번역 및 의미: 臨む - nozomu

일본어 단어 臨む (のぞむ - nozomu)은 깊은 의미와 다양한 맥락을 가진 동사로, 언어를 배우는 학생들과 호기심 많은 사람들에게 흥미로운 용어입니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 일본 일상에서의 사용법, 암기 팁 및 문화적 호기심을 탐구할 것입니다. 이 단어가 공식적인 상황에서부터 구어체까지 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지 이해하고 싶다면, 이 가이드가 그 신비를 풀어내는 데 도움이 될 것입니다.

臨む의 의미와 사용

동사 臨む (のぞむ)은 문맥에 따라 "대면하다", "맞서다" 또는 "존재하다"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 진지함이 요구되는 상황, 예를 들어 의식, 중요한 회의 또는 도전적인 순간에 자주 사용됩니다. 예를 들어, 의사는 수술 절차에 臨む 수 있으며, 리더는 결정적인 회의에 臨む 수 있습니다.

또한, 臨む은 문자 그대로 또는 비유적으로 "무언가를 바라보다"라는 아이디어를 표현할 수 있습니다. 일반적인 예로는 표현 海に臨む (umi ni nozomu)가 있으며, 이는 "바다를 바라보다"를 의미합니다. 이러한 의미의 이중성은 단어를 다재다능하게 만들지만, 또한 유사한 다른 용어와 혼동하지 않도록 주의가 필요합니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 臨은 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 臣 (신, 하인)과 品 (힌, 제품)입니다. 이 두 글자는 누군가가 중요한 것 앞에 서 있다는 의미를 제안하며, 하인이 그의 주인 앞에 서 있거나 제품이 검사받고 있는 모습을 나타냅니다. 이러한 조합은 이 단어가 지니고 있는 존재감과 주의의 의미를 강화합니다.

역사적으로, 臨む은 귀족 간의 만남이나 공식적인 상황과 같은 격식 있는 맥락에서 사용되었습니다. 시간이 지남에 따라 그 사용은 일상적인 상황으로 확장되었지만 여전히 더 진지하고 존경하는 톤을 유지합니다. 이는 그 단어가 일상 대화에서는 덜 일반적이고, 연설, 문서 또는 공식적인 경우에 더 많이 사용되는 이유를 설명합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

臨む을 기억하는 효과적인 방법은 집중과 존재감을 요구하는 상황과 연관 짓는 것입니다. 중요한 강연, 업무 회의 또는 감상할 가치가 있는 장대한 풍경과 같은 순간들을 생각해 보세요. 이러한 정신적 연결은 그 의미와 사용에 적절한 맥락을 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 試験に臨む (shiken ni nozomu - "시험에 임하다") 또는 会議に臨む (kaigi ni nozomu - "회의에 참가하다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 예를 큰 소리로 반복하거나 플래시 카드에 적어두면 기억을 강화할 수 있습니다. 또한, 공식 문서나 뉴스에서 kanji 臨에 주의를 기울이는 것도 자연스러운 사용을 인식하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 臨む

• 臨む
  • 현재형: 공식적인 현재형/ 비공식적인 현재형
  • 과거: 처음 informal/ 처음했습니다 formal
  • 부정: 수밖에 없는 informal/ 수 없습니다 formal
  • Imperativo: 준비 informal / 준비하세요 formal

동의어 및 유사어

• 臨み ( nozomi ) - 상황에 맞서거나 대처하려는 의도는 "희망"이나 "욕망"을 의미할 수도 있습니다.
• 立ち向かう ( tachimukau ) - 문제나 역경에 직접 맞서다.
• 直面する ( chokumensuru ) - 상황이나 문제를 직접적으로 직면하거나 대면하는 것.
• 対峙する ( taiji suru ) - 상황이나 사람을 보다 적대적인 의미로 직면하거나 대면하다.
• 立ち向かえる ( tachimukaeru ) - 어떤 것에 맞설 수 있는 능력 또는 가능성.
• 直面して ( chokumen shite ) - 무언가에 직면하다라는 행동을 나타내는 "대면하다"의 동사 형태.
• 直面した ( chokumen shita ) - "대면하다"의 과거형으로, 어떤 것에 맞서 싸운 행동이 이미 일어났음을 나타냅니다.
• 直面すること ( chokumen suru koto ) - 무언가에 "맞서다"는 행동이나 개념, 그 행위 자체에 초점을 맞추고 있습니다.
• 対峙して ( taiji shite ) - "대립하다"의 동사 형태로, 무언가에 대해 반대하거나 적대적인 행동을 나타냅니다.
• 対峙した ( taiji shita ) - "대 confrontar"의 과거형은 "대 confrontou"입니다.
• 対峙すること ( taiji suru koto ) - "대립"이라는 개념이나 행위는 본질적으로 반대 또는 적대적인 행위를 강조합니다.

臨む

Romaji: nozomu
Kana: のぞむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 걱정하다; 마주하다; 이끌 기 위해; 참석 (기능)

영어로의 의미: to look out on;to face;to deal with;to attend (function)

정의: 특정 장소나 상황으로 이동하다.

예문 - (臨む) nozomu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は自信を持ってこの試験に臨みます。

Watashi wa jishin o motte kono shiken ni nozomimasu

나는이 시험에 자신감을 가지고 직면 할 것이다.

나는이 시험에 대해 확신을 가질 것이다.

• 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타냄
• 自信 (jishin) - 명사, "믿음"을 의미합니다.
• を (wo) - 목적어 파티클, 행동의 대상을 나타냄
• 持って (motte) - 동사, "가지다"를 의미합니다.
• この (kono) - "이것/이것"을 의미하는 실증 형용사
• 試験 (shiken) - 명사, "시험"을 의미합니다.
• に (ni) - 목적 지 펄티큘라, 행동의 장소 / 목적지를 나타냄
• 臨みます (nozomimasu) - 동사, "직시/면대하다"를 의미합니다.