번역 및 의미: 蛋白質 - tanpakushitsu

A palavra japonesa 蛋白質[たんぱくしつ] é um termo científico que aparece com frequência em contextos relacionados à nutrição, biologia e saúde. Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, entender seu significado, origem e uso pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar desde a composição dos kanjis até como essa palavra é percebida no cotidiano japonês.

Além de desvendar a tradução literal de 蛋白質, veremos como ela se conecta com hábitos alimentares e discussões sobre bem-estar no Japão. Se você quer memorizar essa palavra de forma eficiente ou simplesmente satisfazer sua curiosidade linguística, continue lendo para descobrir detalhes fascinantes.

Significado e composição de 蛋白質

蛋白質[たんぱくしつ] significa "proteína" em português, referindo-se às macromoléculas essenciais para a construção e reparação de tecidos no corpo. A palavra é composta por três kanjis: 蛋 (ovo), 白 (branco) e 質 (substância, qualidade). Essa combinação reflete a origem histórica do termo, já que a clara do ovo (卵白[らんぱく]) é uma fonte rica em proteínas.

Vale destacar que 蛋白質 é a forma mais técnica e acadêmica da palavra, enquanto プロテイン (do inglês "protein") é frequentemente usado em contextos informais, especialmente em suplementos alimentares e produtos fitness. Apesar disso, たんぱくしつ segue sendo amplamente utilizado em embalagens de alimentos, artigos científicos e discussões sobre nutrição.

Uso cotidiano e cultural no Japão

No Japão, a preocupação com uma alimentação balanceada faz com que 蛋白質 apareça com frequência em rótulos de alimentos, programas de TV sobre saúde e até em propagandas de supermercados. Produtos como tofu, peixe e carnes magras são frequentemente destacados por seu "alto teor de たんぱくしつ" (高タンパク質[こうたんぱくしつ]).

Um aspecto interessante é que, diferentemente de países ocidentais, onde a palavra "proteína" é muitas vezes associada a musculação, no Japão 蛋白質 tem uma conotação mais ligada à saúde geral e longevidade. Isso se reflete em campanhas públicas que incentivam o consumo adequado dessa substância, especialmente entre idosos, para prevenir a perda muscular.

Dicas para memorizar 蛋白質

Uma forma eficaz de lembrar essa palavra é decompondo seus kanjis. Como mencionado, 蛋 (ovo) + 白 (branco) + 質 (substância) formam a ideia de "substância da clara do ovo", que historicamente foi uma das primeiras fontes de proteína identificadas. Associar essa imagem mental com o significado pode facilitar a memorização.

Outra estratégia é criar conexões com palavras similares. Por exemplo, 卵白[らんぱく] (clara de ovo) compartilha o kanji 白 com 蛋白質. Essa semelhança não é coincidência, já que ambas as palavras estão relacionadas a fontes proteicas. Observar esses padrões ajuda a expandir o vocabulário de forma orgânica.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• タンパク質 (タンパクしつ) - 단백질은 세포의 구조와 기능에 필수적인 거대 분자를 의미합니다.
• プロテイン (プロテイン) - 단백질, 종종 보충제나 고단백 가공 제품과 같은 맥락에서 사용됩니다.
• プロテイン質 (プロテインしつ) - 단백질의 품질은 단백질의 종류와 양 측면에서의 구성 또는 특성으로 정의됩니다.

蛋白質

Romaji: tanpakushitsu
Kana: たんぱくしつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: proteína

영어로의 의미: protein

정의: 생물학적이고 영양분으로서 아미노산으로 구성된 중요한 분자입니다.

예문 - (蛋白質) tanpakushitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

蛋白質は体に必要な栄養素です。

Danhakushitsu wa karada ni hitsuyou na eiyousu desu

단백질은 신체의 필수 영양소입니다.

단백질은 신체에 필요한 영양소입니다.

• 蛋白質 (tanpaku shitsu) - Proteína
• は (wa) - 주제 파티클
• 体 (karada) - Corpo
• に (ni) - 대상 페이지
• 必要 (hitsuyou) - Necessário
• な (na) - 형용사의 형태소
• 栄養素 (eiyousou) - Nutriente
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.