번역 및 의미: 答える - kotaeru

일본어 단어 答える (こたえる)는 언어를 배우는 데 필수적인 동사로, 특히 일상적이거나 공식적인 상황에서 중요합니다. 주요 의미는 "대답하다" 또는 "보답하다"이며, 단순한 번역을 넘어서 문화적 뉘앙스와 특정 맥락을 포함합니다. 이 기사에서는 용어의 기원부터 기억하기 위한 실용적인 팁, 사용 예와 이 단어를 흥미롭게 만드는 호기심까지 탐구할 것입니다.

일본인이 다양한 상황에서 答える를 어떻게 사용하는지, 또는 이를 유사한 다른 동사들과 어떻게 구별하는지 궁금하다면, 당신은 올바른 곳에 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 신뢰할 수 있는 출처를 기반으로 명확하고 정확한 설명을 제공하여 어휘뿐만 아니라 단어 뒤에 숨겨진 문화도 마스터할 수 있도록 하는 것이 목표입니다.

답변의 의미와 사용법

答える는 질문에 대답하거나 제스처에 보답하거나 기대에 부응하는 아이디어를 내포한 동사입니다. 返事する (へんじする)와 같은 다른 동사들과는 달리, 보다 일반적인 의미를 지닌 이 동사는 대화나 특정한 대답이 필요한 상황과 같은 직접적인 상호작용이 있는 맥락에서 자주 사용됩니다.

전형적인 예시는 교실이나 업무 회의에서 누군가 "質問に答えてください" (しつもんにこたえてください)라고 말하는 경우입니다. 이는 "질문에 답해주세요"라는 의미입니다. 이러한 사용은 동사가 명확성과 객관성을 요구하는 상황과 어떻게 관련이 있는지를 보여주며, 일본의 커뮤니케이션에서 중요한 가치를 반영합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 答 (tou)는 "대나무"를 의미하는 부수 竹 (take)와 "결합하다" 또는 "연결하다"로 번역될 수 있는 구성 요소 合 (gou)로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "정보를 모으다"라는 아이디어를 제안하며, 이는 동사의 의미를 고려할 때 타당합니다. 그 기원은 고전 중국어로 거슬러 올라가며, 그곳에서 이 문자는 이미 답변과 해결책을 나타내는 데 사용되었습니다.

답변하는 것 (答える)은 종종 느끼다 (応える, こたえる)와 혼동되는데, 후자는 "감정에 부응하다" 또는 "응답하다"와 더 관련이 있습니다. 두 단어의 차이는 미세하지만 중요합니다: 답변하는 것 (答える)은 구체적인 답변과 더 관련이 있으며, 느끼다 (応える)는 어떤 것에 대한 감정적 또는 신체적 반응을 포함합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

答える를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 직접적인 답변이 필요한 일상 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 면접이나 일본어 구술 시험을 상상해 보세요. 이럴 때 동사는 필수적이며, 이러한 실용적인 연결이 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 일본 드라마나 애니메이션에서 용어가 어떻게 나타나는지를 주의 깊게 살피는 것입니다. 특히 심문 장면이나 열띤 토론 중에 자주 사용됩니다. 이 단어는 결정적인 순간에 자주 쓰이는 만큼, 언어에서의 중요성을 강조합니다. 포르투갈어 자막이 있는 이러한 유형의 콘텐츠를 시청하는 것은 의미뿐만 아니라 올바른 억양을 배우는 훌륭한 방법이 될 수 있습니다.

문화적 호기심과 사용

일본에서는 누군가가 答える 방식이 그 사람의 교육 수준과 상대방에 대한 존중을 많이 말해줍니다. 공식적인 상황에서는 일본인들이 대답하기 전에 좀 더 시간을 갖는 것이 일반적이며, 이는 말하기 전에 생각하는 것이 중요하다고 여기기 때문입니다. 이 잠시는 머뭇거림으로 간주되지 않으며, 그 사람이 질문을 진지하게 받아들이고 있다는 신호로 여겨집니다.

또한, 직업적인 상황에서는 너무 갑작스럽거나 직설적으로 대답하는 것이 좋지 않게 여겨집니다. 이상적으로는 そうですね (sou desu ne) 또는 考えさせてください (kangaesasete kudasai)와 같은 표현으로 시작하는 것이 좋으며, 이는 당신이 대답을 고려하고 있음을 보여줍니다. 이러한 세부 사항은 答える가 문자적인 의미를 넘어 일본의 예절에서 중요한 측면을 통합하고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 答える

• 答えます - 공손한 방법
• 答えました 공손한 방법으로 전달
• 答えない 부정적 형태
• 答えなかった 부정형 과거
• 答えよう 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 回答する (Kaitō suru) - 응답하다, 답변을 제공하다.
• 解答する (Kaitō suru) - 문제나 질문에 답변하는 것, 일반적으로 학문적 맥락에서.
• 応える (Kotaeru) - 요구나 기대에 부응하다; 어떤 호출이나 필요에 응답한다는 의미를 가질 수 있다.
• 答弁する (Tōben suru) - 답변하다, 특히 의회 회기와 같은 공식적인 맥락에서.
• 返答する (Hentō suru) - 대답하다, 일반적으로 질문이나 요청에 대한 답으로.

答える

Romaji: kotaeru
Kana: こたえる
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 응답; 대답합니다

영어로의 의미: to answer;to reply

정의: 특정 문제를 해결하거나 다루는 행위.

예문 - (答える) kotaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

질문에 답할 수 있습니까?

질문에 답할 수 있습니까?

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• あなた (anata) - "당신"을 의미하는 일본어 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사
• 質問 (shitsumon) - "질문"을 의미하는 일본어 명사
• に (ni) - 일본어로 행위의 대상을 가리키는 파티클
• 答える (kotaeru) - "대답하다"를 의미하는 일본어 동사
• こと (koto) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• できますか (dekimasu ka) - "가능합니까?" 또는 "할 수 있습니까?"를 의미하는 일본어 표현입니다.

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

질문과 답변은 삶의 일부입니다.

• 問答 - 일본어로 "질문과 답변"을 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 표시 부호입니다.
• 人生 - 는 일본어로 '생명'을 의미합니다.
• の - 그것은 일본어로 소유의 입자입니다.
• 一部 - 일본어로 "부분"이란 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.