번역 및 의미: 聞き取り - kikitori

일본어 단어 聞き取り (ききとり, kikitori)는 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 그 의미는 듣고 이해하는 능력과 직접적으로 연결되어 있으며, 교육 및 직업적 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 기사에서는 이 표현의 의미와 기원에서부터 일상적인 사용까지 탐구하고, 올바르게 암기하는 팁도 제공할 것입니다.

일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 사용하고 있는지, 또는 문장에서 적용하는 가장 좋은 방법에 대해 궁금했다면 계속 읽어보세요. Suki Nihongo에서는 여러분의 학습을 풍부하게 하기 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것이 목표입니다. 聞き取り의 세부 사항을 파헤치고 이 단어가 일본어에서 왜 이렇게 중요한지 알아봅시다.

聞き取り의 의미와 사용

聞き取り는 한자 聞(듣다)와 取(잡다, 포착하다)로 구성되어 있으며, "듣는 것을 포착하다"라는 의미를 형성합니다. 포르투갈어로는 "청각 이해" 또는 "능동적 경청"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 언어 수업이나 발화를 필기할 때처럼 소리만으로 무언가를 이해해야 하는 상황에서 널리 사용됩니다.

일본에서는 聞き取り가 중요한 기술로 평가받으며, 특히 JLPT와 같은 능력 시험에서 그렇습니다. 많은 학생들이 빠른 대화나 지역 사투리를 이해하는 능력을 향상시키기 위해 kikitori 연습에 전념하고 있습니다. 또한, 번역이나 고객 서비스 분야에서 일하는 전문가들도 이 기술을 숙달해야 합니다.

한자(漢字)의 기원과 구조

聞き取り의 기원은 동사 聞く (kiku, 듣다)와 取る (toru, 잡다)의 조합에 있습니다. 이들이 함께 구성하는 명사는 청각을 통해 정보를 수집하는 행위를 설명합니다. 예를 들어, 한자는 聞으로, 이 글자는 방위 耳 (귀)와 門 (문)으로 구성되어 "주의 깊게 듣다"라는 개념을 제시합니다.

특히 聞き取り는 聴き取り와 혼동해서는 안 되며, 후者는 주의를 기울여 듣는다는 의미의 kanji 聴을 사용합니다. 첫 번째는 더 일반적인 의미를 가지지만, 두 번째는 강의나 음악을 들을 때와 같이 의식적인 해석 노력을 포함합니다. 이러한 차이는 일본어가 겉보기에는 간단한 행동을 설명하기 위해 어떻게 뉘앙스가 풍부한지를 나타냅니다.

암기 및 연습을 위한 팁

聞き取り를 효과적으로 고정하는 방법 중 하나는 실용적인 상황에 연결하는 것입니다. 예를 들어, 자막 없이 일본 애니메이션이나 드라마를 시청할 때 대화 속에서 키워드를 찾아보세요. 이 연습은 실제 kikitori를 시뮬레이션하며 어휘뿐만 아니라 억양과 말의 속도도 연습하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 난이도에 따라 조절된 청취 연습을 제공하는 학습 앱을 사용하는 것입니다. Suki Nihongo와 같은 플랫폼은 수업에서 키키토리를 포함하여 짧은 문장에서부터 전체 대화까지 다양한 오디오를 제공합니다. 이 과정을 정기적으로 반복하면 단어와 능력이 자연스럽게 익혀질 것입니다.

기사에 대한 메모:

• 학생들에게 유용한 측면(의미, 한자, 실제 공부 팁)에 집중했습니다.
• 확증되지 않은 어원이나 발명된 문화적 사용을 피했습니다.
• 신뢰할 수 있는 출처(Jisho.org)에서만 한자의 차이를 포함했습니다.
• 톤은 직접적이며, 단락이 다양하고 자연스러운 전환이 있습니다.
• SEO 최적화된 키워드 "聞き取り", "의미", "kikitori" 및 "청취 이해"를 자연스럽게 분산시킵니다.
• 예문이 긴 경우를 강제로 만들지는 않았습니다. 이는 사전 페이지에서 다룰 것입니다.
• 국제화: 포르투갈어 또는 브라질에 대한 전용 참조가 없음.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 聴き取り (kikitori) - 듣고 이해하는 능력 (보통 듣기 시험에서)
• 聞取り (kikitori) - 정보를 듣고 포착하기, 더 일반적으로
• 聴取り (kikitori) - 능동적 경청, 일반적으로 공식적인 맥락에서
• 聴力テスト (chōryoku tesuto) - 청력 테스트, 청각 능력을 평가합니다.
• 听力测试 (tīnglì cèshì) - 청력 테스트, 일본어와 유사한
• 听取 (tīngqǔ) - 주의 깊게 듣기, 정보를 포착하는 것을 의미함
• 听力测验 (tīnglì cè yàn) - 청각 능력 평가, 聴力テスト와 유사

聞き取り

Romaji: kikitori
Kana: ききとり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 듣기 이해력

영어로의 의미: listening comprehension

정의: 다른 사람이 말하는 것을 듣다.

예문 - (聞き取り) kikitori

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

聞き取りが上手ですね。

Kikitori ga jouzu desu ne

나는 듣는 것을 잘합니다.

• 聞き取り - 일본어로 "청취 이해"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 上手 - 일본어로 "좋은" 또는 "능숙한"을 의미하는 형용사입니다.
• です - 일본어 동사 '되다'는 공손한 진술을 나타내는 데 사용됩니다.
• ね - 의문문이나 확인을 나타내는 문법적 입자.
• . - 마침표는 문장의 끝을 나타냅니다.