번역 및 의미: 職人 - shokunin

일본어 단어 職人 (しょくにん)은 일본 문화에서 깊은 의미를 지니며 단순히 "장인" 또는 "기술자"라는 번역 이상을 나타냅니다. 이 기사에서는 그 의미와 기원, 그리고 이 표현이 일본의 전통 가치를 어떻게 반영하는지 탐구할 것입니다. 일상에서 어떻게 사용되는지, 문화적 중요성, 그리고 일본어를 공부하는 사람에게 필수적인 이 용어를 기억하는 팁까지 알아보세요.

職人의 의미와 기원

職人 (しょくにん)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 職 (shoku)은 "일" 또는 "직업"을 의미하고, 人 (nin)은 "사람"을 뜻합니다. 이 두 글자는 수년 간의 연습과 완벽함으로 자신의 예술을 마스터한 수공예에 헌신하는 사람을 나타냅니다. 이 단어는 단순한 노동자가 아닌 자신의 기술을 완벽하게 익힌 전문가를 뜻합니다.

이 용어의 기원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라가며, 그 시기 일본 사회에서 장인 조합이 두각을 나타냈습니다. 이러한 직업인들은 검 제작에서부터 도자기와 직물 제작에 이르기까지 다양한 기술로 가치를 인정받았습니다. 오늘날 이 용어는 여전히 이러한 역사적 무게를 지니고 있으며, 전통 공예를 지속하는 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다.

문화적 사용과 맥락

일본에서 職人이라고 불리는 것은 영광입니다. 일반 노동자와는 달리, shokunin은 그 직업에 대한 거의 집착에 가까운 헌신으로 인정받습니다. 이 단어는 다큐멘터리, 전통 장인의 프로필, 그리고 "Shokugeki no Soma"와 같이 전문 직종을 묘사하는 애니메이션에서 자주 등장합니다(요리사가 장인과 동일한 존경을 받는 곳).

직인(職人)은 오래된 직종에만 국한되지 않는다는 점을 주목할 필요가 있습니다. 맞춤 가구를 만드는 목수, 세기를 초월한 기술을 마스터한 셰프, 뛰어난 기술을 가진 전자기기 기술자도 이 제목을 받을 수 있습니다. 이 용어는 철저한 노력과 지속적인 작업을 통한 완벽 추구의 철학을 반영합니다.

기억하고 심화하는 팁

職人을 외우는 효율적인 방법은 한자 職을 "전문 직업"과 연결하고 人을 "사람"으로 연결하는 것입니다. 또, 읽기 しょくにん은 "shokunin"과 비슷하게 기억할 수 있는데, 이는 "show-ku-nin"처럼 들립니다 – 마치 "일의 닌자"가 자신의 능력을 보여주는 것을 상상해 보세요. 농담은 제쳐두고, 발음은 음절로 나눌 때 생각보다 간단합니다.

맥락에서 단어를 보고 싶은 분들을 위해, 사전 Suki Nihongo는 신문 헤드라인부터 일본 드라마의 대화에 이르기까지 실제 사용 예시를 제공합니다. 도자기 제작자, 셰프, 목수에 대한 보도를 통해 이 용어가 문화적으로 가진 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, YouTube에서 職人을 검색하면 이러한 장인들의 활동을 기록한 수백 개의 비디오가 나옵니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 匠 (Takumi) - 장인, 한 분야의 숙련된 대가.
• 工匠 (Kōshō) - 장인 또는 건축 및 수공예 기술에 특화된 노동자.
• 手練 (Teren) - 세부적인 손재주, 실용적인 솜씨.
• 熟練者 (Jukuren-sha) - 특정 분야의 전문가 또는 고도로 숙련된 사람.
• 名工 (Meikō) - 유명한 장인이나 뛰어난 명성을 가진 직업의 대가.
• 職工 (Shokugyō) - 숙련 노동자 또는 특정 직업의 근로자.
• 技師 (Gishi) - 응용 과학 및 기술 전문 엔지니어 또는 기술자.
• 作業員 (Sagyouin) - 노동자, 특정 프로젝트나 생산에서 특정 작업을 수행하는 근로자.
• 職業人 (Shokugyōjin) - 특정 직업을 수행하거나 특정 직위를 차지하는 사람.
• 職能者 (Shokunōsha) - 특정 분야에서 독특한 능력을 가진 전문가.

職人

Romaji: shokunin
Kana: しょくにん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 노동자; 정비공; 장인; 장인

영어로의 의미: worker;mechanic;artisan;craftsman

정의: 자격 있는 전문가.

예문 - (職人) shokunin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

장인의 솜씨가 대단합니다.

장인의 솜씨가 대단합니다.

• 職人 - "artesão"은 "skilled professional"이란 의미입니다.
• の - 소유권 티켓, 다음 용어가 성관계에 속한다는 것을 나타냅니다.
• 技術 - "기술" 또는 "능력"을 의미합니다.
• は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 열성의 능력임을 나타냅니다.
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"는 의미의 형용사.
• です - 침착하다.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

이 검은 장인이 정성스럽게 제작했습니다.

이 검은 장인이 정성껏 제작합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 刀 - "검"라는 뜻의 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 職人 - 장인
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 丁寧に - 조심스럽게
• 拵えた - 제작했다
• もの - "사물"을 의미하는 명사
• です - 현재형 "이다" 동사