번역 및 의미: 良い - ii

일본어를 공부하기 시작했다면, 분명 良い (いい)라는 단어에 부딪혔을 것입니다. 이 단어는 "좋다" 또는 "멋지다"라는 의미를 가지고 있습니다. 하지만 이 단어의 유래, 한자가 어떻게 만들어졌는지, 일본인들이 일상에서 이 표현을 얼마나 많이 사용하는지를 알고 있나요? 이번 기사에서는 어원, 일상적인 사용은 물론 이 중요한 용어를 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다. 또한, Suki Nihongo가 Anki에 포함할 수 있는 문장들을 통해 여러분의 학습을 어떻게 도와줄 수 있는지도 알게 될 것입니다.

좋다에 대한 흥미로운 점은 단순한 형용사를 넘어선다는 것입니다. 그것은 구어체 표현, 인사, 심지어 "네"나 "아니요"로 대체될 수 있는 상황에서도 나타납니다. 일본 사람들이 원하지 않을 때 "ii desu"라고 말하는 이유를 이해하고 싶습니까? 아니면 단순한 "좋아요"와 승인하는 뉘앙스를 구별하는 방법을 알고 싶으신가요? 모든 것을 밝혀봅시다.

良い의 기원과 쓰기

한자 良은 매혹적인 시각적 역사를 가지고 있습니다. 그 고대의 픽토그램은 맛있는 것이 들어 있는 밥그릇을 나타냈습니다 - 그래서 "좋다"라는 의미가 생겼습니다. 왼쪽의 부수(艮)는 원래 "멈추다"를 상징했으며, 오른쪽의 부수(丶)는 품질을 나타내는 점이었습니다. 시간이 지나면서 글씨는 단순해졌지만, 이 우수성의 개념은 유지되었습니다.

흥미롭게도, 한자가 존재하지만 일본인들은 일상에서 종종 いい를 히라가나로만 씁니다. 이는 특히 단독으로 나타나거나 짧은 대답에서 자주 발생합니다. 반면에 良かった (yokatta - "좋았어요")와 같은 공식적인 텍스트나 구성에서는 한자가 강하게 돌아옵니다. 형식적이고 비공식적인 이 이중성은 이 다재다능한 단어의 매력의 일부입니다.

일상에서의 허구와 문화적 뉘앙스

실제로 いい는 대화에서 만능처럼 작용합니다. 열정적인 "ii ne!"는 어떤 것에 대한 감탄을 나타낼 수 있지만, 좀 더 부드러운 "ii yo"는 허락을 전달합니다. 하지만 맥락에 주의하세요! 망설이며 아래를 바라보며 말하는 "ii desu"는 보통 "괜찮아요, 고맙습니다"를 의미합니다 - 일본인들은 직접적인 부정을 피하고 정중한 완곡 어법으로 いい를 사용합니다.

가게에서 "ii desu ka?"라는 말을 듣게 될 것입니다. 이는 점원이 도움이 필요한지 알고 싶을 때 사용합니다. 친구들 사이에서는 "ii kanji!"가 좋은 느낌을 표현하는 말입니다. 불만을 표할 때도 사용되는데, "mou ii!"(이제 그만!)는 짜증을 나타내죠. 이러한 적응성 덕분에 いい는 외국인이 배우는 첫 번째 단어 중 하나이자, 미묘함 때문에 완전히 배울 수 있는 마지막 단어 중 하나입니다.

기억하고 잊지 않기 위한 팁

いい를 기억하기 위해 "이히, 멋져!"라는 표현과 소리를 연관시킵니다. 한자는 다른 긍정적인 단어인 良 (료)에서도 나타나며, 예를 들어 良質 (료시츠 - 좋은 품질) 및 良品 (료핀 - 좋은 제품)과 같은 단어들이 있습니다. "ii"를 사용할 수 있는 상황의 이미지를 담은 플래시 카드를 만드는 것이 음식 칭찬이나 동의할 때와 같은 맥락에서 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

효과적인 기술은 도라마나 애니메이션의 대화에 주의를 기울이는 것입니다. "そうですか？いいですね!"라는 말을 들으면 그 맥락을 마음에 새기세요. 곧 질문을 위한 상승 톤("いい？")과 진술을 위한 하강 톤("いい.")과 같은 패턴을 인식하게 될 것입니다. 그리고 일본에 가게 되면 "いい"를 우리의 "좋아" 대신 사용해 보세요 - 현지인이 당신의 노력을 좋아할 것입니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 優れた (Sugureta) - 훌륭하다, 두드러진
• 良好な (Ryōkōna) - 좋습니다, 좋은 상태입니다.
• 素晴らしい (Subarashii) - Maravilhoso, magnífico
• 好ましい (Konamashii) - 바람직하고, 선호되는
• 上等な (Jōtōna) - 고급, 우수
• すばらしい (Subarashii) - 멋진, 훌륭한

良い

Romaji: ii
Kana: いい
유형: 형용사
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 좋아

영어로의 의미: good

정의: 훌륭한, 훌륭한.

