번역 및 의미: 良心 - ryoushin

단어 「良心」 (ryoushin)은 두 개의 한자 구성으로 이루어져 있습니다: 「良」는 "좋은" 또는 "공정한"을 의미하고, 「心」은 "마음" 또는 "정신"을 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져 보통 "양심" 또는 "좋은 마음"으로 번역되는 용어를 형성합니다. 내포된 아이디어는 사람으로 하여금 도덕적이고 윤리적인 결정을 내리도록 안내하는 마음이나 정신입니다.

단어의 기원은 도덕성과 직관이 종종 마음으로 상징되는 동양의 윤리와 철학에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 이러한 의식, 즉 내면의 도덕적 감각은 일본 문화뿐만 아니라 많은 아시아 문화에서도 필수적이며, 행동은 단지 외부 규칙으로 측정되는 것이 아니라 개인적인 성찰과 도덕적 책임에 의해서도 측정됩니다.

일상적인 맥락에서 「良心」은 강한 윤리 감각에 따라 행동하는 사람, 즉 선과 정의가 선택을 이끌도록 하는 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 일본어에서 여러 표현과 문구가 「良心」을 포함하여 완전한 성격의 태도나 행동을 설명합니다. 예를 들어, "깨끗한 양심을 갖다"라고 말할 수 있는데, 일본어로는 「良心が痛まない」(ryoushin ga itamanai)로 표현되어, 후회 없이 자신의 도덕적 가치에 따라 조화를 이루며 사는 삶의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 良心 (ryoushin) - 양심, 도덕성, 옳고 그름을 구별하는 능력.
• まごころ (magokoro) - 진정한 친절, 솔직함, 순수한 마음.
• こころざし (kozosashi) - 의도, 목표, 열망.
• しらべ (shirabe) - 조사, 연구, 검사; 다른 문맥에서는 멜로디를 의미할 수도 있습니다.

良心

Romaji: ryoushin
Kana: りょうしん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: consciência

영어로의 의미: conscience

정의: 자신의 행동, 생각과 감정을 옳고 그름을 판단하는 마음입니다.

예문 - (良心) ryoushin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

양심으로 행동하는 것이 중요합니다.

• 良心 - 의식이나 정의감을 뜻합니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 持って - 동사 持つ(모츠)의 동명사 형태로, '가지다' 또는 '소유하다'를 의미합니다.
• 行動 - 는 '행동' 또는 '행동'을 의미합니다.
• する - 동사 する(수루)의 형태로, '하다' 또는 '성취하다'를 의미합니다.
• こと - 추상명사로 "것"이나 "사실"을 나타내는 단어입니다.
• が - 주어 부호.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - "되다 (doeda)" - doeda는 "이다" 또는 "있다"를 나타내는 동사입니다.