놓다 동작을 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 入っています - 들어있다 (verb in Korean)
• か - 질문을 나타내는 입자

手袋を忘れた。

tebukuro wo wasureta

나는 장갑을 잊었다.

• 手袋 (tebukuro) - luvas
• を (wo) - 객체의 특성
• 忘れた (wasureta) - esqueceu