번역 및 의미: 練習 - renshuu

일본어 단어 「練習」 (renshuu)는 연습이나 훈련이라는 개념을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「練」 (ren)과 「習」 (shuu). 첫 번째 한자, 「練」,은 "정제하다" 또는 "연습하다"는 의미이고, 두 번째 한자, 「習」,은 "배우다" 또는 "공부하다"는 의미입니다. 따라서 두 한자는 "배우기 위해 연습하다" 또는 "학습을 통한 정제"라는 개념을 형성합니다. 이 이데오그램의 조합은 일본 문화에서 의도적인 연습의 본질을 명확하게 반영합니다.

「練習」로 표현된 실습이나 훈련은 스포츠와 같은 신체 활동에만 국한되지 않고 음악, 학업, 예술적 기술과 같은 분야도 포함됩니다. 일본 문화에서는 지속적인 발전과 반복적이고 성실한 노력을 통한 개선에 대한 강한 강조가 있습니다. 이는 종종 「改善」(kaizen)으로 알려진 지속적인 개선의 철학과 일치하며, 지속적인 연습이 중요한 역할을 합니다.

「練習」의 기원은 일본의 전통 학습 학교로 거슬러 올라가며, 그곳에서 반복과 모방은 기본적인 교육 방법이었습니다. ikebana, sado (차 예절) 및 무술과 같은 다양한 예술의 스승들은 탁월함을 달성하기 위해 renshuu의 중요성을 강조합니다. 이 일관된 실천은 개인적인 성장과 어떤 분야에서든 숙련도를 얻는 길로 여겨집니다.

또한 현대 사회에서 「練習」의 개념은 교육 및 직업 환경에서 특히 가치 있게 여겨집니다. 이는 복잡한 작업에서 역량을 달성하고 유지하기 위한 도구로 간주되며, 새로운 상황과 도전에 적응하는 효과적인 방법이기도 합니다. 계획과 의식적인 실행을 포함하는 의도적인 연습의 사용은 「練習」의 철학과 강하게 공명합니다.

요약하자면, 「練習」는 학습과 지속적인 성장의 한 형태로서 실천의 중요성을 포착합니다. 이는 단순한 번역을 초월하여 지속적인 개선을 위한 헌신적인 노력과 반복적인 실천을 통해 깊은 뿌리를 내린 개념을 나타내는 일본 문화와 철학을 반영하는 말입니다. 다양한 삶의 영역에서 renshuu를 이해하고 적용하는 것은 개인적인 의미 있는 발전으로 이어질 수 있으며, 이는 일본 사회에서 기념되는 헌신과 지속적인 성장의 가치를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 稽古 (Keiko) - 실제로는 일반적으로 무술 훈련이나 예술 활동을 의미합니다.
• 修練 (Shūren) - 엄격하고 훈련된 교육으로, 종종 특정 기술 향상과 관련이 있습니다.
• 訓練 (Kunren) - 훈련은 군사적 또는 교육적과 같은 다양한 맥락을 참조할 수 있습니다.
• トレーニング (Torēningu) - 영어 "training"에서 차용된 용어로, 일반적으로 어떤 종류의 신체적 또는 직업적 훈련을 나타냅니다.

練習

Romaji: renshuu
Kana: れんしゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: prática

영어로의 의미: practice

정의: 한 가지를 반복해서 연습하여 여러분의 기술과 능력을 향상시키세요.

예문 - (練習) renshuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

選手は勝つために練習しなければなりません。

Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen

운동 선수는 승리하기 위해 훈련해야합니다.

플레이어는 승리하기 위해 연습해야합니다.

• 選手 - jogador/atleta
• は - 주제 파티클
• 勝つ - ganhar
• ために - 을/를
• 練習 - treinar/praticar
• しなければなりません - 해야 함/필요합니다

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

아마추어조차도

아마추어조차 연습하면 향상됩니다.

• 素人 - "초보자"나 "입문자"를 의미합니다.
• でも - 그것은 "그러나" 또는 "그렇지만"으로 번역될 수있는 입자입니다.
• 練習 - "연습" 또는 "훈련"을 의미합니다.
• すれば - "하다"라는 동사의 조건부 형태입니다. 이 경우, 조건부 형태는 특정 조건이 충족되면 무언가가 일어날 것을 나타냅니다.
• 上達 - "개선" 또는 "진전"을 의미합니다.
• する - "suru"은 "하다"라는 뜻의 동사입니다.

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

그는 자신의 기술을 강화하기 위해 매일 연습합니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어에서는 문장의 주제를 나타내는 파티클입니다. 이 경우 "그"를 나타냅니다.
• 自分 - "자신"을 의미하는 일본어 대명사
• の - 소유를 나타내는 일본어 파티클로, 이 경우 "당신의"
• 能力 - "기술" 또는 "능력"을 의미하는 일본어 명사
• を - 일본어에서는 문장의 목적어를 나타내는 '능숙함'이라는 것입니다.
• 強める - "강화하다" 또는 "증가하다"를 의미하는 일본어 동사
• ために - 일본어 표현으로 "에"나 "목적으로"라는 뜻을 가지고 있습니다.
• 毎日 - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 練習 - "훈련" 또는 "연습"을 의미하는 일본어 명사
• している - 일본어 동사 "する"의 연속형으로, "하다"를 의미합니다.

慣れるまで練習しよう。

Nareru made renshuu shiyou

익숙해 질 때까지 연습하십시오.

• 慣れる - 일본어로 "익숙해지다"라는 뜻입니다.
• まで - 는 일본어로 "때까지"라는 뜻입니다.
• 練習 - 일본어로 "연습"이나 "훈련"을 의미합니다.
• しよう - 는 일본어 동사 '하다'의 한 형태로, 명령형에서 '하라'는 뜻입니다.

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Eu melhoro praticando todos os dias.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
• 毎日 - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 練習する - verbo japonês que significa "praticar"
• こと - substantivo japonês que significa "coisa"
• で - partícula japonesa que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação, neste caso, "praticar"
• 上達します - verbo japonês que significa "melhorar" ou "progredir"

練習は成功への鍵です。

Renshuu wa seikou e no kagi desu

연습은 성공의 열쇠입니다.

• 練習 - 연습, 훈련
• は - 주제 파티클
• 成功 - 성공
• へ - 방향을 나타내는 입자
• の - 소유 입자
• 鍵 - chave
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"