번역 및 의미: 船舶 - senpaku

일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 船舶 (せんぱく, senpaku)라는 단어를 접했을 것입니다. 일상에서는 그리 흔하게 사용되지 않지만, 해양 용어를 이해하거나 전문 어휘를 확장하고자 하는 사람에게는 필수적입니다. 이 글에서는 이 단어의 의미, 기원 및 용도는 물론, 기억하는 데 도움을 줄 수 있는 팁을 살펴보겠습니다. Suki Nihongo에서는 일본어 학생과 애호가들에게 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

船舶 (せんぱく)은 "선박"을 의미합니다.

단어 船舶 (senpaku)는 船 (fune/sen)이라는 한자와 舶 (haku/paku)로 구성되어 있습니다. 船는 "배" 또는 "선박"을 의미하고, 舶은 또한 선박을 나타냅니다. 함께 사용될 때, 이들은 "선박", "배" 또는 영어로 "vessel"로 번역할 수 있는 용어를 형성합니다. 船 (fune)과 같은 일반적인 단어와는 달리, 船舶은 더 공식적이고 기술적인 뉘앙스를 지닙니다.

이 용어는 해양 문서, 해상 운송 뉴스 또는 조선 산업에 대한 논의와 같은 특정 맥락에서 더 자주 접하게 됩니다. 예를 들어, 船舶の安全 (senpaku no anzen, "선박의 안전")과 같은 문장에서 船舶의 사용은 주제에 더 전문적인 느낌을 줍니다.

선박의 기원과 문화적 사용

한자 船과 舶의 조합은 우연이 아닙니다. 두 한자는 모두 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 일본어에 항해와 관련된 의미로 포함되었습니다. 船은 일상에서 더 일반적으로 사용되지만, 舶은 선박 산업과 같은 기술적이거나 복합적인 용어에서 나타납니다 (선박업, senpaku-gyou). 유사한 의미를 가진 한자의 중복 사용은 단어의 의미를 강화합니다.

일본에서는 강한 해양 전통을 가진 나라로서, 船舶과 같은 용어가 물류, 어업 및 방위와 같은 분야에서 중요합니다. 일상적인 단어는 아니지만, 해양 사고, 항만 규제 또는 선박의 기술 발전에 대한 보도에서 자주 등장합니다. 이 주제에 관한 다큐멘터리를 보거나 뉴스를 읽은 적이 있다면, 아마 이미 사용된 것을 보았을 것입니다.

船舶(せんぱく)을 기억하는 방법은 무엇인가요?

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 그 구성 요소를 연관짓는 것입니다. 한자는 船 (fune/sen)로 더 간단하며, 여러 다른 단어에서도 나타납니다, 예를 들면 漁船 (gyosen, "어선")과 같습니다. 반면에 舶 (haku/paku)는 덜 일반적이지만 舶来品 (hakuraihin, "수입품")과 같은 용어에서 나타나기 때문에 기억할 수 있습니다. 이러한 관계를 생각하는 것은 船体 (sentai, "선체")와 같은 유사한 단어와 혼동하지 않도록 도와줍니다.

또 다른 팁은 船舶事故 (senpaku jiko, "해양 사고") 또는 船舶輸送 (senpaku yusou, "해상 운송")과 같은 실제 예시로 플래시카드를 만드는 것입니다. 단어를 실제 맥락에 연결하면 암기가 쉬워집니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 발음의 오디오 (せんぱく)를 포함하는 것도 억양 실수를 피하는 데 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 船 (Fune) - 중형 선박 또는 배
• 艦 (Kan) - 군함 또는 대형 선박
• 艇 (Tei) - 작은 또는 보조 선박
• 漁船 (Gyosen) - 어선 또는 어업 선박
• 帆船 (Hansen) - 돛단배
• 巡視船 (Junshisen) - 순찰선 또는 검사선

船舶

Romaji: senpaku
Kana: せんぱく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 배; 선박

영어로의 의미: ship

정의: 선박: 해상을 항해하는 탈것.

예문 - (船舶) senpaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

船舶は海を渡る。

Funpaku wa umi wo wataru

배는 바다를 건넌다.

배는 바다를 건넌다.

• 船舶 - 는 일본어로 '배'를 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 부호, 문장의 주제가 "선박"임을 나타냅니다.
• 海 - 는 일본어로 '바다'를 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어의 입자, "바다"가 행동의 직접적 객체임을 나타냅니다.
• 渡る - 는 일본어로 '건너다' 또는 '건너다'라는 뜻으로, 선박이 취하고 있는 행동을 나타냅니다.