번역 및 의미: 興じる - kyoujiru

일본어 단어 興じる (きょうじる, kyōjiru)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용 방법 및 일본 문화에서의 역할을 탐구할 것입니다. 이 동사를 올바르게 사용하는 방법이나 일상 표현과의 관계에 대해 궁금하셨다면, 당신은 올바른 곳에 있습니다. 사전 Suki Nihongo는 이 여정을 도와줄 정확한 정보를 제공합니다.

흥미를 느끼다와 사용법

興じる는 "재미있다", "즐기다" 또는 "무언가에서 기쁨을 찾다"라는 의미의 동사입니다. 다른 유사한 용어들과는 달리, 이 단어는 더 적극적인 뉘앙스를 지니고 있어, 사람이 활동에 진정으로 참여하고 있음을 암시합니다. 예를 들어, 누군가는 게임을 하거나 취미를 연습하거나 심지어 활기찬 대화를 나누며 興じる 수 있습니다.

일상 일본어에서는 그 동사가 가장 흔한 편은 아니라는 점은 주목할 만하다. 문학적이거나 공식적인 맥락에서 더 자주 등장하며, 여전히 원어민들에게는 이해된다. 과도한 사용은 다소 인위적으로 들릴 수 있으므로 상황에 맞게 조절하는 것이 좋다.

한자의 기원과 구조

興じる의 쓰기는 한자 興 (kyō, kou)와 じる (jiru)가 결합된 것입니다. 첫 번째 문자 興은 "흥미" 또는 "재미"라는 의미를 가지고 있으며 興味 (kyōmi, 흥미)와 興奮 (kōfun, 흥분)과 같은 단어에서 나타납니다. 한편 じる는 행위를 나타내는 동사 어미로, する (suru, 하다)와 유사합니다.

한자를 분석하면 興이 "올리다" (舁)와 "컵" (臼)이라는 요소로 구성되어 있음을 알 수 있으며, 이는 기분이나 정신을 높인다는 의미를 암시합니다. 이러한 어원을 통해 이 단어와 관련된 오락과 즐거움의 의미가 더욱 강화됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

興じる를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 즐거운 활동에 적극적으로 참여하는 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 누군가가 깊이 그림을 그리거나 악기를 연주하는 것에 몰두하고 있다고 상상해 보세요. 이것이 바로 이 동사가 잘 어울리는 맥락입니다.

또 다른 팁은 "彼はゲームに興じている" (Kare wa gēmu ni kyōjite iru, "그는 게임을 즐기고 있다")와 같은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다. 일시적이거나 피상적인 즐거움을 설명할 때는 사용을 피하세요. 그런 경우에는 楽しむ (tanoshimu)와 같은 용어를 선호하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 興じる

• 興じる 사전 형식, 베이스
• 興じた 과거
• 興じている - 선물
• 興じます 정식 선물
• 興じよう - Futuro

동의어 및 유사어

• 楽しむ (tanoshimu) - 감상하다, 어떤 것을 즐기다
• 遊ぶ (asobu) - 놀다, 즐기다, 게임하다
• 娯ぶ (gobu) - 레저를 감상하다 (덜 일반적인 형태)
• 嬉しむ (ureshimu) - 기쁘고 행복하다
• 愉しむ (yurushimu) - 즐기다 (더 격식 있게)
• 楽しめる (tanoshimeru) - 즐길 수 있고, 재미있게 시간을 보낼 수 있다.
• 愉しみ (tanoshimi) - 즐거움, 재미
• 楽しみ (tanoshimi) - 즐거움과 행복에 대한 기대

興じる

Romaji: kyoujiru
Kana: きょうじる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재미를 느끼기 위해; 축하하다

영어로의 의미: to amuse oneself;to make merry

정의: Para curtir.

예문 - (興じる) kyoujiru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

우리는 음악을 즐겼습니다.

우리는 음악을 연주합니다.

• 私たちは - "우리"
• 音楽に - 음악을 위해서
• 興じる - 일본어로 "흥분하다"