번역 및 의미: 纏まり - matomari

「纏まり」(matomari)라는 표현은 '일관성', '통일성' 또는 '결론'이라는 개념을 나타내는 일본어 단어입니다. 이는 분리된 부분들을 모아 하나의 응집력 있고 조화로운 전체를 만드는 능력과 밀접한 관련이 있습니다. 다양한 맥락에서 이 단어는 그룹의 일관성, 텍스트의 구조 또는 프로젝트의 결론을 지칭하는 데 사용될 수 있습니다. 「纏まり」는 이해 가능하고 정리된 것을 의미하며, 요소들이 합쳐짐으로써 형태와 의미를 갖게 되는 아이디어를 포함합니다.

「纏まり」라는 단어의 어원은 '모으다' 또는 '통합하다'라는 뜻의 동사 「纏まる」(mataru)에 뿌리를 두고 있습니다. 스스로 '감다' 또는 '정리하다'와 관련된 의미를 지닌 어근 「纏」은 이러한 결합의 개념을 반영합니다. 접미사 「り」를 추가하면 명사로 변환되어, 결합된 상태 또는 조건을 포착하게 됩니다. 이러한 동사에서 명사로의 변환은 일본어에서 일반적이며, 동사가 자주 상태나 특성을 추상적으로 표현하기 위해 적응됩니다.

역사적으로, 이 단어의 사용은 일본어 텍스트에서 조직이나 정렬이 필요한 주제를 언급하며 확산되었습니다. 「纏まり」는 문학, 비즈니스, 사회적 상호작용 등 여러 맥락에서 활용되며, 일관성을 만들고 유지하는 능력이 중요시됩니다. 실질적으로, 논의에서 사용될 때, 예를 들어, 관련자 간의 합의나 일관된 사고방식에 도달해야 할 필요성을 강조합니다.

비즈니스 환경에서 이 단어는 명확한 결론이 필요한 프로젝트를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 프로젝트에서의 「纏まり」는 목표와 목적이 정리되어 있고, 이해관계자들이 정렬되어 있으며, 원하는 결과를 달성하기 위한 명확한 경로가 설정되어 있음을 나타냅니다. 따라서 결론을 전달하는 것 외에도 신중한 준비와 관련된 모든 당사자 간의 효과적인 협력을 암시합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 整理 (Seiri) - 조직; 필요한 것과 불필요한 것을 구분하기.
• 整頓 (Seiton) - 정리; 물체의 정돈된 배치.
• まとまり (Matomari) - 응집력; 집합의 단위 또는 조화.
• まとめ (Matome) - 컴파일; 정보의 요약 또는 통합.
• 統一 (Tōitsu) - 통합; 여러 부분을 일관된 전체로 만드는 행위.
• 統制 (Tōsei) - 제어; 시스템 내 요소의 조정.
• 調和 (Chōwa) - 조화; 다양한 부분 간의 균형.
• 調整 (Chōsei) - 조정; 원하는 상태에 도달하기 위한 수정.
• 調圧 (Chōatsu) - 조정; 시스템의 압력 또는 강도를 조정하는 것.
• 一元化 (Ichigensuka) - 중앙 집중화; 여러 기능 또는 시스템을 하나의 지점으로 통합.

纏まり

Romaji: matomari
Kana: まとまり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 결론; 판매 오프; 일관성

영어로의 의미: conclusion;settlement;consistency

정의: 통합. 결연하고 조직적이다.