번역 및 의미: 美しい - utsukushii

일본어를 공부하고 있다면, 아마도 美しい (うつくしい)라는 단어를 접해보았을 것입니다. 이 단어는 "아름답다" 또는 "매력적이다"라는 의미를 가지고 있습니다. 하지만 이 단어가 어떻게 탄생했는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대해 알고 있나요? 이 기사에서는 일본 문화에서 매우 중요한 이 표현의 어원, 사용법, 그리고 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 한자를 올바르게 쓰는 방법과 이 단어를 어휘에 고정시키기 위한 몇 가지 팁을 알아볼 것입니다. Anki나 다른 간격 학습 방법을 사용한다면, 실용적인 예시를 메모할 준비를 하세요!

美しい의 기원과 어원

美しい라는 단어는 일본어에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 그 한자는 美로, 두 개의 요소로 구성되어 있습니다: 羊(양)과 大(크다). 왜 큰 양이 아름다움과 연관될까요? 고대 중국에서 이 문자는 대양이 번영과 조화의 상징으로 여겨졌고, 이러한 속성들은 자연스럽게 아름다움의 개념으로 이어졌습니다. 시간이 지나면서 이 이데오그램은 같은 미적 의미로 일본어에 포함되었습니다.

흥미롭게도, うつくしい (utsukushii)는 거의 시적인 음향을 지닌 일본어 단어 중 하나입니다. 일부 언어학자들은 "shii"라는 어미가 楽しい (tanoshii - 재밌는)와 悲しい (kanashii - 슬픈)와 같이 주관적인 특성을 묘사하는 형용사에 일반적이라고 제안합니다. 일본어가 고유의 음악성을 가지고 있다는 것을 느끼시나요?

일상 속의 거짓말과 문화적 뉘앙스

포르투갈어와 달리, "bonito"는 좀 더 일상적으로 사용될 수 있지만, 美しい는 더 높은 톤, 거의 서정적인 의미를 지닙니다. 당신은 새로운 신발을 칭찬하기 위해 이 단어를 사용하지 않을 것이고, 대신에 눈부신 풍경, 예술 작품 또는 심지어 친절한 행동을 묘사하는 데 사용하게 될 것입니다. 그것은 시, 노래 및 공식적인 연설에서 나타나는 종류의 단어로, 말하는 내용에 세련된 느낌을 부여합니다.

소중한 팁: 일본인들은 美しい를 순수하고 거의 손대지 않은 아름다움을 가진 것에 자주 사용합니다. 벚꽃(桜)이 이렇게 자주 묘사되는 것을 느낀 적이 있나요? 그들의 덧없는 아름다움을 감상하는 전통을 위해 꽃놀이(花見, hanami)라는 특정 용어도 있습니다. 현지인을 감동시키고 싶다면 다음 봄에 "桜が美しいですね" (sakura ga utsukushii desu ne)라고 말해 보세요!

기억과 작성을 위한 팁

もし漢字の美を書くのを思い出すのが難しい場合は、「大きな羊」（羊 + 大）のイメージと結びつけてみてください。バカみたいですが、私たちの脳は視覚の物語を好みます！もう一つの技術は、本当に美しいと感じるものの画像を使ってフラッシュカードを作ることです - 夕日や禅庭、あるいは美しく盛り付けられた好きな寿司の皿などです。感情は語彙を定着させるのに役立ちます。

함께 함정에 주의하세요: 美しい를 きれい (kirei)와 혼동하지 마세요. kirei는 "아름답다"는 의미를 가지고 있지만 일상에서 더 많이 사용됩니다. kirei는 정리된 방이나 드레스 등 다양한 것들을 설명할 수 있지만, utsukushii는 더 깊이 있는 아름다움에만 사용됩니다. 각 단어로 문장을 만들어 보는 것은 어때요? 그러면 더 이상 헷갈리지 않게 될 거예요!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 美しく (Utsukushiku) - 아름다운, 예쁜
• 美麗な (Bireina) - 매우 아름답고 매력적입니다.
• 艶やかな (Ayanakana) - 빛나는, 유혹적인
• 華麗な (Kareina) - 아주 훌륭하고, 멋지다
• 麗しい (Uruwashii) - 아름답고 매력적입니다.
• 優美な (Yubi na) - 우아하고 우아한
• 洒落た (Shareta) - 스타일리시하고 세련된
• 上品な (Joihin na) - 세련되고 우아한
• 優雅な (Yūgana) - 우아하고 매력적이다
• 高貴な (Kōkina) - 고귀하고, 존엄한

美しい

Romaji: utsukushii
Kana: うつくしい
유형: 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 아름다운; 교활한

영어로의 의미: beautiful;lovely

정의: 외관과 형태에서 아름답게 보이는 것.

