번역 및 의미: 膨らむ - fukuramu

단어 「膨らむ」 (fukuramu)는 "부풀다" 또는 "확장하다"라는 의미를 지닌 일본어 동사입니다. 이 단어는 풍선이 공기로 채워지는 것과 같이 물리적으로 부피가 증가하는 행위뿐만 아니라, 누군가의 꿈이나 희망이 커진다고 말할 때와 같은 비유적으로도 자주 사용됩니다. 이 용어의 기원은 자연 관찰과 관련이 있으며, 개발되는 식물이나 하늘에서 부풀어 오르는 구름과 같은 변화에서 인식됩니다.

원래, 「膨らむ」의 어원은 "부풀다" 또는 "확장하다"를 의미하는 한자 「膨」로 구성됩니다. 이 한자는 육체나 몸과 관련된 부수를 가진 「月」와 무언가가 부풀어 오르는 이미지를 암시하는 「彭」로 이루어져 있습니다. 캐릭터의 조합과 선택은 크기나 부피가 증가하는 개념을 잘 반영합니다. 이 아이디어들이 한자로 결합되어 여러 맥락에서 이 단어의 사용을 이해하는 데 도움을 줍니다.

일본어에서 많은 단어는 다양한 맥락에 따라 변형되며, 'fukuramu'도 예외는 아닙니다. 이것은 요리할 때 부풀어 오르는 음식과 같은 실제적인 맥락에서뿐만 아니라 다가오는 사건에 대한 기대와 같은 추상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 아래에서 몇 가지 변형 및 사용 맥락을 살펴보세요:

• 기대가 커지고 있다.
• 꿈이 부풀어 오르고 있다.
• 「パンが膨らむ」 (pan ga fukuramu) - 빵이 떠오르고 있습니다.

따라서 「膨らむ」는 일본어가 물리적 현상과 감정적 현상을 모두 설명하는 데 어떻게 사용될 수 있는지를 잘 보여주는 좋은 예입니다. 그 변형과 사용의 모든 측면에서 이 단어는 변화와 성장의 아이디어를 포괄하여 일본어의 일상적이고 시적인 어휘의 중요한 부분이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 膨れる (fukur eru) - 부풀리다, 확장하다 (물체나 신체의 일부)
• 膨らます (fukur amasu) - 부풀게 하다, 무언가의 부피를 늘리다
• 膨らむ (fukur amu) - 부풀어 오르다, 팽창하다 (일반적으로 물체 안의 공기에 관한)
• 膨らみ (fukur ami) - 팽창된 점 또는 측면, 용적 증가제
• 膨らみを見せる (fukur ami o miseru) - 부풀음 또는 부피 증가 표시
• 膨らんでいる (fukur ande iru) - 부풀어 있다, 확장되었다
• 膨らんだ (fukur anda) - 부풀어 오른, 확장된 (과거형)
• 膨らんだ状態 (fukur anda jōtai) - 부풀어진 상태, 확장된 조건
• 膨らんでいます (fukur ande imasu) - 현재 부풀어 있으며 부풀어 있는 상태입니다.

膨らむ

Romaji: fukuramu
Kana: ふくらむ
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 확장하다; 팽창 (휴가); 크다; 부풀게 하다

영어로의 의미: to expand;to swell (out);to get big;to become inflated

정의: 크기나 면적이 늘어남.