번역 및 의미: 終日 - shuujitsu

일본어를 공부 중이거나 언어에 대해 호기심이 있다면 終日 (しゅうじつ)라는 단어를 만나본 적이 있을 것입니다. 이 단어는 운영 시간이나 이벤트 설명과 같은 일상적인 맥락에서 나타나지만, 그 의미는 단순한 번역을 넘어서 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본에서 어떻게 사용되는지, 그리고 올바르게 기억하는 팁을 탐구해 보겠습니다.

終日の literal한 번역뿐만 아니라 그 실제적이고 문화적 사용도 아는 것이 중요합니다. 대화에서 흔히 사용되나요? 나타나는 특정 표현이 있나요? 이러한 질문들은 신뢰할 수 있는 출처와 실제 예를 바탕으로 텍스트를 통해 답변할 것입니다. しゅうじつ에 대한 정확한 정보를 원하신다면, 올바른 곳에 오셨습니다.

終日 (しゅうじつ)의 의미와 번역

단어 終日는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 終 (끝, 종료)와 日 (날). 함께, 이들은 "하루 종일" 또는 "하루 내내"라는 문자 그대로의 의미를 형성합니다. 이 번역은 꽤 직설적이지만, 일본어에서의 실제 사용은 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 예를 들어, 상점 광고에서 終日営業은 "하루 종일 영업"이라는 뜻이지만, 더 주관적인 맥락에서는 지속되는 기간을 전달하는 아이디어를 포함할 수 있습니다.

주목할 점은 終日가 드문 단어는 아니지만, 비공식적인 대화에서 매우 자주 사용되지는 않는다는 것입니다. 이 단어는 주로 표지판, 문서 및 서비스 설명과 같은 서면 또는 공식적인 맥락에서 나타납니다. 일본어를 배우고 있다면, 공공 교통의 시간이나 상업 시설의 규칙을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서 시간에 대한 정확성은 중요하게 여겨지며, 終日은 이 점에서 중요한 역할을 합니다. 一日中 (いちにちじゅう)와 같은 단어와는 달리 "하루 종일"을 의미하는 しゅうじつ은 더 중립적이고 객관적인 어감을 가지고 있습니다. 그녀는 "終日禁煙" (하루 종일 흡연 금지)이나 "終日無休" (하루 종일 휴무 없음)과 같은 공공 안내문에서 자주 사용됩니다.

문화적으로, 이 단어는 일본인들이 공식적인 커뮤니케이션에서 추구하는 조직성과 명확성을 반영합니다. 일부 표현은 지역에 따라 다를 수 있지만, 終日는 전국적으로 일관된 의미를 유지합니다. 이는 형식적인 문서를 작성하거나 시간에 대해 정확하게 소통해야 하는 사람들에게 안전한 선택이 됩니다.

암기와 혼란을 피하기 위한 팁

終日을 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 상점의 표지판이나 기차역을 생각해보세요. 그곳에서 이 단어를 자주 접할 수 있습니다. 또 다른 팁은 終라는 한자를 관찰하는 것입니다. 이 한자는 終了(しゅうりょう - 결론) 및 終電(しゅうでん - 하루의 마지막 기차)과 같은 용어에서도 사용됩니다. 이러한 연결고리는 "종료"라는 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

학생들이 終日과 全日 (ぜんにち)을 혼동하는 경우가 많습니다. 두 단어 모두 "하루 종일"이라는 의미를 가질 수 있지만, 차이는 미묘하지만 중요합니다: 全日은 "全日程" (전체 일정)과 같은 문맥에서 더 자주 사용되는 반면, 終日은 연속적인 시간에 더 초점을 맞추고 있습니다. 이러한 세부 사항에 주의를 기울이면 쓰거나 말할 때 실수를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一日中 (ichinichijuu) - 매일
• 終日の (shuudan) - 종일
• 終日にわたって (shuujin ni watatte) - 하루 종일
• 終日中 (shuudijuu) - 하루 종일(기간 강조)
• 終日間 (shuujikan) - 종일 기간
• 終日全体 (shuudizen tai) - 하루 종일
• 終日一日 (shuujitsuichinichi) - 완전한 하루
• 終日一日中 (shuujitsuichinichijuu) - 특정일의 하루 종일
• 終日一日間 (shuujitsuichinichikan) - 특정일 풀타임
• 終日一日全体 (shuujitsuichinichizentai) - 특정일의 하루 전체

終日

Romaji: shuujitsu
Kana: しゅうじつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 하루 종일

영어로의 의미: all day

정의: 하루 종일. 24시간.

예문 - (終日) shuujitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

終日勉強する。

Shūjitsu benkyō suru

나는 하루 종일 공부할 것입니다.

하루 종일 공부하십시오.

• 終日 - 하루 종일 또는 하루 내내.
• 勉強 - 공부하다.
• する - 그것은 "하다"란 동사를 의미합니다.