번역 및 의미: 細菌 - saikin

A palavra japonesa 細菌 [さいきん] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes que valem a pena explorar. Neste artigo, vamos entender seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizá-la e curiosidades que podem ajudar estudantes e curiosos a ampliar seu vocabulário. Se você está buscando informações sobre essa palavra, veio ao lugar certo!

Significado e Tradução de 細菌

細菌 [さいきん] é uma palavra japonesa que significa "bactéria" em português. Ela é composta por dois kanjis: 細 (sai), que significa "fino" ou "pequeno", e 菌 (kin), que se refere a "fungo" ou "germe". Juntos, esses caracteres formam o conceito de organismos microscópicos, como bactérias, que são invisíveis a olho nu.

No contexto científico, 細菌 é frequentemente usada em discussões sobre microbiologia, saúde e medicina. Por exemplo, em frases como "細菌が原因で病気になった" (Saikin ga gen'in de byouki ni natta), que significa "Fiquei doente por causa de bactérias". Essa palavra é essencial para quem estuda biologia ou medicina no Japão, mas também aparece em notícias e conversas cotidianas sobre higiene e saúde.

기원 및 문화적 사용

A origem da palavra 細菌 remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por uma modernização e incorporou muitos termos científicos ocidentais. Nessa época, palavras como "bactéria" foram adaptadas para o japonês usando kanjis que transmitiam seu significado de forma precisa. 細菌 é um exemplo claro dessa adaptação, combinando ideogramas que descrevem a natureza microscópica desses organismos.

No Japão, a palavra é amplamente reconhecida e usada em contextos formais e informais. Com a crescente preocupação com higiene e saúde pública, especialmente após eventos como a pandemia de COVID-19, 細菌 ganhou ainda mais relevância. Ela aparece em campanhas de limpeza, rótulos de produtos antibacterianos e até em animes ou dramas que abordam temas médicos.

Dicas para Memorizar 細菌

Uma maneira eficaz de memorizar 細菌 é quebrar seus kanjis em partes menores. O primeiro caractere, 細, aparece em palavras como 細かい (komakai - "detalhado") e 細い (hosoi - "fino"). Já 菌 é encontrado em termos como 殺菌 (sakkin - "esterilização") e 真菌 (shinkin - "fungo"). Associar esses radicais a outras palavras conhecidas pode facilitar o aprendizado.

Outra dica é usar a palavra em contextos práticos. Por exemplo, ao lavar as mãos, você pode pensar: "細菌を除去する" (Saikin o jokyo suru - "Eliminar bactérias"). Repetir frases como essa ajuda a fixar o vocabulário na memória. Além disso, anotar a palavra em flashcards ou aplicativos como Anki pode ser útil para revisões periódicas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 微生物 (biseibutsu) - 미세 생물체, 즉 박테리아, 곰팡이 및 바이러스를 포함합니다.
• 細菌類 (saikinrui) - 박테리아를 지칭하는 분류로, 다양한 유형과 종을 포괄합니다.
• 細菌微生物 (saikin biseibutsu) - 특정하게 박테리아인 미생물.
• 細菌体 (saikintai) - 세균의 신체 또는 구조는 세균 세포의 물리적 형태를 나타냅니다.

細菌

Romaji: saikin
Kana: さいきん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Bacilus; 박테리아; 세균

영어로의 의미: bacillus;bacterium;germ

정의: 단세포 미생물 종류로, 유핵생물이나 다세포 생물과는 근본적으로 다른 특징을 가지고 있습니다.

예문 - (細菌) saikin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

박테리아는 질병을 유발할 수 있습니다.

박테리아는 질병을 유발할 수 있습니다.

• 細菌 (saikin) - bactéria
• は (wa) - 주제 파티클
• 病気 (byouki) - doença
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 引き起こす (hikiokosu) - 일으키다, 유발하다
• 可能性 (kanousei) - possibilidade
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재하다