번역 및 의미: 箪笥 - tansu

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 아마도 箪笥 (たんす - tansu)라는 단어를 접해봤을 것입니다. 이 용어는 처음 볼 때는 간단해 보일 수 있지만, 흥미로운 역사와 문화적 풍부함을 가지고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 일본 일상 생활에서의 사용 방법과 함께 기억하는 데 도움이 될 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다.

Suki Nihongo, 최고의 일본어 온라인 사전, 箪笥와 같은 용어에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 하지만 이 단어는 요즘 자주 사용될까요? 일본인들은 일상적인 문장에서 어떻게 사용할까요? 앞으로 명확하고 직접적으로 이 모든 것을 알아봅시다.

箪笥 (たんす)은 일본어로 '서랍장'이나 '장롱'을 의미합니다.

箪笥 (tansu)는 일본어로 전통적인 장식장 또는 상자를 의미하며, 일반적으로 나무로 만들어집니다. 이 가구는 일본 고대에서 의류, 개인 물품 및 중요한 문서를 보관하는 데 매우 일반적이었습니다. 서양의 옷장과는 달리, tansu는 보통 서랍과 미닫이 문을 갖추고 있으며, 기능성과 미학을 결합한 디자인을 가지고 있습니다.

타무시(たんす)의 사용은 일본 가정의 현대화로 인해 줄어들었지만, 여전히 전통과 장인의 상징으로 남아 있습니다. 많은 가족이 이러한 가구를 가족 유산으로 보존하며, 일부 오래된 모델은 진정한 예술 작품으로 간주됩니다. 일본의 전통적인 집을 방문하면, 특히 농촌 지역에서 잘 보존된 타무시를 만날 수 있습니다.

탠수의 기원과 역사

단어 箪笥는 흥미로운 어원을 가지고 있습니다. 첫 번째 한자, 箪은 원래 쌀이나 다른 음식을 보관하는 데 사용되는 대나무 바구니의 한 종류를 의미했습니다. 두 번째 한자, 笥 또한 저장 용기에 관련이 있습니다. 이 두 문자가 함께 모여 소지품을 보관하기 위한 가구의 개념을 형성하였으며, 현재의 의미인 옷장이나 상자로 발전하였습니다.

타ンス는 일본의 에도 시대(1603-1868)에 나타났으며, 이 시기는 상업과 도시 생활이 확장되던 시기입니다. 사람들이 더 많은 재산을 축적함에 따라 수납 가구에 대한 필요성이 커졌습니다. 장인들은 내구성이 강한 나무, 예를 들어 삼나무와 편백나무로 타스를 제작하기 시작했으며, 종종 장식적인 금속으로 장식되었습니다. 일부 모델은 그 시대 도시에서 흔히 발생하던 화재에 대비하여 쉽게 운반할 수 있도록 설계되었습니다.

일본인들은 오늘날 '단수'라는 단어를 어떻게 사용하나요?

현재, tansu는 여전히 인식되는 단어이지만, 그 사용은 주로 고전 가구나 전통 스타일과 관련이 있습니다. 현대 집에서는 일본인들이 일반적으로 クローゼット (kuroozetto - 옷장) 또는 ワードローブ (waadoroobu - 드레스룸)와 같은 용어를 사용하여 현대식 옷장을 지칭합니다. 하지만 골동품 가게나 전통 인테리어에 대한 논의에서는 tansu가 여전히 올바른 용어입니다.

일본의 일부 식당과 숙소에서는 옛 타ンス(tansus)를 장식의 일환으로 사용하여 향수를 불러일으키는 분위기를 만든다는 점이 흥미롭습니다. 게다가, 시기별 애니메이션과 드라마에서는 등장인물들이 타ンス의 서랍을 열어 기모노나 중요한 문서를 꺼내는 장면을 흔히 볼 수 있습니다. 이러한 등장들은 일상적인 사용이 줄어들었음에도 불구하고 단어를 대중문화 속에서 계속 살아있게 도와줍니다.

단어 箪笥를 기억하는 요령

이 단어를 어휘에 넣고 싶다면, 한자를 원래 의미와 연결하는 것이 좋습니다. 두 문자가 모두 "저장하다" 또는 "보관하다"와 관련이 있다는 것을 기억하세요. 이는 탁자와 같은 가구와 관련이 있는 것이므로 매우 의미가 있습니다. 또 다른 전략은 영화나 애니메이션에서 서랍이 있는 나무 캐비닛이 등장하는 장면을 떠올리는 것입니다 - 아마도 그것들은 탁자일 것입니다.

연습을 위해 간단한 문장을 만들어 볼까요? 예를 들어: たんすにふくをしまう (Tansu ni fuku o shimau - "옷을 타ンス에 넣다"). 단어를 문맥 속에서 사용하는 것은 기억에 도움이 됩니다. 일본 여행 중이나 어떤 박물관에서 타ンス를 가까이 볼 수 있는 기회를 가졌다며, 이 시각적 경험은 그 용어와의 연관성을 확실히 강화할 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• たんす (tansu) - 옷을 보관하는 데 일반적으로 사용되는 옷장이나 서랍장.
• 衣装箱 (ishou bako) - 의류 또는 의상 저장용 박스.
• 衣装ケース (ishou keesu) - 의류를 위한 저장 박스, 일반적으로 의류에 맞춘 특정 디자인이 있습니다.
• 衣装入れ (ishou ire) - 옷을 보관하기 위한 장소나 용기.
• 衣装ダンス (ishou dansu) - 파티 의상이나 코스튬에 중점을 둔 탄수와 유사한 의류 수납장.
• 衣装棚 (ishou tana) - 의류 및 의상 보관용 선반.
• 衣装ボックス (ishou bokkusu) - 의류나 의상을 보관하기 위한 상자입니다.
• 衣装引き出し (ishou hikidashi) - 의류나 액세서리를 보관하기 위한 서랍.
• 衣装キャビネット (ishou kyabinetto) - 의류와 액세서리를 보관하기 위해 설계된 옷장.
• 衣装クローゼット (ishou kuroozetto) - 옷을 보관하기 위한 수납장, 의류를 정리하기 위한 공간으로 일반적으로 설계되었습니다.
• 衣装ワードローブ (ishou waadorobu) - 옷을 위한 장식장이나 옷장, 클로짓과 유사하지만 디자인의 기능을 더 포함할 수 있습니다.

箪笥

Romaji: tansu
Kana: たんす
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 편안한

영어로의 의미: chest of drawers

정의: 기모노, 침구류 등을 보관할 수 있는 가구.

예문 - (箪笥) tansu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。

Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru

옷장 안에 많은 옷이 있습니다.

가슴에 옷이 많이 있습니다.

• 箪笥 - 일본식 찬장
• の - 소유 입자
• 中に - Dentro de
• はたくさんの - 많은
• 衣服 - 옷
• が - 주어 부위 조각
• 入っている - 안에 있습니다