번역 및 의미: 花 - hana

「花」(hana)의 어원과 의미

단어 「花」(hana)는 일본어로 "꽃"을 의미합니다. 이 단어는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 艹(구사)는 "식물"이나 "풀"을 의미하며, 化(카)는 "변화"의 의미를 지닙니다. 이 조합은 꽃피움의 특성을 지닌 자연의 변화 또는 발전을 상징합니다. 「花」의 한자 표기는 문자적 및 비유적 맥락 모두에서 사용되며, 아름다움과 덧없음을 상징하는 표현에 포함됩니다. 한자의 사용은 복잡한 개념과 자연과 관련된 활동의 표현을 단순화할 뿐만 아니라, 실용적이면서도 시적입니다.

「花」(hana)의 용도와 맥락

「花」(hana)는 일본어에서 다양한 맥락에서 널리 사용되는 단어입니다. 꽃을 관람하는 축제인 하나미와 같은 계절의 아름다움을 묘사하는 것부터 시작하여, 삶의 덧없음을 상징하는 시적 구성에 이르기까지 꽃은 일본에서 강력한 문화적 상징으로 남아 있습니다. 이 용어는 특정 꽃의 이름에서 자주 등장하며, 예를 들어 「桜花」(ouka)는 체리꽃을 가리킵니다.

문화적 기원과 상징성

일본에서 꽃은 깊은 문화적 중요성을 가지며, 이를 관찰하고 감상하는 축제가 개최됩니다. 예를 들어, 하나미 축제는 봄철 벚꽃의 만개를 축하하며, 삶의 아름다움과 덧없음을 사유하는 순간입니다. 또한, 선불교에서 꽃은 종종 명상과 물질 세계의 덧없음에 연관되어, 모든 것이 끊임없이 변화하고 변형된다는 생각을 반영합니다.

또한, 「花」(hana)는 일본어의 숙어 사용에 영향을 미쳤습니다. 「花より団子」(hana yori dango)와 같은 표현은 "꽃보다 떡"이라는 의미로 실용적임이 미적임보다 선호된다는 것을 반영합니다. 이 표현은 언어가 꽃을 포함한 은유를 통해 미세한 비판과 사회적 관찰을 어떻게 포착할 수 있는지를 여실히 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 華 (はな) - 원하는 대로, 꽃.
• 花々 (はなばな) - 다양한 꽃
• 花札 (はなふだ) - 일본 꽃 카드
• 花鳥風月 (かちょうふうげつ) - 자연의 아름다움, 꽃, 새, 바람, 달
• 花束 (はなたば) - 꽃다발
• 花火 (はなび) - 불꽃놀이
• 花嫁 (はなよめ) - Noiva
• 花粉 (かふん) - 꽃가루
• 花瓶 (かびん) - 꽃을 위한 화병
• 花園 (はなぞの) - Jardim de flores
• 花梨 (かりん) - 꽃의 퀸쿤나
• 花緒 (はなお) - 꽃의 밑줄(일본 샌들의 일부분도 포함)
• 花筏 (はないかだ) - 물 위의 꽃
• 花魁 (おいらん) - 고급 매춘부, 일본 문화에서 종종 꽃과 연관되다
• 花鳥 (かちょう) - 새와 꽃
• 花魂 (かこん) - 꽃의 정신

花

Romaji: hana
Kana: はな
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: flor

영어로의 의미: flower

정의: 아름다운 꽃을 만드는 종류의 식물.

예문 - (花) hana

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

風に舞う花びらが美しいです。

Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu

바람에서 춤추는 꽃잎은 아름답습니다.

바람에서 춤추는 꽃잎은 아름답습니다.

• 風に舞う - 바람에 흩어지는 꽃잎을 설명하는 표현으로, "바람 속에서 춤을 추다"라는 뜻입니다.
• 花びら - 는 "꽃잎"을 의미합니다.
• が - 주어를 나타내는 문법 요소이며, 이 경우 "꽃잎"을 나타냅니다.
• 美しい - 예쁘다.
• です - 은 문장의 끝을 나타내는 문법적 입자로, 존댓말이나 격식을 나타내는 데에도 사용됩니다.

赤い花がきれいです。

Akai hana ga kirei desu

붉은 꽃은 아름답습니다.

붉은 꽃은 아름답습니다.

• 赤い - 형용사 의미 "빨간색"
• 花 - 꽃을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• きれい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 공손하고 정중한 방식으로 무언가를 단언하는 동사

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

꽃은 아름다운 버튼으로 시작합니다.

새싹은 아름다운 꽃의 시작입니다.

• 蕾 - 달걀 또는 버튼 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 美しい - "예쁜" 또는 "아름다운"을 의미하는 일본어 형용사입니다.
• 花 - "꽃"을 의미하는 일본어 명사.
• の - 일본어 문법 용어로 소유나 관계를 나타내는 것.
• 始まり - 일본어 명사로 "시작"이나 "시작"을 의미하는 단어입니다.
• です - 일본어 동사로 "입니다" 또는 "있습니다"를 나타냅니다.

花は美しいです。

Hana wa utsukushii desu

꽃은 아름답습니다.

꽃은 아름답습니다.

• 花 - 일본어로 "꽃"을 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 문법적인 부분이다.
• 美しい - 일본어로 "아름다운"을 의미합니다.
• です - 는 일본어로 '있다' 또는 '있다'를 정중하게 표현하는 방법입니다.

花が咲く。

Hana ga saku

꽃이 번성하고 있습니다.

꽃은 번성합니다.

• 花 - "꽃"을 의미합니다.
• が - 주제를 나타내는 문법 용어
• 咲く - "꽃을 피우다"를 의미하는 동사

花びらが散る。

Hanabira ga chiru

꽃잎이 떨어집니다.

달팽이가 흩어져 있습니다.

• 花びら - 꽃잎
• が - 주어 부위 조각
• 散る - 떨어지다, 퍼지다

花壇には美しい花が咲いています。

Kadan ni wa utsukushii hana ga saite imasu

화단에는 아름다운 꽃이 피고 있습니다.

화단에는 아름다운 꽃이 피고 있습니다.

• 花壇 (かだん) - 꽃밭을 의미합니다.
• に - 행동의 위치를 나타내는 부사구, 이 경우 "꽃밭에서"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "꽃밭".
• 美しい (うつくしい) - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 花 (はな) - "꽃"을 의미하는 명사.
• が - 문장의 주어인 "as flores"를 나타내는 부사입니다.
• 咲いています (さいています) - 개화하고 있다

花嫁は美しいです。

Hanayome wa utsukushii desu

신부는 아름답습니다.

신부는 아름답습니다.

• 花嫁 (hanayome) - 신부
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - bonita
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

花粉症が辛いです。

Kafunshou ga tsurai desu

꽃가루에 대한 알레르기는 어렵습니다.

건초열은 매운 맛입니다.

• 花粉症 (かふんしょう) - 꽃가루 알레르기
• が - 주어 부위 조각
• 辛い (からい) - 고통스러운, 어려운, 쓰다
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

私は庭に花を植える。

Watashi wa niwa ni hana wo ueru

나는 정원에 꽃을 심습니다.

나는 정원에 꽃을 심습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 庭 (niwa) - 일본어 명사 "정원"
• に (ni) - 동작의 위치를 나타내는 일본어 조사
• 花 (hana) - "꽃"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 植える (ueru) - "심다"를 의미하는 일본어 동사