번역 및 의미: 股 - mata

문자 「股」는 일본어에서 "mata" (また)라고 읽히며, 인체의 관절이나 분할과 관련된 부위를 나타냅니다. 예를 들어, 넓적다리 사이 또는 사타구니와 같은 부위입니다. 이 아이디그램의 어원은 서로 연결된 부분이나 접합을 암시하는 다양한 요소의 결합에서 비롯되며, 이는 이 단어가 인체의 관절을 의미한다는 점을 고려할 때 타당한 설명입니다.

원주율 「股」는 두 요소로 구성되어 있습니다: 왼쪽 요소 「⺼」는 "살" 혹은 "신체의 일부분"의 변형으로, 다른 조합에서 「月」로 알려져 있으며, 오른쪽 요소 「殳」는 나누거나 분리하는 것을 암시합니다. 이러한 구성은 일반적으로 다리 사이의 영역이 신체의 여러 부분이 결합된 지점을 나타내기 때문에 단어의 정의를 잘 반영합니다. 이런 결합이나 분리의 개념은 다른 아시아 언어에서도 관찰되며, 그 개념의 대인 관계적인 측면을 보여줍니다.

「股」는 기술적이거나 해부학에 국한된 용어처럼 보일 수 있지만, 다른 용도로도 사용됩니다. 젊은 층이나 비공식적인 맥락에서는 다리로 이루어진 동작이나 무술이나 춤과 같은 신체 활동에서의 자세를 언급하는 표현으로 사용될 수 있습니다. 덧붙여, 일부 맥락에서 이 단어의 구어적 사용은 두 가지 길이나 선택지 사이에서 결정해야 하는 상황을 표현할 수도 있습니다 ("두 가지 선택 사이에 있다").

용어와 관련된 변형 및 단어에는 「股関節」(kokansetsu)라는 단어가 포함되며, 이는 엉덩이 관절을 의미하며, 일본어가 이 한자를 기반으로 신체 관련 이름을 구성하는 방식을 보여줍니다. 일본어와 일본 문화를 탐구하면서, 한자 「股」의 사용은 물리적 개념이 더 추상적이고 철학적인 아이디어와 어떻게 연결되어 있는지를 명확하게 보여줍니다. 심지어 신체 구조를 언급할 때조차도 이러한 연관성은 일본의 언어 문화에서 끊임없이 나타나며, 이를 통해 일상에서 일본어 단어의 풍부한 엮임을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 股 (mune) - 허벅지 사이의 지역
• ふともも (futomomo) - 대퇴골
• おまた (omata) - 성기 (비공식)
• あぶらずみ (aburazumi) - 허벅지 부위의 지방
• あぶらすじ (aburasuji) - 지방선, 허벅지 구조를 말합니다.
• もも (momo) - 가슴살 (더 캐주얼한 형태)
• おもも (omomo) - 다리 (좀 더 캐주얼하고 애정 어린 표현)
• ふとも (futomo) - 코사 (더 비공식적인 변형)
• ふとすじ (futosuji) - 허벅지의 근육 구조

股

Romaji: mata
Kana: また
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 사타구니;허벅지안쪽;허벅지

영어로의 의미: groin;crotch;thigh

정의: 다리 사이의 영역.

예문 - (股) mata

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の股は痛いです。

Watashi no mata wa itai desu

내 사타구니가 아파요.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 股 (mata) - "사타구니"를 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 痛い (itai) - 아픈 또는 아프다는 의미의 형용사
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사