번역 및 의미: 紐 - himo

일본어 단어 「紐」 (히모)은 "끈" 또는 "리본"으로 번역될 수 있습니다. 일본어에서 이 단어는 물건을 묶거나 고정하기 위해 사용되는 여러 종류의 얇은 끈이나 스트랩을 설명하는 데 사용됩니다. 이 표현은 특히 의류, 포장 또는 목걸이와 가방과 같은 액세서리를 묶는 맥락에서 일상 생활에서 널리 사용됩니다.

어원에서 한자 「紐」는 "실" 또는 "선"을 의미하는 부수 糸(이토)와 독립적인 의미는 없지만 한자를 완성하기 위해 음절적으로 사용되는 「丑」로 구성되어 있습니다. 이 조합은 실로 만들어진 것 또는 실과 유사한 구조를 암시합니다. 한자의 구성은 단어의 실제 기능을 반영하며, 이는 연결자 또는 지지대로 사용됩니다.

단순한 끈이나 리본처럼 보일지라도, 「紐」는 일본에서 흥미로운 문화적 존재감을 가지고 있습니다. 전통적으로, 끈과 리본, 즉「紐」는 다양한 의식과 관습에서 사용되어 왔습니다. 예를 들어, 기모노와 같은 전통 일본 의상의 고정에 사용됩니다. 이런 경우, 리본은 의상을 제자리에 고정하는 데 사용되며, 일본 문화에서「紐」의 실용적이고 미적인 중요성을 보여줍니다.

실용적인 적용 외에도, 단어 「ひも」는 일본어 관용구에서도 등장할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가는 「ひも」를 사용하여 다른 사람에게 재정적으로 의존하는 사람을 묘사할 수 있으며, 이는 "급식부"와 같은 의미로 해석될 수 있습니다. 이러한 더 구어적인 해석은 일본어의 다재다능함과 풍부함을 보여주며, 하나의 단어가 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 의미를 가질 수 있음을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 縄 (nawa) - 줄, 묶거나 고정하는 데 사용; 일반적으로 더 두껍다.
• ひも (himo) - 리본, 끈; 일반적으로 더 가늘고 작은 묶음이나 장식에 사용됩니다.

紐

Romaji: himo
Kana: ひも
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 끈; 마약 밀매상;

영어로의 의미: string;cord;pimp

정의: 물체를 연결하는 데 사용되는 실과 유사한 물질.