번역 및 의미: 薄弱 - hakujyaku

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 薄弱[はくじゃく]라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 그 의미와 사용법은 우리가 생각하는 것보다 더 간단합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 일본에서 어떻게 인식되는지, 그리고 효과적으로 암기하는 방법에 대해 탐구할 것입니다. 또한 일상적인 맥락에서 이 단어가 어떻게 나타나는지와 왜 그것을 아는 것이 중요한지에 대해서도 살펴보겠습니다.

薄弱[はくじゃく]는 흥미로운 뉘앙스를 지닌 용어로, 특히 다양한 상황에서 사용될 때 더욱 그렇습니다. 일본어를 배우고 있는 사람이나 단순히 일본 문화를 더 잘 이해하고 싶어하는 사람 모두에게 이 단어 뒤에 숨겨진 세부 사항을 알아보는 것은 매우 의미 있는 경험이 될 수 있습니다. 이제 그 의미를 밝혀내고, 이어서 서면, 발음, 그리고 실제 사용 사례와 같은 측면에 대해 탐구해 보겠습니다.

薄弱[はくじゃく]의 의미와 사용

薄弱[はくじゃく]는 "약한", "무른" 또는 "불충분한"을 의미하는 일본어 형용사입니다. 이것은 신체적, 감정적 또는 논리적으로 힘이 부족한 것을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 확고한 근거가 없는 주장이거나 명백한 결함이 있는 구조에 적용될 수 있습니다. 비슷한 다른 단어들과는 달리, 薄弱는 더 격식 있는 어조를 가지며, 주로 문서화된 맥락이나 더 진지한 연설에서 사용됩니다.

일상생활에서 일본인들은 薄弱을 사용하여 잘 엮이지 않은 설명을 비판하거나 이론의 일관성을 지적할 수 있습니다. 누군가 "その主張は薄弱だ" (sono shuchou wa hakujaku da)라고 말한다면, 해당 주장이 약하거나 설득력이 없다는 것을 주장하는 것입니다. 드물지 않은 단어이기는 하지만, 비공식적인 대화에서는 그리 자주 사용되지 않으며, 학술적, 법적 또는 저널리즘 텍스트에서 더 일반적으로 나타납니다.

한자의 기원과 서면

단어 薄弱은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 薄 (하쿠)와 弱 (자쿠). 첫 번째인 薄은 "얇다" 또는 "희석된"을 의미하고, 두 번째인 弱은 "약함" 또는 "허약함"을 나타냅니다. 이들은 함께 부족하거나 저항력이 약한 것을 나타내는 개념을 강화합니다. 이러한 조합은 우연이 아닌데, 일본어에서는 의미가 유사하거나 보완적인 한자들이 결합하여 보다 정확한 용어를 형성하는 일반적인 논리를 따릅니다.

두 한자가 일본어 어휘의 다른 단어에서도 사용된다는 점이 흥미롭다. 예를 들어, 薄い (usui)는 물리적인 의미에서 "얇다"는 뜻이고, 弱い (yowai)는 무언가 또는 누군가를 "약하다"고 설명하는 형용사이다. 이러한 요소들을 이해하면 薄弱의 기억에 도움이 될 수 있으며, 한자의 개별 의미의 합이 합성어의 의미를 직접적으로 반영하기 때문이다.

암기 팁과 호기심

薄弱[はくじゃく]를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그 의미가 명백한 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 근거가 약한 주장이나 구조가 손상된 다리를 생각해보세요 – 이런 것들이 단어의 의미를 잘 설명하는 예입니다. 또 다른 팁은 "彼の証言は薄弱だった" (kare no shougen wa hakujaku datta – "그의 증언은 약했다")와 같은 예문으로 플래시카드를 만들어 문맥 속에서 사용하는 연습을 하는 것입니다.

薄弱에 대한 흥미로운 점은 공식적인 어조의 단어이지만, 인터넷 논의에서 가끔 나타나며, 특히 누군가의 관점의 취약성을 강조하고 싶을 때 사용된다는 것입니다. 또한, 弱い(yowai)와 같은 더 일상적인 "약하다"라는 용어와는 달리, 薄弱은 더 비판적인 의미를 지니고 있어, 거의 항상 피할 수 있었거나 수정할 수 있는 결함을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 弱い (Yowai) - 약하고 힘이나 저항력이 없어요.
• 不十分 (Fujūbun) - 불충분하거나 완전하지 않거나 적절하지 않습니다.
• 不足 (Busoku) - 부족, 필요한 것의 결핍; 일반적으로 결핍 상태를 언급합니다.
• 頼りない (Tayorinai) - 신뢰를 주지 않거나 신뢰할 수 없는 불안정한 상태.
• 劣る (Otoro) - 열등한, 비교된 것과 같은 수준이나 품질에 도달하지 못하는.

薄弱

Romaji: hakujyaku
Kana: はくじゃく
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 약점

영어로의 의미: feebleness;weakness;weak

정의: 일어나세요. 약한 힘을 가지고 있을 때 더욱 강해집니다.