번역 및 의미: 繁盛 - hanjyou

「繁盛」(hanjō)라는 단어는 일본어로 번영과 성공의 의미를 담고 있으며, 주로 비즈니스 맥락에서 사용됩니다. 이는 경제 활동이 건강하고 지속적으로 성장하는 상태를 설명하기 위해 자주 사용되며, 어떤 사업이나 상점이 번창하고 있음을 나타냅니다. 이 표현은 다양한 비즈니스 상황에서 "繁盛"를 기원하는 사업주들 사이에서 매우 인기가 있습니다.

어원적으로, 「繁盛」는 두 개의 한자로 구성됩니다: 「繁」(han)은 "번영" 또는 "풍부함"을 의미하며, 「盛」(jō)는 "꽃피우다" 또는 "번창하다"는 뜻입니다. 「繁」의 부수는 糸(ito)로, "실"을 의미하고, 옛날의 크기와 양을 나타내는 頁이 결합되어 풍성한 성장을 표현합니다. 한자 「盛」는 "접시"를 의미하는 皿(sara)와 "이루다"를 뜻하는 成(naru)로 구성되어, 넘칠 만큼 "공급되거나" "재배된" 무언가의 개념을 전달합니다.

단어의 기원은 농업과 상업이 일본 경제의 기반이던 시절로 거슬러 올라갑니다. 그 시절, 수확이나 상업이 번창하는 능력은 마을의 생존과 발전에 매우 중요했습니다. 그 결과, 「繁盛」라는 개념이 문화에 깊이 자리 잡았고 이상으로 여겨졌습니다. 이 용어는 오늘날에도 여전히 많이 사용되며, 전통적인 비즈니스 환경뿐만 아니라 성공과 성장의 개념이 여전히 중요한 현대적인 맥락에서도 사용됩니다.

의미의 중심 외에도, 변Variation 및 관련 단어도 일본어에서 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, 「繁栄」(han'ei)는 문화적 및 경제적 방식으로 더 넓은 범위에서 도시나 국가와 같은 번영과 발전의 개념에 초점을 맞춥니다. 반면에, 「隆盛」(ryūsei)는 일반적으로 상황이나 큰 성공의 기간의 절정과 더 자주 연관되어 있습니다. 이 두 단어는 성장과 성공의 본질을 공유하지만, 약간 다른 맥락에서 적용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 繁栄 (Han'ei) - 번영; 성장 및 긍정적인 발전.
• 盛況 (Seikyō) - 성공; 특히 이벤트나 비즈니스에서 번창하는 상황.
• 繁盛する (Hanjō suru) - 번창하다; 특히 사업에서 성공하다.

繁盛

Romaji: hanjyou
Kana: はんじょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 번영; 지독한; 번성

영어로의 의미: prosperity;flourishing;thriving

정의: 사업이 번창하고 판매량이 높습니다.

예문 - (繁盛) hanjyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

商売繁盛

shoubai hanjou

사업의 번영.

번영하는 사업

• 商売 - 일본어로 "사업" 또는 "상거래"를 의미합니다.
• 繁盛 - 일본어로 "prosperidade" 또는 "성공"을 의미합니다.

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

이 시설은 번성하고 있습니다.

이 가게는 번영합니다.

• この店 - 이 가게
• は - 주제 파티클
• 繁盛 - 번영, 성공
• しています - 현재 발생하고 있습니다(동사 suru의 정중한 형태).

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

운이 좋은 고양이는 사업의 번영의 상징입니다.

손짓하는 고양이는 비즈니스 번영의 상징입니다.

• 招き猫 - 일본 동영상 속의 고양이
• は - 주제 파티클
• 商売繁盛 - 사업 번창
• の - 소유 입자
• 象徴 - 기호
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"