번역 및 의미: 舟 - fune

A palavra japonesa 「舟」 (fune) refere-se principalmente a pequenas embarcações tradicionais, embora também seja frequentemente traduzida para "barco" ou "navio" em contextos modernos dependendo do tipo e tamanho. Deste modo, 「舟」 carrega consigo um significado ligado intimamente à navegação e ao transporte por via aquática, características que desenham uma importante imagem cultural e histórica no Japão, país composto por inúmeras ilhas.

Etimologicamente, 「舟」 é escrito com o kanji que representa um barco ou navio. Este kanji é composto pelo radical 「舟」 que simboliza precisamente uma embarcação pequena, o que se alinha bem com a ideia de embarcações que navegam em rios calmos ou lagos. É interessante notar que existe uma variação em kanjis como 「船」 (também lido como "fune"), que é mais utilizado para descrever embarcações maiores, como navios oceânicos. Esta dualidade na escrita da palavra reflete-se na história e na evolução dos meios de transporte aquáticos no Japão.

A origem do uso de barcos no Japão data de tempos antigos, quando eram essenciais para a subsistência através da pesca e do transporte de bens entre as ilhas. 「舟」 desempenhou um papel vital na conotação e prática diária das pessoas, sendo retratado em várias formas de arte e literatura ao longo dos séculos. Mesmo em tempos modernos, onde a tecnologia avançada definiu novos padrões de transporte, as embarcações tradicionais ainda encontram espaço como símbolo cultural e em festivais que celebram tradições marítimas. Assim, 「舟」 não só rende homenagem à herança tradicional, mas também simboliza a união da comunidade marítima japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 船 (fune) - Navio ou barco, geralmente utilizado para transporte sobre água.

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
유형: 명사
L: jlpt-n4, jlpt-n3

번역 / 의미: 배; 보트; 선박; 수송; 선박; 증기

영어로의 의미: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

정의: Um veículo para viajar na água.

예문 - (舟) fune

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

나는 보트를 젓고 강을 건너 갈거야.

보트를 익히고 강을 건너십시오.

• 舟 - 보트
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 漕いで - remando
• 川 - 강
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 渡ります - 횡단