예문 - (良い) ii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다

오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다.

• 今日 (kyou) - 오늘
• は (wa) - 주제 파티클
• 良い (yoi) - 좋아
• 天気 (tenki) - 시간/기후
• です (desu) - 동사 "ser/estar" (교양 있는)
• ね (ne) - 확인 티켓

体を鍛えることは健康に良いです。

Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu

몸을 운동하는 것은 건강에 좋습니다.

몸을 훈련시키는 것은 건강에 좋습니다.

• 体を鍛えること - 신체를 운동하다.
• は - 주제 제목.
• 健康に - 건강을 위해.
• 良いです - 좋다.

大便をするのは健康に良いです。

Oshikko wo suru no wa kenkou ni yoi desu

똥을하는 것은 건강에 좋습니다.

건강이 대변을 만드는 것이 좋습니다.

• 大便をする - defecar
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 健康に - 건강하게
• 良い - 좋아
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

낮잠은 건강에 좋습니다.

• 昼寝 (hirune) - 낮잠
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 健康 (kenkou) - 건강
• に (ni) - 행동의 목적이나 대상을 나타내는 문법적 입자
• 良い (yoi) - 좋아
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

来年は良い年になります。

Rainen wa yoi toshi ni narimasu

내년은 좋은 해가 될 것입니다.

• 来年 - 내년
• は - 주제 파티클
• 良い - 좋아
• 年 - 년
• に - 대상 페이지
• なります - 지다

禁煙は健康に良いです。

Kin'en wa kenkou ni yoi desu

흡연은 건강에 좋습니다.

• 禁煙 - 흡연 금지
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 健康 - 는 일본어로 '건강'을 의미합니다.
• に - 그것은 두 가지 사이의 관계를 나타내는 일본어 문법 부호입니다.
• 良い - "좋다" in Japanese.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

私の姉妹はとても仲が良いです。

Watashi no shimai wa totemo naka ga yoi desu

내 여자형제들은 매우 가깝습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• の (no) - 일본어에서 소유를 나타내는 조사로, 다음 단어가 "나"의 소유임을 나타냅니다.
• 姉妹 (shimai) - "姉妹" (しまい, shimai)
• は (wa) - 일본어의 주제 조사, 문장의 주제가 "자매"임을 나타냅니다.
• とても (totemo) - 일본어에서 "매우"를 의미하는 부사
• 仲 (naka) - "relacionamento" em japonês significa "関係" (kankei).
• が (ga) - 일본어의 주격 조사, "관계"가 문장의 주어라는 것을 나타냅니다.
• 良い (yoi) - 일본어의 형용사로 "좋은"을 의미합니다.
• です (desu) - 일본어에서 '이다' 동사는 현재형이며 긍정적인 문장을 나타냅니다.

私の気分は良いです。

Watashi no kibun wa ii desu

기분이 좋네요.

내 기분이 좋다.

• 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 気分 - "마음의 상태" 또는 "기분"을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 표시하는 부호.
• 良い - "좋다" 또는 "유쾌하다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 ser/estar 현재형, 주장이나 현재 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

私たちは良い間柄です。

Watashitachi wa yoi magara desu

우리는 좋은 관계를 가지고 있습니다.

우리는 좋은 관계입니다.

• 私たちは - "우리"
• 良い - "좋은" in Korean
• 間柄 - "관계" (Korean)
• です - "이다" 일본어에서 (동사 "이다" / "있다")

笑うことは健康に良いです。

Warau koto wa kenkou ni yoi desu

웃음은 건강에 좋습니다.

웃음은 당신의 건강에 좋습니다.

• 笑うこと - "웃다"나 "미소 짓다"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법적인 입자, 이 경우 "웃다"나 "미소 짓다"를 의미합니다.
• 健康に - 건강을 위해.
• 良い - "좋다" 또는 "긍정적이다".
• です - 침착하다.