번역 및 의미: 繋げる - tsunageru

일본어 단어 繋げる (つなげる, tsunageru)는 깊은 의미와 실용적인 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있는 경우, 이 용어를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것은 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 문장에서의 사용 및 효과적으로 암기하기 위한 팁을 탐색해 보겠습니다.

繋げる는 물리적, 감정적 또는 추상적인 연결을 포함하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 물체, 아이디어 또는 사람들을 결합하는 데 사용되며, 일본의 일상에서 다양한 상황에 나타납니다. 또한, 그 한자 구조는 일본어에서의 기원과 진화에 대한 흥미로운 단서를 제공합니다.

繋げる의 의미와 사용법

동사 繋げる (tsunageru)는 "연결하다", "이어주다" 또는 "결합하다"로 번역될 수 있습니다. 이는 케이블을 연결하거나 관계를 형성하거나 심지어 추상적인 개념을 연결하는 것과 같은 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 기술에 대한 대화에서 "このケーブルを繋げてください" (이 케이블을 연결해 주세요)라는 말을 들을 수 있습니다.

다른 유사 동사와 달리, 接続する (setsuzoku suru)와는 달리, 繋げる는 보다 적극적이고 때로는 감정적인 뉘앙스가 담겨 있습니다. 이 단어는 단순히 연결하는 기계적인 행동을 설명하는 것이 아니라, 이 결합 뒤에 노력이나 의도가 있다는 것을 함축할 수 있습니다. 이러한 미세한 차이는 일본어를 자연스럽게 구사하고자 하는 사람에게 중요합니다.

한자의 기원과 구조

한자 繋는 "실"을 의미하는 부수 糸 (이토)와 매거나 묶는다는 아이디어를 제안하는 다른 부분들이 결합되어 있습니다. 이 조합은 실이나 띠를 통해 사물들을 연결하는 행위를 시각적으로 표현하고 있으며, 이는 동사의 의미를 고려할 때 충분히 이해가 됩니다. つなげる (츠나게루)는 이 글자의 여러 가능한 읽기 중 하나입니다.

주의할 점은 繋げる가 원형 동사인 繋ぐ (tsunagu)의 가능형(가능성)이라는 것입니다. 일본어에서 이러한 형태 간의 관계는 일반적이며, 이 패턴을 이해하는 것이 어휘를 더 빠르게 확장하는 데 도움이 될 수 있습니다. 동사를 배울 때는 표현의 가능성을 넓히기 위해 그 변형을 확인할 가치가 있습니다.

繋げる를 암기하고 사용하는 팁

繋げる를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 전자 기기의 케이블, 장소 간의 다리 또는 사람들 간의 관계에 대해 생각해 보세요. "友達と気持ちを繋げる" (친구들과 마음을 연결하다)와 같은 문장을 만드는 것은 의미뿐만 아니라 사용 맥락을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 유용한 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본어 기사에서 이 단어를 들거나 읽을 때 주의하는 것입니다. 종종 이 동사는 기술 또는 인간 관계의 맥락에서 등장합니다. 이러한 실제 예를 기록하면 장기 기억에 도움이 되는 정신적 연관망을 형성할 수 있습니다.

일본 문화에서의繋げる

일본에서는 연결과 조화의 개념이 깊이 소중히 여겨지며, 繋げる는 이러한 문화적 측면을 잘 반영합니다. 이 동사는 팀워크, 가족 관계에 대한 담론에서 자주 등장하며, 사람들을 연결하는 관계를 다루는 전통 개념인 "en" (縁)에서도 나타납니다.

축제와 커뮤니티 행사에서는 예를 들어, 용어가 구조물을 세우는 것을 나타내는 문자 그대로의 의미와 참가자들 간의 결합을 설명하는 상징적 의미 모두에서 사용될 수 있습니다. 이러한 구체적이고 추상적인 이중적 용법은 일본어가 종종 물리적이고 감정적인 것을 어휘 속에서 혼합하는 방식을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 繋げる

• 繋げた 과거
• 繋げない 부정적
• 繋げよう 잠재력
• 繋げて - 테폼

동의어 및 유사어

• つなぐ (tsunagu) - 연결하다, 붙이다, 결합하다
• 結び付ける (musubikakeru) - 더 가까운 방식으로 연결하다, 결합하다, 묶다
• 接続する (setsuzoku suru) - 연결하다, 기술적인 연결 또는 연결을 설정하다
• 連結する (renketsu suru) - 연결하다, 물리적으로 또는 순차적으로 결합하다
• 結合する (ketsugou suru) - 결합하다, 통합하다, 합치다

繋げる

Romaji: tsunageru
Kana: つなげる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 연결

영어로의 의미: to connect

정의: 서로 연결하고 연결하려면.

예문 - (繋げる) tsunageru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは心を繋げることができます。

Watashitachi wa kokoro wo tsunageru koto ga dekimasu

우리는 우리의 마음을 연결할 수 있습니다.

우리는 우리의 마음을 연결할 수 있습니다.

• 私たちは - "우리"
• 心を - "심장" 일본어로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 "を" 입자 뒤에.
• 繋げる - 연결하다 (yeongyeolhada)
• ことが - 행동이나 사건을 나타내는 "koto ga" 입자
• できます - 일본어로 "할 수 있다" 또는 "가능하다"는 현재 시제입니다.