번역 및 의미: 絶つ - tatsu

일본어 단어 絶つ[たつ]는 일본 일상생활에서 깊은 의미와 다양한 용도를 지니고 있습니다. 이 단어의 의미, 번역 또는 문장에서의 사용 방법을 이해하고자 한다면, 이 기사는 그 기원부터 문화적 맥락에 이르기까지 탐구할 것입니다. 또한, 원어민이 이 단어를 어떻게 인식하는지와 효과적으로 기억하는 팁도 소개할 것입니다.

일본어 일부 단어는 명백한 용도가 있지만, 絶つ[たつ]는 그 다재다능함으로 놀라움을 줄 수 있습니다. 여기에서는 그것의 문자적인 의미뿐만 아니라 일본어와 일본 문화와의 접촉을 통해서만 이해할 수 있는 뉘앙스도 발견할 수 있습니다. 공부나 호기심을 위해, 이 스키 니홍고 가이드는 정확하고 유용한 정보를 제공합니다.

絶つ[たつ]의 의미와 사용

절단[たつ]은 "자르다", "중단하다" 또는 "끊다"라는 의미의 동사입니다. 유사한 다른 용어들과는 달리, 이는 종종 확실하거나 의도적인 분리를 나타내는 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 관계를 끊거나 습관을 중단하거나 심지어 물리적인 것, 예를 들어 실이나 끈을 끊는 것과 같은 상황을 가리킬 수 있습니다.

일본어에서 이 단어는 더 드라마틱하거나 결정적인 어조를 가지고 있습니다. 切る[きる]는 일상적인 자르기, 예를 들어 채소를 자르는 데 사용되지만, 絶つ는 더 임팩트 있는 행동을 의미합니다. 이러한 구별은 일본어를 자연스럽게 구사하고자 하는 사람에게 필수적이며, 잘못된 사용은 잘못된 인상을 줄 수 있습니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 絶은 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 糸(실)와 色(색). 이 조합은 "색깔 있는 실을 자르다"라는 아이디어를 제시하며, 눈에 띄게 무언가를 변화시키는 단절을 상징합니다. 이러한 어원적 해석은 이 단어가 궁극적인 분리나 급진적인 변혁의 상황에서 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

와 같은 여러 다른 한자에서 사용되는 부수 糸가 실이나 연결과 관련된 한자에 나타난다는 점은 주목할 만합니다. 예를 들어, 続く[つづく] (계속하다)와 結ぶ[むすぶ] (묶다)와 같은 한자가 있습니다. 이를 알면 絶つ의 기억이 쉬워질 수 있으며, 이 부수가 그 중심 의미에 대한 힌트를 제공합니다. Kanjipedia와 Jisho.org와 같은 출처가 이 관계를 확인해 줍니다.

문화적 맥락과 암기 팁

일본에서 絶つ는 중요한 결정이나 인생의 변화를 자주 연관짓습니다. 중독을 끊거나, 관계를 끝내거나, 심지어 역사적 맥락에서 조약을 파기하는 것에 대한 논의에서 나타날 수 있습니다. 이러한 의미적 무게로 인해 이 단어는 일상에서 덜 사용되고 강조가 필요한 상황에서 더 많이 쓰입니다.

絶つ를 기억하기 위해서, 그 이미지를 되돌릴 수 없는 절단과 연관짓는 것이 좋습니다. 일부 학생들은 "絶つ는 다시 돌아올 수 없는 절단을 의미합니다"와 같은 문장이 적힌 플래시카드를 만듭니다. 또 다른 전략은 일본 드라마나 뉴스에서 이 단어가 결정적인 순간에 자주 등장하는 것을 관찰하는 것입니다. 이러한 기법들은 검증된 학습 방법에 기반하여 어휘 습득을 가속화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 断つ (tatsu) - 중단하다, 자르다 (좀 더 비유적인 의미에서)
• 切り離す (kirihanasu) - 분리하다, 연결을 끊다
• 切り捨てる (kirisuteteru) - 버리다, 포기하다 (무언가 또는 누군가)
• 切り裂く (kirisaku) - 찢다, 깊게 자르다
• 切り刻む (kirikizamu) - 다지다, 작은 조각으로 자르다

絶つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 분리된; 자르다; 막다; 삼가)

영어로의 의미: to sever;to cut off;to suppress;to abstain (from)

정의: Cortar. Interromper.

예문 - (絶つ) tatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は友情を絶った。

Kare wa yūjō o tatta

그는 우정을 끊었습니다.

그는 당신의 우정을 잃었습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 友情 - 일본어 명사 "우정"
• を - 문장의 직접 목적보체를 나타내는 목적어 표지
• 絶った - 일본어 동사로 "끝났다" 또는 "끊어졌다"라는 뜻을 가지고 있는 과거형 동사입니다.