번역 및 의미: 筈 - hazu

일본어 단어 筈 (はず)는 다재다능한 용어로 일상에서 자주 사용되지만, 언어 학습자에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 이 단어의 주요 의미는 기대, 추정 또는 특정 방식으로 "그렇다고 여겨지는" 것과 관련이 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 사용법, 기원, 그리고 일본어 소통에서 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 일본 사람들이 확신이나 가능성을 어떻게 표현하는지 궁금했다면, 筈를 이해하는 것이 필수적입니다.

언어적 의미 외에도, 筈는 일본인들이 예측 및 사회적 의무를 다루는 방식을 반영하는 흥미로운 문화적 뉘앙스를 지니고 있습니다. Suki Nihongo 사전에서는 이 용어를 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 예제와 문장을 찾을 수 있습니다. 우리는 이 kanji의 쓰기부터 일상 대화에서 나타나는 상황까지 파헤쳐 보겠습니다.

はず의 의미와 사용

筈 (はず)는 알려진 정보에 기반하여 논리적인 기대나 일어날 것이라고 여겨지는 상황을 나타내는 조입니다. 예를 들어, 누군가 "彼は来るはずです" (kare wa kuru hazu desu)라고 말하면 "그는 올 것으로 예상됩니다" 또는 "그가 올 것으로 기대됩니다"라는 뜻입니다. 이 단어는 확증은 없지만 증거에 기반한 확신을 전달합니다.

다르다 だろう (darou) 또는 かもしれない (kamoshirenai)와 같은 단어와 달리, 筈는 논리적 추론의 감각을 제공합니다. 설명, 정당화 또는 사실을 바탕으로 결과를 예측하려고 할 때 자주 사용됩니다. 그러나 기대가 실현되지 않을 경우 일본인들은 놀라움이나 실망을 표현하기 위해 はずがなかった (hazu ga nakatta)를 사용하는 경향이 있습니다.

기원과 한자의 쓰기 筈

한자는 筈 이며, 이는 "대나무" (竹)와 "입" (口)의 부수로 구성되어 있으며, "끼워 맞추다" 또는 "조정하다"의 의미를 제시하는 다른 획과 결합되어 있습니다. 원래 이 단어는 화살과 활과 관련이 있으며, 화살이 활에 끼워지는 위치를 가리킵니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "논리적으로 맞는 것"으로 발전하였고, 거기서 기대의 의미가 생겨났습니다.

흥미로운 기원에도 불구하고, 筈는 현대 일본어에서 가장 자주 사용되는 한자 중 하나가 아닙니다. 비공식적인 텍스트에서는 종종 히라가나(はず)로 간단히 쓰입니다. 그러나 한자의 형태를 아는 것은 그 의미와 언어의 다른 용어들과의 연결을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

正しく 筈 を覚え、使うためのヒント

筈를 기억하는 효과적인 방법은 기대했던 일이 일어나지 않았던 상황과 연관짓는 것입니다. "전철은 제시간에 도착할 줄 알았어요"와 같은 문장은 연습하는 데 유용합니다. Anki와 같은 스페이셜 리피티션 앱은 이러한 종류의 구문을 확고히 하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

또 다른 팁은 캐릭터가 실망감이나 기대의 확인을 표현하는 애니메이션이나 드라마의 대화에 주목하는 것입니다. 当然 (touzen - "당연히") 또는 予想通り (yosou doori - "예상대로")와 같은 단어는 종종 筈와 함께 등장하여 그 사용 맥락을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予定 (Yotei) - 예정된 계획 또는 프로그램.
• 計画 (Keikaku) - 보다 포괄적인 계획; 세부 계획입니다.
• 目処 (Meido) - 달성해야 할 관점이나 목표.
• 見込み (Mikomi) - 분석에 바탕을 둔 기대 또는 예측.
• 予期 (Yoki) - 특정 이벤트에 대한 기대 또는 대기.
• 予測 (Yosoku) - 데이터 또는 트렌드에 기반한 예측.
• 予見 (Yoken) - 미래의 사건을 시각화하는 능력; 예견.
• 予報 (Yohou) - 예보 (기상과 같은); 예측된 정보.
• 予感 (Yokan) - 무언가 일어날 수 있다는 직감 또는 예감.
• 予定通り (Yotei doori) - 예정대로; 계획대로.
• 予定表 (Yoteihyou) - 계획 표 또는 일정표.
• 予定書 (Yoteisho) - 계획을 공식화하는 문서.
• 予定表記 (Yoteihyouki) - 일정 형식; 계획을 제시하는 방법.
• 予定日 (Yoteibi) - 예약 날짜; 특정 이벤트를 위한 날짜가 정해졌습니다.
• 予定時間 (Yoteijikan) - 행사 또는 활동을 위한 규정된 시간.
• 予定通りに (Yotei doori ni) - 계획에 따라; 일정에 따라.
• 予定外 (Yoteigai) - 예상치 못한; 계획에 없던.
• 予定変更 (Yotei henko) - 기존에 설정된 계획의 변경.
• 予定確認 (Yotei kakunin) - 예약된 계획 확인.
• 予定表作成 (Yoteihyou sakusei) - 일정 또는 계획표 만들기.
• 予定表管理 (Yoteihyou kanri) - 일정 관리 또는 운영.
• 予定表作成ソフト (Yoteihyou sakusei sofuto) - 일정 작성 소프트웨어.
• 予定表作成ツール (Yoteihyou sakusei tsuuru) - 일정 작성 도구.

筈

Romaji: hazu
Kana: はず
유형: 명사
L: jlpt-n4, jlpt-n1

번역 / 의미: 이래야 한다

영어로의 의미: it should be so

정의: 사물은 자연스럽게 일어난다. 그 이유는 예상대로 보이는 이유다.