번역 및 의미: 膨らます - fukuramasu

일본어 단어 「膨らます」 (fukuramasu)는 "부풀리다" 또는 "팽창시키다"라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 일상생활에서 풍선에 공기를 주입하거나, 공기 매트리스를 채우는 등 무언가를 확장하는 행위를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 또한, 은유적으로 누군가의 자아를 부풀리는 것과 같은 의미로도 사용됩니다. 따라서 이 단어는 공기나 다른 확장 매체를 통해 무언가의 부피나 크기를 증가시키는 아이디어를 담고 있습니다.

원주율 「膨」(fuku)의 어원은 상당히 풍부하며, 기초는 월(月)과 朋(벗, 동료)의 조합에 있습니다. 이는 어떤 것이 내에서부터 성장하거나 부풀어 오르는 것을 상징합니다. 이는 내부 존재의 외부 확장을 포함하는 용어의 의미와 직접적으로 일치합니다. らます 접미사와의 결합은 확장하거나 빛나는 행동이나 상태를 암시합니다.

「膨らます」는 "부풀리다" 또는 "염증을 유발하다"는 의미를 내포한, 원인적 형태의 동사 변형일 뿐입니다. 반면, 자동사 형태인 「膨らむ」(fukuramu)는 외부의 개입 없이 스스로 부풀어 오르는 행위를 설명합니다. 따라서 「膨らます」는 부풀리는 주체가 필요하지만, 「膨らむ」는 자체의 성장이나 증가 결과에 중점을 둡니다. 이러한 뉘앙스는 일본어의 매력적인 면모를 보여줍니다: 동사를 조정하여 다양한 수준의 행동과 주체성을 표현할 수 있는 능력입니다.

현대 사용에서, 「膨らます」는 물체를 불리는 물리적 행위를 묘사하는 것부터 감정이나 상황이 강해지는 것에 대한 비유적 사용에 이르기까지 다양한 맥락에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 프로젝트나 계획이 "확장"될 수 있거나, 소문이 "커지는" 비율에서 두 경우 모두의 감정적 영향을 이 단어로 표현할 수 있습니다. 이러한 사용의 유연성은 일본의 언어적 및 문화적 진화의 증거로, 한 단어가 시간에 따라 다양한 의미를 어떻게 적응할 수 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 膨らます

• 膨らます 간단한 형태
• 膨らませる - 원인 형태 (causative)
• 膨らまれる 수동태
• 膨らませられる - 인칭자동사동 (causative-passive)

동의어 및 유사어

• 膨張する (bōchō suru) - 확장하다, 부피나 크기를 늘리다
• 膨れる (fukureru) - 부풀다, 볼륨감이 생기다 (일반적으로 물체 또는 신체의 일부를 설명하는 데 사용됨)
• 膨らむ (fukuramu) - 인화하다, 확장하다 (증가 또는 성장 과정을 강조합니다)
• 膨らませる (fukuramase ru) - 무언가를 부풀게 하다, 팽창을 일으키다
• 膨らます (fukuramasu) - 무언가를 부풀리거나 팽창시키다 (무언가를 성장시키는 행위를 강조)

膨らます

Romaji: fukuramasu
Kana: ふくらます
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 팽창; 확장하다; 부풀게 하다; 팽창

영어로의 의미: to swell;to expand;to inflate;to bulge

정의: 당신의 몸이나 형태를 키워보세요.