번역 및 의미: 縞 - shima
일본어 단어 縞 (しま, shima)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본어와 일본 문화에서 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 용어의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 이 기사는 기본 번역부터 문화적 맥락, 암기에 유용한 팁까지 탐구할 것입니다. 이 단어가 일본어 어휘에서 특별한 이유를 함께 밝혀 봅시다.
縞는 일반적으로 줄무늬 또는 선 패턴과 관련되어 있지만, 그 사용은 시각적 요소를 넘어섭니다. Suki Nihongo 사전에서는 이 단어가 일상 표현 및 일본의 전통 요소에서 어떻게 나타나는지에 대한 자세한 설명을 찾을 수 있습니다. Anki를 풍부하게 하든 애니메이션의 장면을 이해하든, 縞를 아는 것은 언어의 새로운 차원으로 가는 문을 열 수 있습니다.
縞 (しま)의 의미와 번역
縞("shima")는 주로 천, 표면 또는 자연에서의 줄무늬 또는 줄이 패턴을 의미합니다. 가장 직접적인 번역은 "줄무늬"이지만, 이 용어는 나무의 결이나 동물의 자연적인 자국도 묘사할 수 있습니다. 서양어가 "stripes"와 "streaks"와 같은 개념을 구분하는 것과 달리, 일본어는 縞를 선형 패턴에 대해 보다 포괄적으로 사용합니다.
재미있는 점은 縞가 대조되는 색상에만 국한되지 않는다는 것입니다. 일본에서는 미세한 질감 패턴도 shima라는 이름으로 불리는데, 이는 반복적인 시퀀스를 따를 경우입니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 이 단어는 전통 직물의 설명부터 지질학적 특성에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장합니다.
기원과 한자의 쓰기 縞
한자는 縞로, "실" (糸)라는 부수와 "간격" (間)이라는 구성 요소가 결합되어 있어, 시각적으로 정해진 간격을 만드는 실을 제안합니다. 이 어원은 원래 단어의 사용을 잘 반영하고 있으며, 에도 시대 동안 줄무늬 천을 설명하기 위해 나타났습니다. 당시 장인들은 기모노에 패턴 시마를 만들기 위한 특수 기술을 개발했으며, 그들의 기하학적 정확성을 높이 평가했습니다.
특히 縞는 맥락에 관계없이 동일한 발음(시마)을 유지하는 몇 안 되는 한자 중 하나입니다. 많은 중국 문자들이 일본어로 채택될 때 여러 발음을 가지는 것과는 달리, 시마는 안정적으로 유지되어 학생들이 기억하기에 용이합니다. 이 한자의 필획은 15획으로 복잡해 보일 수 있지만, 직물의 일반적인 부수 논리를 따릅니다.
문화적 사용과 縞에 대한 흥미로운 사실
일본에서, 시마 패턴은 깊은 문화적 의미를 가지고 있습니다. 봉건 시대 동안, 특정 종류의 줄무늬는 특정 사회 계급에 제한되었습니다. 오늘날, 시마조메(染め), 줄무늬 염색 기술은 일부 지역에서 문화유산으로 간주됩니다. 지역 축제나 역사적인 가문 문장에서도 縞에 대한 언급을 보는 것은 드문 일이 아닙니다.
단어를 암기하는 팁: "shima"의 소리를 영어의 "see stripes"와 연관 지어보세요. 많은 학생들이 이 음성적 연결이 의미를 고정하는 데 도움이 된다고 보고합니다. 또한 "나루토"와 같은 애니메이션(줄무늬 반다나와 함께)이나 전통 의상을 묘사하는 만가는 시각적으로 縞을 사용하여 학습에 유용한 정신적 연결고리를 만듭니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- しま (shima) - 섬
- シマ (shima) - 영역 또는 구역은 종종 특정 유형의 패턴을 지칭합니다.
- 筋 (sujiguma) - 섬유; 패턴, 줄무늬처럼
- ストライプ (sutoraipu) - 줄무늬
- 縞模様 (shima moyou) - 스트라이프 패턴
일본어로 쓰는 방법 - (縞) shima
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (縞) shima:
예문 - (縞) shima
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Shimamoyou no shatsu ga suki desu
나는 스트라이프 프린트가있는 셔츠를 좋아합니다.
나는 줄무늬 셔츠를 좋아합니다.
- 縞模様 - 줄무늬
- の - 소유 입자
- シャツ - 셔츠
- が - 주어 부위 조각
- 好き - 좋아하다
- です - sein, sein
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
