번역 및 의미: 茶碗 - chawan

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 茶碗[ちゃわん]? Seja por curiosidade ou para aprimorar seus estudos, entender esse termo vai além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano japonês, além de dicas para memorização e contextos culturais relevantes. Se você busca aprender japonês de forma prática, o 좋아하는 일본어 é o melhor dicionário para esclarecer dúvidas como essa.

Significado e origem de 茶碗[ちゃわん]

A palavra 茶碗[ちゃわん] é composta por dois kanjis: 茶 (cha), que significa "chá", e 碗 (wan), que se refere a um "pote" ou "tigela". Juntos, eles formam o termo que designa a tigela usada para servir chá ou arroz no Japão. Embora muitas pessoas associem 茶碗 apenas a xícaras de chá, seu uso é mais amplo, abrangendo também recipientes para alimentos.

Historicamente, a 茶碗 tem raízes na cerimônia do chá japonesa, onde a qualidade e o design do utensílio são essenciais. Com o tempo, o termo passou a ser usado também para tigelas de arroz, mostrando como a cultura alimentar e a tradição do chá se entrelaçam no Japão.

Uso cotidiano e cultural

No dia a dia, os japoneses usam 茶碗 principalmente para comer arroz ou tomar sopa. Diferente do que alguns imaginam, não se trata apenas de um objeto decorativo, mas de um item prático presente em quase todas as refeições. Seu tamanho e formato podem variar, sendo que alguns são mais profundos para sopas, enquanto outros são mais baixos para arroz.

Na cerimônia do chá, a 茶碗 ganha um significado especial. Cada peça é escolhida cuidadosamente, muitas vezes feita à mão, refletindo estética e funcionalidade. Esse contexto mostra como um simples objeto pode carregar valores tradicionais e artísticos profundos na cultura japonesa.

암기 팁과 호기심

Uma maneira fácil de lembrar 茶碗 é associar seus kanjis a funções específicas: 茶 (chá) + 碗 (tigela) = tigela de chá. Outra dica é praticar com frases como "この茶碗はきれいです" (Esta tigela é bonita), que ajudam a fixar o vocabulário em contextos reais.

Você sabia que existem 茶碗 feitas especificamente para estações do ano? No inverno, usam-se peças mais grossas para manter o chá quente, enquanto no verão, opta-se por modelos mais finos. Esse detalhe revela como a cultura japonesa valoriza a harmonia entre utensílios e ambiente.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 茶わん (chawan) - 차를 제공하는 데 전통적으로 사용되는 그릇, 특히 차 의식의 맥락에서.
• ちゃわん (chawan) - ちゃわん
• チャワン (chawan) - カワンと書かれ、通常はよりカジュアルな文脈や単語を強調するために使用され、同じ意味の茶わんを保持します。

茶碗

Romaji: chawan
Kana: ちゃわん
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: 밥 그릇; 차 한잔; 차 한잔

영어로의 의미: rice bowl;tea cup;teacup

정의: 차를 마실 수 있는 그릇.

예문 - (茶碗) chawan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は茶碗でお茶を飲みます。

Watashi wa chawan de ocha wo nomimasu

나는 그릇에 차를 마신다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 茶碗 (chawan) - "찻그릇"을 의미하는 명사
• で (de) - 액션에 사용된 수단 또는 도구를 나타내는 입자(이 경우 "찻잔과 함께")
• お茶 (ocha) - "차"를 의미하는 명사
• を (wo) - 행동의 직접 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "차를 마시다"
• 飲みます (nomimasu) - 마시다