번역 및 의미: 脇 - waki

어원 및 기원

일본어 단어 「脇」 (waki)는 일본어에서 여러 맥락에서 "겨드랑이"로 흔히 번역됩니다. 한자 「脇」는 "고기" 또는 "인간의 고기"를 의미하는 부수 「肉」(niku)로 구성되어 있어 신체의 일부를 암시합니다. 한자의 오른쪽 부분은 나누거나 분리하는 것을 암시하여 인체에서 측면 또는 중앙에서 벗어난 위치를 나타냅니다.

정의 및 사용

원주율 언어인 "脇"는 여러 측면이나 비중심 위치를 나타냅니다. 이 용어의 가장 직접적이고 일상적인 사용은 실제로 팔 아래의 영역을 지칭하는 것으로, 일반적으로 겨드랑이로 알려져 있습니다. 또한, 이 표현은 주요 기준점 근처의 측면 영역을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 강 옆이나 공간 내의 물체 옆을 지칭할 수 있습니다.

맥락의 다양성

• 해부학적 맥락에서 「脇」는 중요하며, 특히 겨드랑이 관리와 관련된 의학적 또는 건강 관련 논의에서 그렇습니다.
• 원형 구역 설명에서는, 집이나 도시 지도에서 「脇」는 주요 도로 옆의 부가 도로 또는 통로를 지칭하는 데 사용할 수 있습니다.
• 무술과 명상에서 이 용어는 또한 신체 양쪽의 균형과 체중 분배의 중요성을 강조하는 데 사용될 수 있습니다.

단어의 다재다능함은 물리적 공간의 사용뿐만 아니라 정신적 자세에서도 여러 맥락에서 작용할 수 있는 능력으로 반영됩니다. 이는 일본의 일부 문화적 관습에서 관찰할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 側 (soba) - 측, 방향
• 懐 (naka) - 세이오, 주머니 (좀 더 은유적으로 "마음"이라는 의미로도 사용됨)
• 腋 (waki) - 겨드랑이
• 脇腹 (wakibara) - 몸의 측면, 옆구리
• 脇役 (wakiyaku) - 조연 (드라마, 영화 등에서)
• 脇道 (wakimichi) - 측면 도로, 지름길
• 脇差し (wakizashi) - 쇼토 (일종의 카타나)
• 脇見 (wakimi) - 옆으로 바라보기, 주의 분산
• 脇目 (wakime) - 퍼리페랄 비전

```

脇

Romaji: waki
Kana: わき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 옆

영어로의 의미: side

정의: 액시라: 측면의 부분. 또한, 특정한 장소나 장면.

예문 - (脇) waki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

脇役は重要な役割を果たします。

Wakiyaku wa juuyou na yakuwari wo hatashimasu

지원 역할은 중요한 역할을합니다.

• 脇役 - 조연 캐릭터
• は - 주제 파티클
• 重要な - 중요한
• 役割 - 종이, 역할
• を - 직접 목적격 조사
• 果たします - 수행하다, 이행하다