번역 및 의미: 結び付ける - musubitsukeru

「結び付ける」(musubitsukeru)라는 단어는 "연결하다", "연관시키다" 또는 "결합하다"는 의미를 지닌 일본어 용어입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「結」(musu)와 「付」(tsukeru). 한자 「結」는 "묶다" 또는 "연합하다"라는 개념에 뿌리를 두고 있으며, 「付」는 "부착하다" 또는 "함께 두다"와 관련이 있습니다. 따라서 이 한자들의 조합은 문자 그대로 어떤 것을 다른 것에 묶거나 결합하는 행동을 나타냅니다.

원어인 일본어에서 「結び付ける」는 아이디어, 사람 또는 물체를 연결하거나 연관짓는 행동을 설명하는 데 자주 사용되는 동사입니다. 예를 들어, 학문적 논의에서 한 개념을 다른 개념과 연관짓는 경우나 수공예에서 두 부분을 결합하는 경우에 이 용어를 사용할 수 있습니다. 여기서의 연결의 개념은 물리적일 수도 있고 추상적일 수도 있습니다.

이 용어의 기원은 전통 일본 사회에 뿌리를 두고 있으며, 묶고 연결하는 행위는 의식과 세레모니에서 매우 중요한 역할을 했습니다. 특히 축제와 종교적 의식의 맥락에서 매듭과 결속은 상징적으로 큰 의미를 지닙니다. 따라서 「結び付ける」는 단순한 기능적 단어가 아니라, 문화적 및 역사적 뉘앙스를 담고 있습니다.

이러한 실용적이고 상징적인 맥락에서의 사용 외에도, 「結び付ける」는 일본어에서 다양한 문법적 형태로 굴절되어 사용될 수 있으며, 이는 동사에는 일반적입니다. 예를 들어, 「結び付けて」(musubitsukete) 형태는 지속적인 행동이나 다른 행동과 관련된 행위를 나타내는 데 사용될 수 있으며, 잠재형「結び付けられる」(musubitsukerareru)는 연결하거나 결합할 수 있는 능력을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 結び付ける

• 結び付ける 기본 형태
• 結び付けます - 공손한 방법
• 結び付けない 부정적 형태
• 結び付けよう 제안 형식
• 結び付けるでしょう 확률 형식
• 結び付けられる 수동태
• 結び付けてください 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 繋ぐ (tsunagu) - 연결하다, 묶다
• 結ぶ (musubu) - 묶다, 연결하다, 결합하다
• 結合する (ketsugou suru) - 결합하다, 연합하다, 합치다
• 結びつける (musubitsukeru) - 연결하다, 결합하다
• 結びつく (musubitsuku) - 연결되어 있다, 하나로 되어 있다
• 接続する (setsuzoku suru) - 연결하다, 관계를 맺다
• 結び合わせる (musubiawaseru) - Amar 부분 집합; 결합하다
• 結びつけ合う (musubitsukeau) - 서로 결합하다

結び付ける

Romaji: musubitsukeru
Kana: むすびつける
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 결합; 함께 모이십시오. 묶기; 걸다

영어로의 의미: to combine;to join;to tie on;to attach with a knot

정의: 연결하다. 관계 형성하기.

예문 - (結び付ける) musubitsukeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

두 사람을 연결하는 힘은 사랑입니다.

• 二つの人を結び付ける力 - 두 사람을 결합하는 힘
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 愛 - 사랑
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"