번역 및 의미: 経緯 - ikisatsu

일본어로 복잡한 상황이 어떻게 전개되었는지 설명하려고 한 적이 있다면, 아마도 経緯 (いきさつ)라는 단어가 필요했을 것입니다. 이 용어는 단순한 "세부사항"이나 "전체 이야기"를 넘어서서, 복잡한 뉘앙스를 가지고 있으며, 결말에 이르는 사건의 연속성을 포함합니다. 이 기사에서는 이 단어의 어원부터 일상 대화와 심지어 뉴스 기사에서도 자주 등장하는 이 한자를 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁까지 탐구할 것입니다.

의미 외에도, 당신은 이 그림 문자가 어떻게 단어의 본질을 드러내는지와 그것이 세밀한 설명이 필요한 상황에서 왜 그렇게 유용한지 알게 될 것입니다. Anki나 다른 간격 반복 방법을 사용한다면, 당신의 학습을 가속화할 실제 예제를 기록할 준비를 하세요!

한자 経緯의 기원과 구조

한자 経緯는 두 개의 깊은 역사를 가진 글자 조합입니다. 첫 번째 글자経 (けい)는 "가로지르다" 또는 "경도"의 의미로, 수직으로 직조된 실에 연관되어 있습니다. 두 번째緯 (い)는 "위도" 또는 직조기에서 수평 실을 나타냅니다. 이 둘이 결합되어 정신적인 이미지를 만들어냅니다 — 문자 그대로는 직물의 날실과 씨실, 비유적으로는 복잡한 내러티브를 형성하는 사건의 얽힘을 의미합니다.

흥미롭게도, 수직과 수평의 이 이중성은 지리에서 경선(経線 (けいせん))과 위선(緯線 (いせん))과 같은 용어에서도 나타납니다. 経緯는 마치 한 조각씩 신중하게 만들어진 고도로 정교한 무언가의 감각을 내포하고 있으며, 밝혀내야 하는 지도와 같습니다.

일상에서의 거짓말: "이키 삿수"를 언제 그리고 어떻게 말할까

동료가 왜 프로젝트가 지연되었는지 물어본다고 상상해보세요. 단순히 "문제가 있었다"고 말하는 대신 いきさつ를 사용하면 사건의 연쇄를 강조할 수 있습니다: "사실, 여러 가지 이키사츠가 있었고…" ("사실, 여러 가지 상황이 있었어요…"). 이 단어는 세부 사항이 중요한 맥락에 완벽합니다 — 관료적인 설명부터 드라마틱한 전개가 있는 그런 수다까지 모두 가능합니다.

언론인들은 이 용어를 좋아합니다. 정치적 스캔들과 경찰 수사에 대한 뉴스는 종종 経緯를 사용하여 사건 뒤의 "어떻게"와 "왜"를 설명합니다. 事件のいきさつ를 읽으신다면, 영화 범죄의 각본처럼 상세한 연대기가 나올 것임을 아시기 바랍니다.

이 한자를 절대 잊지 않기 위한 팁

쓰기 기억을 위해, 베틀의 실을 생각해 보세요: 経는 수직으로 "지나가는" 실 (経る) 이고, 緯는 수평으로 "감싸는" 실입니다. 제 선생님께서 한 번 농담으로 말씀하신 것처럼, 마치 부부를 기억하는 것과 같아요 — 하나의 실은 다른 없이 존재할 수 없고, 함께 그들은 완전한 이야기를 엮습니다. 이렇게 잘 작동해서 지금도 저는 한자를 두 개의 교차된 선으로 시각화합니다!

실제 연습을 원하세요? 다음 번에 트위터에서 논의를 볼 때, いきさつ를 사용하여 사건을 요약해 보세요. 예를 들어: "그 트윗의 이키사츠는 복잡하다" ("그 트윗의 맥락은 복잡하다"). 단어를 실제 상황과 연결하면 기계적인 반복보다 훨씬 빠르게 어휘를 고정할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 経緯 (Keii) - 특정 사건이나 상황으로 이어지는 순서 또는 과정.
• 経路 (Keiro) - 목적지에 도착하기 위해 가는 경로 또는 길.
• 軌跡 (Kiseki) - 무언가가 움직일 때 남기는 흔적이나 경로.
• 経過 (Keika) - 시간의 경과 또는 사건의 발전.
• 履歴 (Rireki) - 과거 사건의 기록.
• 歴史 (Rekishi) - 과거의 중요한 사건에 대한 연구 또는 기록.
• 経由 (Keiyu) - 목적지에 도달하기 위해 장소나 수단을 통해 여행하다.
• 経行 (Keikou) - 덜 일반적인 용어로, 경로와 관련이 있습니다.
• 経路図 (Keirozu) - 경로 또는 길을 나타내는 다이어그램 또는 지도.
• 軌道 (Kidou) - 천체 또는 움직이는 물체의 궤적.
• 軌道図 (Kidouzu) - 경로 또는 트랙의 그래픽 표현.
• 軌道線 (Kidousen) - 철도 선로 또는 철도의 경로.
• 軌道路線 (Kidourosen) - 특정 경로를 따라 이동하는 철도 노선.
• 経路網 (Keiromou) - 여러 경로 또는 가능한 길을 나타내는 네트워크.
• 経路マップ (Keiromappu) - 다양한 경로 또는 길을 보여주는 지도.
• 経路案内 (Keiroanai) - 경로 및 길에 대한 지침 또는 정보.
• 経路検索 (Keirokensaku) - 경로 또는 경로 탐색.
• 経路探索 (Keirotansaku) - 경로 또는 길의 조사 또는 탐험.
• 経路計画 (Keirokeikaku) - 경로 또는 따라야 할 길 계획.
• 経路設計 (Keirosekkei) - 경로 또는 길의 설계 또는 작성.
• 経路選択 (Keirosentaku) - 여러 옵션 중에서 경로 또는 길 선택.
• 経路変更 (Keirohenkou) - 미리 선택된 경로의 변경 또는 수정.
• 経路確認 (Keirokakunin) - 경로 또는 길의 확인 또는 검증.

経緯

Romaji: ikisatsu
Kana: いきさつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1. 세부 사항 전사; 사건의 연속; 특수성; 모든 것이 어떻게 시작되었는지; 일이 어떻게 이 지경에 이르렀는지; 2. 합병증; 위치.

영어로의 의미: 1. details;whole story;sequence of events;particulars;how it started;how things got this way; 2. complications;position

정의: 과정 및 연결이 특정 이벤트나 사물이 발생하는 것을 이끌어내는 것입니다.

예문 - (経緯) ikisatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この事件の経緯を調べる必要があります。

Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu

이 사건의 역사를 조사해야합니다.

이 사례의 배경을 검사해야합니다.

• この - 이것은
• 事件 - 사고
• の - 에서
• 経緯 - 상황
• を - 행위 대상.
• 調べる - 조사하다
• 必要 - 필요한
• が - 주어 부위 조각
• あります - 존재합니다