번역 및 의미: 能力 - nouryoku

일본어 단어 「能力」 (nouryoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「能」 (nou), 이는 "능력" 또는 "기능"을 의미하고, 「力」 (ryoku), 이는 "힘" 또는 "능력"을 의미합니다. 이 두 가지 형태는 특정 작업이나 활동을 수행하는 데 있어 누군가의 능력이나 자격을 지칭합니다. 이 단어 조합은 광범위하고 깊이 있는 의미를 지니고 있으며, 타고난 능력과 학습한 능력을 모두 포함하고, 신체 능력에서 정신적 및 정서적 기술에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용됩니다.

기원과 어원

이 kanji 「能」는 그 자체로 흥미롭습니다. 원래 어떤 것을 할 수 있는 능력이나 필요한 적성을 나타내는 개념을 대표했으며, 그 구조는 효율성과 효능을 나타내는 상형 문자로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 두 번째 kanji 「力」는 힘과 활력을 상징하는 경우가 많으며, 효과적으로 행동을 수행할 수 있는 능력을 나타냅니다. 결합되었을 때, nozoku(능력)와 ryoku(힘)는 다양한 상황에서 능력을 나타내는 포괄적인 표현을 형성합니다.

응용 프로그램 및 맥락

일상 생활에서, 「능력」은 비즈니스 세계, 교육 및 개인 개발과 같은 다양한 맥락에서 자주 사용되는 단어입니다. 개인의 「능력」을 평가할 때는 기술적 또는 학문적 능력 세트뿐만 아니라 회복력, 적응력 및 의사소통과 같은 특성도 고려됩니다. 이 표현은 인적 잠재력에 대한 보다 포괄적인 분석에 완벽하게 들어맞으며, 발휘된 능력과 잠재적인 성취 능력을 모두 반영합니다.

이 용어는 특정 분야에서도 활용되며, 특정 분야에서 인지 능력이나 특정 기술을 평가하기 위해 「능력」 테스트가 시행됩니다. 이는 사회가 평가와 기술 개발에 부여하는 중요성을 반영하며, 자기 인식과 지속적인 개선을 촉진합니다. 예를 들어, 기업에서는 「능력」 분석이 채용이나 승진 과정에서 매우 중요할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 才能 (Sainou) - 무언가를 하는 능력이나 타고난 재능.
• スキル (Sukiru) - 연습을 통해 습득한 기술.
• 技能 (Ginou) - 특정 분야에 대한 기술적 능력 또는 실용적인 지식.
• 能耐 (Noutai) - 작업을 수행하는 능력이나 저항력은 종종 노력과 관련이 있습니다.
• 能力者 (Nouryokusha) - 비범한 능력이나 뛰어난 재능을 가진 사람.
• 能力値 (Nouryokuchi) - 특정 맥락에서 누군가의 능력이나 능숙함을 측정하는 가치 또는 기준.

能力

Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 능력; 학부

영어로의 의미: ability;faculty

정의: 무언가를 이루는 데 필요한 권한 또는 수단.

예문 - (能力) nouryoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

당신의 일본어 능력은 고수준입니다.

당신의 일본 능력은 높습니다.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - 소유 입자
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - 등급, 수준
• だ (da) - 동사 ser의 비공식적 형태

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

개인의 능력에 따라 책임을 집니다.

우리는 각 기술에 대한 책임이 있습니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• に (ni) - partarget Article
• 応じて (oujite) - 따라서, 응답으로
• 責任 (sekinin) - responsabilidade
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 負う (ou) - 감추다, 운반하다

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

자신의 기술에 따라 책임을 지십시오.

당신의 기술에 따라 책임을 지십시오.

• 各自の (kakuji no) - 각자, 개별적으로
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - 능력에 따라
• 責任を負う (sekinin wo ou) - 책임지다

区別する能力は重要です。

Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu

구별하는 능력이 중요합니다.

• 区別する - 구별하다
• 能力 - "능력" 또는 "재능"을 의미하는 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 토픽 지시자, 이 경우 "구별 능력"입니다.
• 重要 - "중요" 또는 "결정적"을 의미하는 형용사.
• です - 일본어에서 공손하거나 존댓말로 표현하는 것을 나타내는 도우미 동사입니다.

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

개개인의 능력을 최대한 발휘하는 것이 중요합니다.

각 기술을 최대한 활용하는 것이 중요합니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 最大限 (saidagen) - 최대한, 최대한
• に (ni) - 대상 페이지
• 活かす (ikasu) - 즐기다, 활용하다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

그는 자신의 기술을 강화하기 위해 매일 연습합니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어에서는 문장의 주제를 나타내는 파티클입니다. 이 경우 "그"를 나타냅니다.
• 自分 - "자신"을 의미하는 일본어 대명사
• の - 소유를 나타내는 일본어 파티클로, 이 경우 "당신의"
• 能力 - "기술" 또는 "능력"을 의미하는 일본어 명사
• を - 일본어에서는 문장의 목적어를 나타내는 '능숙함'이라는 것입니다.
• 強める - "강화하다" 또는 "증가하다"를 의미하는 일본어 동사
• ために - 일본어 표현으로 "에"나 "목적으로"라는 뜻을 가지고 있습니다.
• 毎日 - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 練習 - "훈련" 또는 "연습"을 의미하는 일본어 명사
• している - 일본어 동사 "する"의 연속형으로, "하다"를 의미합니다.

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

그는 국가를 통치 할 수있는 능력이 있습니다.

그것은 국가를 지배 할 수있는 능력이 있습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 国 - '나라'를 뜻하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 治める - "다스리다"를 의미하는 일본어 동사
• 能力 - "기술" 또는 "능력"을 의미하는 일본어 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• ある - "존재하다"를 의미하는 일본어 동사
• . - 문장의 끝을 나타내는 구두점

彼の能力は私を超す。

Kare no nouryoku wa watashi wo kosu

그의 능력은 내 것을 능가한다.

당신의 기술은 훌륭합니다.

• 彼の - 소유 대명사 "그의"
• 能力 - 명사 "능력, 재능"
• は - 주제 파티클
• 私を - 나 퍼대람 저카르 + 객체 츠메앵 + 토들 영크뚜어으베이투 간드 파스 데이터.
• 超す - 넘다, 초과하다

彼女は自分の能力に傲っている。

Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru

그녀는 자신의 기술을 자랑스럽게 생각합니다.

그녀는 자신의 기술에 거만합니다.

• 彼女 (kanojo) - ela
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 自分 (jibun) - 자기 자신
• の (no) - 소유를 나타내는 부정사
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• に (ni) - 행동 또는 목적을 나타내는 부호
• 傲っている (hokotteiru) - 자랑스럽다, 오만하다

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

그것은 훌륭한 기술을 가지고 있습니다.

그녀는 훌륭한 기술을 가지고 있습니다.

• 彼女 - ela
• は - 주제 파티클
• 優れる - 우수한입니다
• 能力 - 능력, 능력
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다