번역 및 의미: 荷造り - nidukuri

단어 「荷造り」(nidukuri)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「荷」와 「造り」. 첫 번째 한자, 「荷」(ni)는 "화물" 또는 "짐"을 의미합니다. 두 번째 한자, 「造り」(dukuri)는 "만들다" 또는 "구축하다"는 의미를 가지고 있습니다. 함께 이 한자들은 "포장하다" 또는 "짐을 꾸리다"는 아이디어를 전달하는데, 이는 여행이나 이사 전에 흔히 하는 활동입니다.

실제로, 표현 「荷造り」는 물건이나 개인 소지품을 가방이나 박스에 넣고, 운송을 위해 적절하게 정리하는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 이 과정은 종종 물건을 정리하는 것뿐만 아니라, 무엇을 가져갈지 결정하고 공간을 아끼고 깨지기 쉬운 물건을 보호하는 방식으로 조직하는 것을 포함합니다. 이는 장거리 여행을 준비하거나 이사하는 사람에게 꼭 필요한 단계입니다.

단어의 어원은 일상 활동을 설명하기 위해 일본어 문자의 전통적인 사용에 뿌리를 두고 있습니다. 한자 「荷」는 운반되는 짐의 표현에서 유래하였고, 「造り」는 제조나 창조를 나타내는 더 오래된 용어에서 파생되어 세심한 배치와 조직을 포함하는 행동을 제안합니다. 이러한 요소의 결합은 이동을 위한 준비의 본질을 집약한 단어를 만들어냅니다.

그것의 실용적인 용도 외에도, 「荷造り」는 더 비유적인 맥락에서도 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 일본 문학이나 대중 문화에서 이 용어는 한 사람의 인생에서 큰 변화를 대비하는 감정적 또는 정신적 준비를 나타내는 데 사용될 수 있습니다. 이 해석은 행위의 물리적 측면뿐만 아니라 종종 그것에 수반되는 내부 준비도 강조합니다. 새로운 여정을 준비하는 동안 일본 문화가 외부 조직과 내부 상태를 모두 중요시한다는 점은 흥미롭습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 梱包 (Konpou) - 포장, 일반적으로 운송을 위한 물품 포장을 의미합니다.
• パッキング (Pakkkingu) - 공간 효율성을 중심으로 포장이나 상자에 물품을 정리하는 과정.
• 包装 (Housou) - 제품의 포장 또는 외부 포장으로, 디자인과 프레젠테이션을 강조합니다.
• 荷物詰め (Nimotsuzume) - 짐이나 상자에 물건을 넣는 행위, 즉 빈 공간을 채우는 행위를 강조합니다.

荷造り

Romaji: nidukuri
Kana: にづくり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 포장; 카라세이로; 마차

영어로의 의미: packing;baling;crating

정의: 여행이나 이사 때 물건을 정리하고 포장하세요.