번역 및 의미: 総合 - sougou

일본어 단어 総合 [そうごう]는 일본 일상에서 자주 사용되는 다재다능한 용어로, 공식적이거나 비공식적인 맥락 모두에서 사용됩니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현의 의미와 사용법에 대해 궁금하다면, 이 기사는 번역부터 관련 문화적 측면까지 탐구할 것입니다. 여기에서 総合을 어떻게 و언제 사용해야 하는지에 대한 정확한 정보를 찾아보고, 효율적으로 암기할 수 있는 팁도 확인할 수 있습니다.

Suki Nihongo 사전에서 総合는 "통합" 또는 "합성"으로 정의되지만, 그 의미는 그 이상입니다. 이 단어는 기업 이름부터 학술 토론에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 이해하고 싶다면, 계속 읽어서 그 기원, 실용적인 예시, 그리고 현대 일본 문화와의 관련성에 대한 자세한 내용을 알아보세요.

일상 일본어에서 総合의 의미와 사용

総合은 "일반" 또는 "총"을 의미하는 한자 総 (sou)와 "연합" 또는 "결합"을 나타내는 合 (gou)로 구성되어 있습니다. 함께, 이들은 포괄적이고 완전한 무언가의 개념을 형성합니다. 예를 들어, 표현 総合病院 (sougou byouin)은 다양한 종류의 치료를 한 곳에서 제공하는 종합 병원을 의미합니다.

기업 환경에서는 総合商社 (sougou shousha)와 같은 용어를 자주 접할 수 있으며, 이는 다각화된 상업 회사를 의미합니다. 교육에서는 総合学習 (sougou gakushuu)가 융합 교육 방법을 나타냅니다. 이러한 예시들은 이 단어가 다양한 분야에서 어떻게 사용되는지를 보여주며, 항상 여러 측면을 포괄하는 개념을 가지고 있습니다.

総合의 기원과 진화

총합이라는 한자는 일본이 많은 한자를 채택하여 자신의 언어에 맞게 조정하던 시기로 거슬러 올라갑니다. 원래 이 한자는 중국과 고대 일본 모두에서 소중히 여겨진 전체성과 조화의 개념을 담고 있었습니다. 시간이 지나면서, 総合은 통합된 시스템을 설명하는 핵심 용어로 자리잡게 되었습니다.

흥미롭게도, 総合의 사용은 20세기에 크게 확장되었으며, 특히 전후 일본이 빠른 경제적, 사회적 변화를 겪었을 때 그렇습니다. 기업과 기관들은 현대성과 효율성을 전달하기 위해 이 단어를 채택했으며, 이는 오늘날에도 제품 및 서비스의 이름에 남아 있습니다.

総合을 기억하고 올바르게 사용하는 팁

総合을 고정하는 효과적인 방법 중 하나는 여러 요소가 함께 작동하는 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 쇼핑 센터를 総合施設 (소우고우 시세츠)로 생각해보세요. 즉, 상점, 레스토랑 및 엔터테인먼트를 모아 놓은 장소입니다. 이 구체적인 이미지는 단어의 의미를 내면화하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 総合을 포함하는 복합어에 주의하는 것입니다. 예를 들어 総合評価 (sougou hyouka)은 "종합 평가"를 의미합니다. 이러한 패턴을 인식하면 어휘를 확장하고 대화나 글에서 자연스럽게 단어를 사용할 수 있습니다. 실제 예로 연습하는 것이 일본어의 어떤 용어를 마스터하는 데 항상 가장 좋은 전략입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 総体 (Sōtai) - 전체 집합; 어떤 것의 전체.
• 全体 (Zentai) - 모든 것; 전체; 나누어지지 않고 전체로서 어떤 것을 의미합니다.
• 総括 (Sōkatsu) - 전반적인 요약; 구성 요소의 분석 및 종합.
• 総観 (Sōkan) - 개요; 주제에 대한 종합적인 관점.
• 総合的 (Sōgōteki) - 포괄적이며 다양한 측면이나 분야를 포함하는.
• 総合的な (Sōgōteki na) - 포괄적이거나 전체적인 성격과 관련된 것으로, 일반적으로 형용사로 사용됩니다.

総合

Romaji: sougou
Kana: そうごう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 합성; 조정; 집회; 완성; 화합물

영어로의 의미: synthesis;coordination;putting together;integration;composite

정의: 모든 요소와 요소들의 조합을 고려하다.

예문 - (総合) sougou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

일반적인 접근이 필요합니다.

종합적인 접근이 필요합니다.

• 総合的な - 포괄적인, 완전한
• アプローチ - 처리
• が - 주어를 나타내는 조사
• 必要 - 필요한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

포괄적인 접근 방식으로 문제를 해결하십시오.

• 総合的な - 포괄적인, 완전한
• アプローチ - 처리
• で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
• 問題 - 문제
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 解決する - 해결하다