번역 및 의미: 羨む - urayamu

당신이 원하는 것을 가진 사람을 볼 때 가슴 속에서 느끼는 따끔함을 경험해본 적이 있다면, 羨む (うらやむ) – 일본어로 "질투하다"의 의미를 잘 알고 있을 것입니다. 하지만 이 단어는 단순한 탐욕의 감정을 넘어설까요? 이 기사에서는 한자의 놀라운 어원과 일본인들이 일상에서 이 표현을 어떻게 사용하는지, 그리고 그 쓰기를 기억하기 위한 팁까지 알아볼 수 있습니다. Anki 또는 다른 간격 반복 학습 방법으로 공부하고 있다면, 당신의 어휘력을 향상시키기 위해 준비한 실용적인 문장을 좋아하게 될 것입니다.

한자의 흥미로운 기원

한자는 羨이 시각 언어의 걸작입니다. 이것은 양(羊)이라는 부수와 부족함(欠)이라는 요소를 결합하여 "내가 가지지 못한 것을 원한다"는 메시지를 전달합니다. 이 그림 조합은 질투의 본질을 반영합니다: 다른 사람이 가진 것을 향한 욕망. 흥미롭게도, 고대 중국에서는 양이 번영의 상징이었는데, 이는 그 연관성을 더욱 똑똑하게 만듭니다.

현대의 글쓰기에서 학생들을 가장 혼란스럽게 하는 요소는 한자의 오른쪽 아랫부분에 있는 작은 "다리"입니다. 많은 사람들이 이 세부 사항을 잊어버리지만, 이는 羨와 유사한 문자들을 구별하는 데 결정적입니다. 팁 하나? 이 획을 질투하는 사람의 떨리는 다리로 생각해 보세요 – afinal, 그런 감정은 사람들을 조금 불균형하게 만드는 경우가 많습니다.

일본의 거짓말: 기본적인 질투 이상

일본어에서 うらやむ은 진정한 감탄부터 불만까지 다양한 뉘앙스를 담고 있습니다. 포르투갈어와 달리 "inveja"는 거의 항상 부정적인 의미를 지니지만, 일본인들은 이 단어를 긍정적인 맥락에서도 사용합니다. 일본인이 웃으며 "うらやましい！"라고 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 그것은 마치 우리의 "정말 부럽다!"와 같은 은연중에 칭찬하는 것입니다.

하지만 주의하세요: 목소리의 톤은 큰 차이를 만듭니다. 같은 문장이 이가 꽉 물어진 상태로 말해질 경우 날카로운 신랄함이 될 수 있습니다. 일본 기업에서는 이 동사가 예를 들어 복도 대화에서 자주 등장하며, 종종 누군가가 동료들보다 먼저 승진할 때 조용한 한숨이 동반됩니다. 젊은 사람들 사이에서는 새로운 휴대폰이나 여행에 대한 감탄을 나타내기 위해 "마지 데 우라야무!" (マジでうらやむ！)라고 듣는 것이 보통입니다.

기억법 및 흔한 실수

항상 이 한자를 잊지 않기 위한 확실한 요령을 원하십니까? 각 부분을 생생한 장면과 연관지어 보세요: 양 (羊)이 눈부신 눈으로 푸른 들판을 바라보는 모습을 상상해 보세요. 그 부족 (欠)한 장면이 당신의 기억에 각인될 것입니다. 또 다른 흔한 혼란은 발음을 혼동하는 것인데, 끝에 있는 む는 거의 발음되지 않는 "u"를 요구한다는 것을 기억하세요, 마치 질투를 중얼거리는 듯이.

동사를 활용할 때 많은 학생들이 정중한 형태인 teinei에서 어려움을 겪습니다. 창의력을 발휘하기보다는 이 보석을 외워보세요: うらやましいです는 현재형이고 うらやましがっていました는 과거에 타인의 질투를 표현할 때 사용합니다. 그리고 원어민처럼 들리고 싶다면 속어 うらやましすぎ！ (urayamashisugi!)를 사용해 보세요 – 보통의 말로는 표현하기 힘든 큰 질투를 나타낼 때 완벽합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 羨む

• 羨む 기본 형태
• 羨まない 부정적
• 羨みます - 공식적
• 羨まれる 수동태
• 羨めば - 조건법

동의어 및 유사어

• 羨ましい (urayamashii) - 질투를 느끼다; 다른 사람이 가진 것을 원하다.
• うらやむ (urayamu) - 질투를 느끼다; 다른 사람이 가진 것에 대해 질투하다.
• あこがれる (akogareru) - 깊은 존경; 종종 질투의 뉘앙스 없이 누군가처럼 되고 싶어하는 것.
• ねたむ (netamu) - 질투; 다른 사람의 성공이나 행복 때문에 불만을 품다.
• しみじみと感じる (shimijimi to kanjiru) - 깊이 느끼다; 감정이나 경험에 대해 강하게 반영하다, 종종 향수와 관련됨.

羨む

Romaji: urayamu
Kana: うらやむ
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 부러워하다

영어로의 의미: to envy

정의: 다른 사람들의 소유물이나 지위를 질투하다.