번역 및 의미: 腐敗 - fuhai

A palavra 「腐敗」 (ふはい, fuhai) possui um significado que pode ser interessante explorar. Etimologicamente, é composta por dois kanjis: 「腐」 (fu), que significa "podre" ou "decomposição", e 「敗」 (hai), que significa "derrota" ou "falha". Juntas, essas duas partes conferem à palavra um significado relacionado à decomposição e deterioração, que pode ser tanto físico quanto moral.

Originalmente, 「腐敗」 era usada no contexto de algo que se tornou podre, tal como comida que não foi preservada adequadamente. No entanto, o termo evoluiu para incluir significados mais abstratos, como a corrupção em estruturas políticas ou sociais. Assim, 「腐敗」 não apenas descreve a deterioração física, mas também é frequentemente usada para referir-se a comportamentos antiéticos dentro de instituições, destacando uma decadência moral ou ética.

No contexto social, a palavra 「腐敗」 vem sendo utilizada para discutir problemas de integridade e corrupção sistêmica. Por exemplo, quando se fala de corrupção governamental, é comum o emprego desta expressão para ilustrar como as práticas corruptas funcionam como uma "decomposição" do tecido moral de uma sociedade. Variações da palavra, como 「腐敗した」 (fuhaishita), podem ser usadas para descrever coisas ou instituições que já estão corrompidas ou deterioradas.

Histórias e anedotas pessoais frequentemente utilizam o conceito de 「腐敗」 para explorar os impactos negativos que ações e comportamentos corruptos podem ter em nível pessoal e comunitário. Essa flexibilidade no uso do termo em diferentes contextos sociais, culturais e filosóficos amplifica seu impacto e relevância no discurso público. Desse modo, entender como e quando usar 「腐敗」 pode enriquecer discussões sobre ética e moral, tanto no nível pessoal quanto coletivo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

腐敗 (Fuhai) - Decomposição ou apodrecimento, geralmente relacionado a substâncias orgânicas.
腐朽 (Fukyuu) - Decadência ou deterioração, frequentemente referindo-se a materiais como madeira.
腐散 (Fusan) - Desintegração ou decomposição, podendo se referir à dispersão de materiais em decomposição.
腐臭化 (Fushūkka) - Processo de se tornar fétido ou desenvolver um odor de decomposição.
腐敗化 (Fuhai-ka) - O processo de se tornar corrupto ou em decomposição, especificamente em relação a substâncias.
腐敗変質 (Fuhai henshitsu) - Alteração que resulta em decomposição, enfatizando a mudança de estado de algo deteriorado.
腐烂 (Furan) - Apodrecimento ou decomposição profunda, geralmente referindo-se ao estado avançado de um material orgânico.