번역 및 의미: 給仕 - kyuuji

일본어 단어 給仕[きゅうじ]는 처음 보기에는 단순해 보일 수 있지만, 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용 방법을 탐구할 것입니다. 또한, 그 문화적 맥락과 쉽게 기억하는 방법에 대한 몇 가지 팁도 이해할 것입니다.

일본어로 給仕가 무엇을 의미하는지 또는 일상적인 문장에서 어떻게 적용할 수 있는지 궁금하다면, 이 글이 도움이 될 것입니다. 한자의 쓰기부터 학생들과 호기심 많은 사람들에게 유용한 실용적인 예까지 모두 밝혀보겠습니다. 이 단어에 대한 모든 것과 일본어에서 어떻게 자리잡고 있는지를 알아보세요.

給仕의 의미와 사용법

給仕, きゅうじ (kyūji)라고 읽히며, 음식이나 음료를 제공하는 행위를 의미합니다. 특히 공식적이거나 전문적인 상황에서 흔히 사용됩니다. 일반적으로 웨이터, 바텐더 또는 레스토랑, 이벤트, 심지어 가정에서 이러한 역할을 하는 사람과 관련이 있습니다. 이 단어는 더 정중한 어조를 가지고 있으며, 어느 정도의 격식을 요구하는 상황에서 사용될 수 있습니다.

비격식적인 용어인 ウエイター(ueitā, 영어로 "웨이터")와는 달리 給仕(kyūji)는 보다 전통적인 의미를 지닙니다. 이는 ryokan(료칸)과 같은 환경이나 서비스가 경험의 필수적인 부분인 의식에서 나타납니다. 이 용어는 레스토랑에만 국한되지 않고, 누군가가 식사 중 손님을 대접할 때와 같은 가정적인 상황에도 적용될 수 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 給仕는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 給 (kyū)는 "제공하다" 또는 "공급하다"를 의미하고, 仕 (ji)는 "섬기다" 또는 "일하다"와 관련이 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "제공된 것을 서빙하다"라는 개념을 형성하며, 이는 현재 의미와 잘 맞아떨어집니다. 이 조합은 음식을 제공하거나 음료를 서빙하는 역할을 수행하는 사람의 기능을 잘 반영합니다.

특히 仕는 仕事 (shigoto, "일")와 仕える (tsukaeru, "봉사하다")와 같은 서비스와 관련된 다른 단어에 포함된 한자입니다. 이러한 연결은 給仕가 접객 활동과 관련이 있는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다. 비록 일상에서 매우 흔하지는 않지만, 이러한 문자를 이미 알고 있는 사람들에게는 그 구조가 기억하기 쉽게 해줍니다.

암기 팁과 호기심

給仕를 기억하는 효과적인 방법은 첫 번째 한자(給)를 "공급"과 연관짓는 것입니다. 예를 들어 給料(kyūryō, "급여")처럼요. 두 번째 한자(仕)는 "서비스"와 연관짓습니다. "서비스 제공"을 생각하면 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 給仕係(kyūjigakari)와 같은 문장을 연습하는 것입니다. 이는 특정하게 웨이터나 서비스를 제공하는 사람을 지칭합니다.

흥미롭게도, 給仕는 과거에 더 많이 사용되었으며 특히 귀족적인 맥락이나 하인들이 있는 부유한 가정에서 그러했습니다. 오늘날에는 여전히 공식적인 상황에서 나타나지만, ウエイター나 店員 (ten'in, "상점 직원")과 같은 용어가 일상에서 더 자주 사용됩니다. 그럼에도 불구하고 給仕를 아는 것은 전통적이고 정중한 일본어를 이해하고자 하는 사람에게 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仕える (tsukaeru) - 제공하다 (누군가에게); 헌신하다
• 仕え役 (tsukaeyaku) - 서빙 역할; 서빙 기능
• ウェイター (weitea) - 웨이터, 보통 남성
• ウエイター (ueitaa) - 웨이터, 다른 철자법
• サーバー (saabaa) - 서버; 웨이터, 현대적인 맥락에서 사용됨
• ホール係 (hooru gake) - 살롱 직원; 살롱에서 고객을 응대하는 담당자
• 接客係 (sekkyaku gake) - 상담원; 고객을 응대하는 직원
• ウェイティングスタッフ (weitingu sutaffu) - 서비스 팀 (대기); 고객을 응대하는 직원들

給仕

Romaji: kyuuji
Kana: きゅうじ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 사무실 (소녀); 페이지; 웨이터

영어로의 의미: office boy (girl);page;waiter

정의: 식품, 음료 및 서비스 공급.

예문 - (給仕) kyuuji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はレストランで給仕をしています。

Watashi wa resutoran de kyuji o shiteimasu

나는 식당에서 웨이터로 일하고 있습니다.

나는 식당에서 봉사합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• レストラン (resutoran) - 레스토랑 (restaurant)
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 給仕 (kyuushi) - 日本語で「garçom/garçonete」を意味する言葉は「ウェイター/ウェイトレス」です。
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• しています (shiteimasu) - 지금 현재 진행 중인 동작을 나타내는 동사