번역 및 의미: 臍 - heso

일본어 단어 「臍」는 히라가나(へそ)로 "heso"라고 읽으며, 꽤 특정하고 흥미로운 의미를 가지고 있습니다: 배꼽. 이 용어는 일본의 일상에서 흔히 사용되며, 문자 그대로 또는 중앙성 또는 무언가의 가운데에 관련된 은유나 표현에서 사용할 수 있습니다. 이 단어는 문맥에 따라 한자, 히라가나 및 가타카나 형태로 사용되지만, 이 모든 형태는 기본적인 의미를 공유합니다.

어원적으로, 「臍」는 "살" 또는 "피부가 있는 살" (肉, にく/niku)이라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 신체 부위와 관련된 많은 다른 한자와 의미를 공유합니다. 이 한자는 배꼽을 인체의 중요한 중심 부분으로 이해하는 문화적 관점을 반영합니다. 이 한자와 용어는 일본을 포함한 여러 문화에서 상징성을 지닐 수 있으며, 여기서 배꼽은 신체의 중심과 태중 생명과의 연결을 나타낼 수 있습니다.

일본 문화에서 "へそ"라는 단어의 사용은 해부학을 넘어섭니다. 일반적으로 알려진 표현인 「へその緒を切る」는 문자 그대로 "탯줄을 자르다"라는 의미이지만, 은유적으로는 독립이나 성인 생활로의 전환을 의미하는 데 사용됩니다. 또한, 비공식적으로, 배꼽은 인체에서 중심적인 역할 때문에 건강 관리와 웰빙 실천과 연관될 수 있습니다.

"헤소"의 사용이 단순히 신체적이거나 생물학적인 의미에 국한되지 않는다는 점은 흥미롭습니다. 특정 관용구에서는 이 용어가 어떤 것의 중심 또는 본질적인 부분을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 감정이나 기분의 상태에서는 "헤소가 와라우" (へそが笑う)라는 개념이 있는데, 이는 마치 몸의 중심에서 나오는 듯한 풍자적이거나 냉소적인 웃음을 의미하여 감정의 힘과 강도를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• へそ (heso) - 배꼽
• へそぐち (hesoguchi) - 배꼽; 배꼽 구멍

臍

Romaji: heso
Kana: へそ
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 배꼽; 배꼽 단추

영어로의 의미: navel;belly-button

정의: 배꼽. 배꼽은 태반과 연결되어 있습니다.

예문 - (臍) heso

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

배꼽은 인체의 중앙에 있습니다.

• 臍 (navel) - 는 복부의 중심점인 인체 부위를 나타냅니다.
• 人体 (corpo humano) - 인간 몸을 구성하는 장기, 조직 및 시스템의 집합을 가리킵니다.
• 中心 (centro) - 뭔가의 중심이나 가운데에 있는 포인트나 장소를 가리킨다
• 位置する (estar localizado) - 무언가 위치나 위치를 가리킵니다