번역 및 의미: 背 - sei

일본어 단어 背 (せい)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 명백한 것을 넘어서는 의미와 사용을 내포하고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대한 호기심이 있다면, 그 맥락과 적용을 이해하는 것이 여러분의 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 기본적인 의미부터 문화적 측면, 암기를 위한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

背의 번역과 기원을 밝히는 것 외에도, 일본어 일상에서의 사용, 대화에서의 빈도, 학습에 도움이 될 수 있는 예문들을 살펴보겠습니다. 신뢰할 수 있는 사전인 Suki Nihongo를 찾는 분들이나 지식을 심화하고자 하는 분들을 위해, 이 가이드는 정확하고 유용한 정보를 제공합니다.

背의 의미와 사용

背 (せい)은 일반적으로 몸의 뒷부분, 즉 등의 부분을 의미하지만, 특정 맥락에서 높이나 신장을 의미하기도 합니다. 예를 들어, 背が高い (せがたかい)와 같은 표현에서는 "키가 크다"는 의미로, 이 단어는 사람의 신장과 직접적으로 연결되어 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어에서 그 단어가 다재다능하다는 것을 의미합니다.

또 다른 일반적인 용도는 背景 (はいけい - "배경" 또는 "장면")과 같은 복합어에서, 여기서 背는 "뒤" 또는 "뒤쪽"의 아이디어를 더하는 것입니다. 이러한 종류의 구조는 일본어에서 일반적이며, 동일한 한자가 다양한 상황에서 어떻게 사용될 수 있는지를 보여줍니다. 일상 용어이지만, 인체와 관련된 다른 단어들보다 그렇게 자주 사용되지는 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다.

한자의 기원 및 쓰기 背

한자 背는 몸의 일부와 종종 연결되는 부수 월(月)(츠키)와 원래 고대 중국어에서 "등"을 의미했던 요소 북(北)(키타)로 구성되어 있습니다. 이 조합은 물리적이거나 비유적 의미에서 뒤쪽이나 등 쪽에 있는 무언가에 대한 개념을 강화합니다. 어원은 이 글자가 높이나 위치와 관련된 맥락에서 왜 사용되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

쓰기에서 중요한 것은 특히 北이라는 요소의 획 순서에 주의하는 것입니다. 이것은 유사한 다른 한자와 혼동될 수 있습니다. 발음 せい (sei)은 가장 일반적인 독음 중 하나이지만, 특정 단어에서는 はい (hai)로도 읽힐 수 있습니다. 예를 들어 이미 언급된 背景과 같은 경우입니다. 이러한 변화를 아는 것은 읽거나 쓸 때 실수를 피하는 데 필수적입니다.

背를 기억하고 사용하는 팁

背를 효과적으로 암기하는 방법은 이미지나 일상적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 누군가 자신의 키를 측정하는 것(背が高い)을 생각하거나 배경(背景) 장면을 상상하는 것이 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 "彼は背が高いです" (그는 키가 큽니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 이 용어를 능동적인 어휘에 포함시키는 것입니다.

또한, 애니메이션이나 서면 자료와 같은 다양한 맥락에서 한자를 관찰하는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. 종종 背中 (せなか - "등")과 같은 단어가 대화 중에 나타나 실제 사용 예를 제공합니다. 시간이 지나면서 背에 대한 친숙함이 높아져 그것을 더 쉽게 인식하고 올바르게 적용할 수 있게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 背中 (senaka) - 뒤
• 背骨 (sebone) - 척추
• 背面 (haimen) - 뒤쪽; 후면
• 背後 (haigo) - 뒷부분; 뒤에
• 背負う (seou) - 어깨에 짊어지다; 운반하다
• 背景 (haikei) - Fundo; contexto

背

Romaji: sei
Kana: せい
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 키; 지위

영어로의 의미: height;stature

정의: 높이를 나타내다.

예문 - (背) sei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

背後に誰かいるかもしれない。

Ushiro ni dareka iru kamoshirenai

내 뒤에 누군가가있을 수 있습니다.

어쩌면 누군가 뒤에있을 수도 있습니다.

• 背後に - 은 "뒤로" 위치를 나타냅니다.
• 誰か - 누군가
• いる - 현재 시제의 동사 'estar'
• かもしれない - 가능성을 나타내는 표현, "pode ser que"

彼は約束を背いた。

Kare wa yakusoku o somuita

그는 약속을 어겼습니다.

그는 약속했다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 約束 - "약속"을 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 背いた - 과거형으로 활용된 "부수다" 또는 "위반하다"를 의미하는 일본어 동사

私はあなたより背が高いです。

Watashi wa anata yori se ga takai desu

나는 당신보다 높습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• あなた (anata) - "당신"을 의미하는 인칭 대명사
• より (yori) - 비교를 나타내는 입자, 이 경우 "더 많이"
• 背 (se) - "키" 또는 "키"를 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 高い (takai) - 형용사 의미 "키가 크다"
• です (desu) - 말하는 예의 바르고 공손한 형태를 나타내는 보조 동사

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

정장을 입고 회의에 참석하겠습니다.

나는 소송을 사용하여 회의에 참석할 것입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 背広 - 일본어 명사 "suit"입니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 着て - 입다라는 일본어 동사
• 会議 - 일본어 명사 "회의"
• に - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 일본어 입자
• 出席します - "참석하다"를 의미하는 일본어 동사

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

우리는 미래를 운반합니다.

• 私たちは - "우리"
• 未来を - "일본어로 '미래', 그 뒤에 문장의 대상을 나타내는 입자 '와'가 붙습니다.
• 背負う - "책임을 진다는 의미의 일본어 '책임'

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

내 등이 아파요.

내 다시는 아파.

• 背中 (senaka) - 일본어로 "뒤로"를 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부분자 - 일본어
• 痛い (itai) - 일본어로 "아프다" 또는 "다치다"를 의미합니다.
• です (desu) - "입니다" 또는 "예요" 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

背が高い人が好きです。

Se ga takai hito ga suki desu

나는 높은 사람들을 좋아합니다.

• 背が高い - "키가 크다"를 의미하는 형용사
• 人 - "사람"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き - 형용사 의미 "좋아하다"
• です - 공손 또는 격식 있는 말투의 형태를 나타내는 보조 동사

背景が美しいですね。

Haikei ga utsukushii desu ne

배경은 아름답습니다.

• 背景 (hái jǐng) - 배경 (background)
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다 혹은 아름답다
• です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar" 현재형
• ね (ne) - 확인 또는 동의 티켓