번역 및 의미: 色彩 - shikisai

A palavra japonesa 色彩[しきさい] é um termo rico em significado e profundamente conectado à cultura visual do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender essa expressão vai além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, traz detalhes que vão enriquecer seu conhecimento sobre essa palavra tão expressiva.

Significado e tradução de 色彩

色彩[しきさい] pode ser traduzido como "cor" ou "colorido", mas seu significado vai além do sentido literal. Enquanto outras palavras como 色[いろ] também significam "cor", 色彩 carrega uma nuance mais artística e vibrante. Ela é frequentemente usada para descrever a paleta de cores em pinturas, tecidos ou até mesmo na natureza, dando ênfase à riqueza e variedade cromática.

Em contextos mais abstratos, 色彩 pode ser usado metaforicamente para expressar o "tom" ou "caráter" de algo. Por exemplo, um filme pode ter um 色彩 sombrio, indicando não apenas suas cores visuais, mas também sua atmosfera emocional. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja amplamente utilizada tanto em conversas cotidianas quanto em discussões artísticas.

한자의 기원과 구성

A palavra 色彩 é composta por dois kanjis: 色 (cor) e 彩 (colorir, adornar). O primeiro, 色, é um dos caracteres mais básicos para se referir a cores, enquanto 彩 adiciona a ideia de aplicar cores de forma decorativa ou artística. Juntos, eles formam um termo que evoca não apenas a existência das cores, mas sua expressão intencional e estética.

Vale destacar que 彩 aparece em outras palavras relacionadas a arte e beleza, como 彩度[さいど] (saturação) e 彩色[さいしき] (pintura, coloração). Essa conexão reforça como 色彩 está ligada a um contexto mais elaborado do que simplesmente a cor em si. Estudar esses kanjis em conjunto pode ser uma ótima dica para memorizar o significado da palavra.

일본의 문화적 사용과 빈도

No Japão, 色彩 é uma palavra comum em discussões sobre arte, moda e design. Ela aparece frequentemente em descrições de obras de arte tradicionais, como ukiyo-e, onde a harmonia das cores é essencial. Além disso, é usada em contextos modernos, como na indústria da animação, onde a escolha das cores define o estilo visual de um anime ou filme.

Curiosamente, 色彩 também tem um papel importante em festivais e celebrações. Durante o hanami (observação das cerejeiras), por exemplo, as pessoas frequentemente comentam sobre o 色彩 das flores, destacando a transição delicada entre tons de rosa e branco. Esse uso mostra como a palavra está enraizada na apreciação japonesa pela beleza natural e estética.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 色合い (Iroai) - Tom de cor ou combinação de cores.
• 色調 (Irochou) - Tonificação ou matiz de uma cor específica.
• 色味 (Iromi) - Cores percebidas ou a qualidade da cor.
• 色彩感 (Shikisai kan) - Sensação de cor ou percepção cromática.
• 色相 (Iroha) - Matiz ou a propriedade que distingue uma cor de outra.
• 色濃度 (Iro koudou) - Intensidade de cor ou a densidade da cor.

色彩

Romaji: shikisai
Kana: しきさい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 색상; 음정; 그늘

영어로의 의미: colour;hue;tints

정의: A qualidade e o brilho das cores que aparecem aos olhos conforme percebidas pelos objetos e pelo reflexo da luz.

예문 - (色彩) shikisai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

색은 사람들의 감정에 영향을 미칩니다.

색상은 사람들의 감정에 영향을 미칩니다.

• 色彩 (shikisai) - 색상
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 人々 (hitobito) - 사람들
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 感情 (kanjou) - "감정"을 의미합니다.
• に (ni) - 품사적으로 행동이나 목적을 나타내는 언어적인 부분
• 影響 (eikyou) - 영향 (yeonghyang)
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 与える (ataeru) - 주다, 허락하다