예문 - (美しい) utsukushii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

산 행은 아름다운 풍경을 만듭니다.

변형 산은 아름다운 풍경을 만듭니다.

• 連なる - 일렬로 혹은 순서대로를 의미합니다.
• 山々 - "산"을 의미합니다. (같은 의미를 나타내는 중국어 문자인 "山"을 반복하여 복수를 나타냅니다.)
• は - 주제 토픽 표시는 문장의 주제가 "연이어 있는 산들"임을 나타냅니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미하는 명사.
• を - 목적어 파티클, "아름다운 풍경"이 행동의 객체임을 나타냅니다.
• 作り出す - 동사는 '만들다' 또는 '생산하다'를 의미합니다.

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

창백한 피부가 아름답습니다.

창백한 피부가 아름답습니다.

• 青白い (aojirai) - 창백한
• 肌 (hada) - 피부
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

나비는 봄의 아름다운 상징입니다.

나비는 아름다운 봄 상징입니다.

• 蝶 (ちょう) - 나비
• は - 주제 파티클
• 美しい (うつくしい) - 아름답고 예쁜
• 春 (はる) - 봄
• の - 소유 입자
• 象徴 (しょうちょう) - 상징
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 点々と - 점선
• 星が - 별
• 輝く - 빛나는
• 夜空が - 야간 하늘
• 美しいです - 화려한

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

체리 나무가 피는 봄은 아름답습니다.

벚꽃이 피어나는 봄은 아름답습니다.

• 桜 (さくら) - 체리 나무
• が - 주어 부위 조각
• 咲く (さく) - 꽃 피우기
• 春 (はる) - 봄
• は - 주제 파티클
• 美しい (うつくしい) - 예쁜
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

그을린 피부가 아름답습니다.

그을린 피부가 아름답습니다.

• 日焼けした - 황동색의
• 肌 - 피부
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다.
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

산 경사면

경사면에서 아름다운 가을 잎이 보입니다.

• 山腹 - 산 비탈을 의미합니다.
• に - 위치를 나타내는 레이블.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사.
• 紅葉 - 가을 잎으로 된 "붉은 잎"을 의미하는 명사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 見られる - 동사 "볼 수 있다"를 의미합니다.

光の屈折は美しいです。

Kou no kussetsu wa utsukushii desu

빛의 굴절은 아름답습니다.

빛의 굴절은 아름답습니다.

• 光の屈折 - 빛 굴절
• は - 주제 파티클
• 美しい - 예쁜
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

オーケストラの演奏は美しいです。

Ookesutora no ensou wa utsukushii desu

오케스트라의 공연은 아름답습니다.

오케스트라의 공연은 아름답습니다.

• オーケストラ - 오케스트라
• の - 소유 파티클 (문장의 주어가 교향악단임을 나타냄)
• 演奏 - 공연, 연주 (이 경우, 오케스트라의)
• は - 주제 파티클 (오케스트라의 연주가 문장의 주제임을 나타냄)
• 美しい - 아름다운
• です - 술부 조사 (문장이 긍정적인 선언임을 나타냄)

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

산기슭에서 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.

아름다운 풍경이 발에 퍼집니다.

• 麓 (Fumoto) - 산기접 또는 산기로를 의미합니다.
• に (ni) - 그것은 무언가의 위치를 나타내는 입자입니다.
• は (wa) - 주어진 문장의 주제를 표시하는 입자입니다.
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다.
• 景色 (keshiki) - 는 '가로' 또는 '보기'를 의미합니다.
• が (ga) - 주어를 나타내는 미립자입니다.
• 広がっている (hiroga tte iru) - 그것은 무언가가 확산되거나 확장되고 있다는 동사 형태입니다.