번역 및 의미: 自立 - jiritsu

일본어 단어 自立[じりつ] (jiritsu)은 일본어 및 일본 문화에서 깊고 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 사회적 가치를 반영하는 개념에 대해 호기심이 있다면, 이 단어가 무엇을 나타내는지 이해하는 것은 매우 유익할 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 일본의 사고방식과의 연결을 탐구해 보겠습니다.

자립의 번역과 작성을 파헤치는 것 외에도, 우리는 그 문화적 맥락, 사용 빈도 및 효율적인 암기를 위한 팁도 분석할 것입니다. 이 단어에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 있다면, Suki Nihongo는 일본어 학습을 심화하기 위한 완벽한 사전을 제공합니다.

자립의 의미와 기원

자립은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 自 (자), '자신'이라는 의미와 立 (립), '서다' 또는 '일어나다'로 번역될 수 있습니다. 이 둘이 합쳐져 '독립성' 또는 '자급자족'의 개념을 형성합니다. 이 단어는 종종 금전적, 정서적 또는 사회적으로 타인에게 의존하지 않고 스스로를 부양할 수 있는 개인의 능력을 설명하는 데 사용됩니다.

자립이 일본어에 나타난 정확한 시기에 대한 기록은 없지만, 그 개념은 책임감과 성숙과 같은 문화적 가치와 깊이 연결되어 있습니다. 단순히 "자유롭다"는 것과는 달리, 自立는 스스로의 삶을 실질적이고 의식적으로 통제하는 것을 의미합니다.

일상적인 사용과 문화적 맥락

일본에서 自立은 어린 시절부터 중시되는 개념입니다. 많은 학교와 가정에서는 아이들이 자신의 학용품을 정리하거나 집에서 돕는 등의 간단한 업무에서 자율성을 기르도록 장려합니다. 이러한 교육은 다른 사람의 짐이 되지 않는 문화적 중요성을 반영하며, 이는 성인 생활에서도 여전히 중요합니다.

일본 미디어, 특히 드라마와 애니메이션에서 캐릭터들이 성장의 일환으로 自立을 추구하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 집을 떠나 일을 하거나 혼자 힘으로 학비를 마련하기 위해 노력하는 학생들에 대한 이야기는 이 주제의 고전적인 예입니다. 이 개념은 노화와 은퇴에 대한 논의에서도 나타나며, 독립성은 여전히 이상으로 여겨집니다.

자립을 올바르게 암기하고 사용하는 방법

자립을 기억에 잘 새기기 위한 효과적인 방법은 그것을 실제 상황과 연관짓는 것입니다. "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru)과 같은 문장을 생각해 보세요. 이는 "그는 경제적으로 자립하고 있다"라는 의미입니다. 이런 종류의 맥락은 일상생활에서 단어가 언제, 어떻게 사용되는지를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 그것을 구성하는 한자를 관찰하는 것입니다. 자기(self)와 관련된 다른 단어에서 나타나는 자(自)의 형태인 자분(自分, jibun - "나 자신")과 같이 사용되며,立(립)은 立つ(tatsu - "서다")와 같은 용어에서 사용됩니다. 이러한 문자 간의 연결은 학습을 쉽게 하고 비슷한 용어로 인한 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 独立 (dokuritsu) - 독립
• 立ち上がる (tachiagaru) - 일어나다, 일어서는 것
• 立つ (tatsu) - 서다, 일어나다
• 立てる (tateru) - 일어나다, 세우다
• 立派 (rippa) - 멋진, 훌륭한
• 立場 (tachiba) - 관점, 위치
• 立方 (ritsu) - 큐브, 입방체 모양
• 立方体 (rippoutai) - 큐브 (3차원 형태)
• 立方メートル (rippou mètoru) - Metro cúbico
• 立方根 (rippoukon) - 세제곱근
• 立方根号 (rippoukongou) - 입방근 기호
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - 세제곱근 표기법
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - 세제곱근과 관련된 기호
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - 세제곱근 기호

自立

Romaji: jiritsu
Kana: じりつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 독립; 자신감

영어로의 의미: independence;self-reliance

정의: 다른 사람에게 의존하지 않고 혼자 있기.

예문 - (自立) jiritsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

독립성은 삶의 중요한 목표입니다.

• 自立 - 독립 또는 자주성을 뜻합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 人生 - 인간 생명.
• の - 소유나 소유의 관계를 나타내는 문법적 표시.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• な - 부사어런 형용사를 나타내는 문법 용어입니다.
• 目標 - 는 "목적" 또는 "목표"를 의미합니다.
• です - 침착하다.