번역 및 의미: 筆 - fude

A palavra 「筆」 (fude) é um substantivo japonês que significa "pincel". Este objeto é tradicionalmente utilizado para a caligrafia japonesa e pintura, sendo uma ferramenta essencial na cultura do Japão. A etimologia da palavra revela a combinação de dois elementos: o radical「⺾」, que remete a vegetação ou plantas, e o radical 「聿」, que simboliza escrita. Isso faz referência aos materiais vegetais utilizados na fabricação do pincel e à sua função principal, a escrita.

O pincel 「筆」 (fude) se tornou uma parte central do siku arte japonesa devido à importância da caligrafia em diversas tradições culturais no país. A prática da caligrafia, conhecida como 「書道」 (shodou), não se limita apenas a traçar caracteres, mas também envolve a expressão artística e espiritual do indivíduo que a executa. Na caligrafia, o fude é utilizado para criar traços expressivos e fluidos que refletem a habilidade e emoções do escritor.

Além de sua aplicação na caligrafia, o fude também é um instrumento fundamental nas artes visuais japonesas. Pinturas a tinta, especialmente as que seguem o estilo 「水墨画」 (sumi-e), utilizam o fude para capturar a essência do tema retratado com mínimas pinceladas. O design do pincel, que varia em termos de ponta e flexibilidade, permite seu uso versátil em diferentes técnicas e estilos artísticos.

A tradição de fabricar 「筆」 (fude) de forma artesanal persiste até hoje em regiões específicas do Japão, como Nara e Kumano, famosas por sua produção de pincéis de alta qualidade. A confecção de um fude envolve escolha cuidadosa de materiais, como bambu para o cabo e pelos de diversos animais para a ponta, sendo um processo considerado minucioso e de muito respeito dentro da cultura japonesa.

Assim, 「筆」 (fude) vai além de ser um simples instrumento para escrita e pintura; ele se integra profundamente ao patrimônio cultural japonês. A prática com fude não só preserva tradições milenares, mas também promove a continuidade das artes e ofícios transmitidos de geração a geração. Ao longo dos séculos, essa ferramenta pequena em aparência, mas vastamente significativa, continua a evoluir enquanto mantém viva uma parte importante da história e do espírito artístico do Japão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ペン (pen) - Caneta
• 筆記用具 (hikkisougu) - Instrumento de escrita
• 筆記具 (hikkigu) - Material de escrita
• 筆ペン (fudepen) - Caneta de pincel
• 筆書きペン (fudegaki pen) - Caneta para traçado de pincel
• 筆記用ペン (hikkiyou pen) - Caneta para escrita
• 書きペン (kaki pen) - Caneta para escrever
• 筆書き用具 (fudegaki yougu) - Instrumento para traçado com pincel

筆

Romaji: fude
Kana: ふで
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: pincel para escrita

영어로의 의미: writing brush

정의: Uma ferramenta na mão para escrever ou desenhar.

예문 - (筆) fude

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

저는 에세이 쓰기를 좋아합니다.

저는 에세이 쓰기를 좋아합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타내는 것
• 随筆 - "에세이" 또는 "개인 글쓰기"를 의미하는 명사
• を - 목적어 지시 대명사, 행동의 대상을 나타냅니다
• 書く - "쓰다"를 의미하는 동사
• こと - "사물" 또는 "행동"을 의미하는 명사
• が - 주체 입자로, 작업을 수행하는 사람을 나타냅니다.
• 好き - 형용사 의미 "좋아하다"
• です - 문장의 정중하거나 공손한 형태를 나타내는 보조 동사

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

나는 만년필로 편지 쓰기를 좋아한다.

나는 만년필로 편지 쓰기를 좋아한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 万年筆 (mannenhitsu) - "만년필"을 의미하는 명사
• で (de) - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
• 手紙 (tegami) - substantivo que significa "carta"
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 書く (kaku) - "쓰다"를 의미하는 동사
• の (no) - 동사의 보유화를 나타내는 파생어절
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 好き (suki) - 형용사 의미 "좋아하다"
• です (desu) - 연결 동사는 형식과 현재 시제를 나타낸다.

筆記をすることは大切です。

Hikki wo suru koto wa taisetsu desu

Fazer anotações é importante.

É importante escrever.

• 筆記 - escrita à mão
• を - 직접 목적격 조사
• する - 하다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"