번역 및 의미: 耳 - mimi

A palavra japonesa 「耳」 (mimi) é composta pelo único kanji 「耳」, que significa "orelha". A etimologia da palavra remete à sua forma pictográfica, onde o kanji representa a imagem de uma orelha, destacando sua função essencial relacionada à audição. No idioma japonês, 「耳」 é um dos kanjis que fazem parte do aprendizado básico, devido à sua presença em vocabulários do cotidiano e em contextos médicos ou de saúde.

O kanji 「耳」 é classificado como um kanji pictográfico, o que significa que ele tem origem em desenhos que representam objetos concretos. Isso pode ser observado pela forma do kanji, que se assemelha bastante à imagem estilizada de uma orelha humana. Na composição linguística japonesa, 「耳」 aparece frequentemente em combinações com outros kanjis, formando expressões como 「耳鼻科」 (jibika), que significa otorrinolaringologia, o ramo da medicina que trata de doenças do ouvido, nariz e garganta.

Na cultura japonesa, o termo 「耳」 tem um significado que vai além de apenas uma parte do corpo. A orelha é associada com a escuta ativa e a capacidade de entender e interpretar sons do ambiente. Historicamente, é possível encontrar referências simbólicas ao ouvido em diversos contextos, como na música e em contos tradicionais, onde simboliza a sabedoria e a atenção. A habilidade de ouvir bem é altamente valorizada em muitas culturas ao redor do mundo, incluindo a japonesa, onde a comunicação eficaz é crucial tanto na vida pessoal quanto profissional.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 耳孔 (Jikō) - Abertura do ouvido, canal auditivo.
• 耳朶 (Mimidara) - Orelha, especialmente a parte externa.
• 耳穴 (Mimima) - Buraco ou abertura na orelha.
• 耳介 (Jigai) - Concha auricular, parte externa da orelha.
• 耳輪 (Mimirin) - Anel auricular.
• 耳環 (Mimikan) - Brinco de orelha.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Tímpano, membrana do ouvido interno.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Lóbulo da orelha.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Borda da orelha.
• 耳郭 (Mimigusa) - Estrutura cartilaginosa da orelha externa.
• 耳状 (Mimijō) - Forma ou aparência da orelha.
• 耳端 (Mimitan) - Ponto ou extremidade da orelha.
• 耳腔 (Mimikō) - Cavidade auditiva.
• 耳殻 (Mimigara) - Cascas da orelha, estrutura externa.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Osso da orelha, ossículos auditivos.
• 耳瓣 (Mimihan) - Folha ou lâmina da orelha.
• 耳梗 (Mimigata) - Conduto ou abertura auditiva.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Tubo auditivo.
• 耳網 (Mimiami) - Rede de proteção na orelha.
• 耳痛 (Mimitsu) - Dor de ouvido.
• 耳鳴 (Miminari) - Zumbido ou ruído no ouvido.
• 耳聾 (Mimirō) - Surdez ou dificuldade auditiva.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Otorrinolaringologia, estudo de orelhas, nariz e garganta.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: orelha

영어로의 의미: ear

정의: órgão que tem audição.

예문 - (耳) mimi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

주의를 기울이십시오.

Por favor escute.

• 耳 - ouvido
• を - 객체의 특성
• すませて - verbo "escutar" no imperativo
• ください - verbo "favor" no imperativo

初耳です。

Hatsumimi desu

내가 그것에 대해 처음 들었을 때입니다.

이것은 첫 번째 귀입니다.

• 初 - 첫 번째 또는 초기의 의미입니다.
• 耳 - "귀"라는 의미입니다.
• です - 확언적이거나 공식적인 발표를 나타내는 마무리 부착사입니다.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

시끄러운 소리는 귀에 짜증이납니다.

흐릿한 소리가 짜증나고 있습니다.

• 喧しい - 시끄러운, 높은
• 音 - 소음
• が - 주어 부위 조각
• 耳障り - 귀에 거슬리는
• だ - 현재형 "이다" 동사

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Ela gosta de sussurrar no ouvido.

Ela gosta de sussurrar em seus ouvidos.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 耳元 (mimimoto) - próximo ao ouvido
• で (de) - 위치 정보
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - partícula que indica preferência
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.