번역 및 의미: 粘り - nebari

일본어 단어 粘り[ねばり]는 일본의 일상에서 깊은 뜻과 실용적인 응용을 지닌 매력적인 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어가 무엇을 의미하는지 이해하는 것은 일본 문화와 일본인의 사고 방식을 더 깊이 이해하는 데 큰 도움이 될 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 유래, 문장에서의 사용법, 그리고 이 단어가 일본의 전통적 가치와 어떻게 연결되는지 탐구해 보겠습니다.

일본어 학생들에게 유용할 뿐만 아니라, 粘り는 스포츠, 비즈니스, 심지어 요리와 같은 맥락에서도 자주 사용되는 단어입니다. "지속성"이나 "점도"에 대해 들어본 적이 있다면, ねばり를 이해하는 올바른 길에 접어든 것입니다. 이제 세부 사항을 파헤쳐보며 이 단어가 특별한 이유를 알아봅시다.

粘り의 의미와 번역

粘り는 상황에 따라 여러 가지로 번역될 수 있습니다. 그 주요 의미는 "인내" 또는 "끈질김"과 관련되어 있으며, 특히 누군가 어려움 앞에서 포기하지 않을 때 사용됩니다. 예를 들어, 스포츠 세계에서 마지막 순간까지 싸우는 선수는 粘り를 보여줍니다.

또 다른 일반적인 의미는 "점도" 또는 "접착성"으로, 특정 음식이나 재료의 질감을 나타냅니다. 낫토(발효된 콩)나 모찌(찹쌀 떡)와 같은 음식은 끈적거리는 농도로 인해 粘りがある로 설명됩니다. 이러한 의미의 이중성은 이 단어를 다재다능하고 흥미롭게 만듭니다.

기원 및 문화적 사용

粘り의 기원은 끈적거리거나 끈질긴 것이라는 개념을 나타내는 한자 粘에 연결되어 있습니다. 이 문자는 米(쌀)와 占(예측하다, 차지하다)라는 부수로 구성되어 있으며, 끈적끈적한 음식과 "꾸준히 유지한다"는 개념과의 연결성을 암시합니다. 질감과 행동 사이의 이러한 관계는 일본어가 신체적 특성을 성격의 특성과 어떻게 연관 지어 생각하는지를 반영합니다.

일본에서는 끈기(粘り強さ)가 중요한 문화적 가치로, 학문 및 직업 환경에서 자주 칭찬받습니다. 지속적으로 노력하는 학생들이나 헌신적으로 일하는 직원들은 끈기의 본보기로 여겨집니다. 이러한 사고방식은 속담과 표현에서도 나타나며, 인내가 성공으로 이어진다는 생각을 강화합니다.

粘り를 기억하고 사용하는 방법

粘り를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 포기하지 않는 운동선수나 찰밥을 생각해 보세요 – 이러한 이미지는 의미를 고정시키는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "彼は粘り強い" (그는 끈질기다) 또는 "この餅は粘りがある" (이 모치는 쫄깃하다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 한자 粘에 주의를 기울이면 학습에 도움이 될 수 있습니다. 극米(쌀)과 같은 부수가 다른 음식 관련 단어들에 어떻게 나타나는지 살펴보세요. 예를 들어 飯(식사)이나 粉(가루)와 같은 단어들입니다. 이러한 시각적 연결은 기억을 강화하고 자연스럽게 어휘를 확장하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 粘性 (Nensei) - 접착성의 특성, 일반적으로 물질이 변형에 저항하는 능력을 나타냅니다.
• 粘り気 (Nebarike) - 점도 또는 점성, 특히 액체나 끈적한 물질과 관련하여.
• 粘度 (Nendo) - 유체의 유동에 대한 저항 정도를 측정하며, 그 점도를 나타냅니다.
• 粘り強さ (Nebarizuyosa) - 지속하거나 저항하는 능력, 신체적 및 감정적 맥락 모두에서.
• 粘り付き (Nebaritsuki) - 부착성 또는 점착성, 표면에 달라붙는 경향을 나타냅니다.

粘り

Romaji: nebari
Kana: ねばり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부착; 점도

영어로의 의미: stickyness;viscosity

정의: 물질의 유연하고 끈적끈적한 성질.